Les Tragiques grecs (1999)


Contributor Contribution Main contributor
Victor-Henry Debidour Translator
Full title: 
Victor Henry Debidour's prose translation of Philoctète was performed in 1961 but appart from Oedipe roi (published in 1994 six years after the translator's death) none of Debidour's translations of Greek tragedies had been published before this complete edition by Anne Lebeau and Paul Delmont of all extant tragedies and a number of fragments in one volume. Le livre de poche editions of individual plays followed in 2002 (Médée and Les Troyennes), 2005 (Les Choéphores, Electre d'Euripide, Electre de Sophocle) and 2011 (Les Choéphores, Les Euménides). Sources: COPAC and BNF catalogue général.
Publication details: 
Paris: Le livre de poche

Information related to this translation

Script Contributors Year Relationship
Trojan Women Euripides Translation
Trachiniai (The Women of Trachis) Sophocles AKA Sophokles Translation
Tereus [fragments] Sophocles AKA Sophokles Translation
Suppliant Women Aeschylus Translation
Suppliant Women Euripides Translation
Seven against Thebes Aeschylus Translation
Rhesos Euripides Translation
Proteus [lost] Aeschylus Translation
Prometheus Unbound [fragments] Aeschylus Translation
Prometheus Fire-Bearer [fragments] Aeschylus Translation
Prometheus Bound Aeschylus Translation
Phoinissai (The Phoenician Women) Euripides Translation
Philoktetes Sophocles AKA Sophokles Translation
Persai (Persians) Aeschylus Translation
Orestes Euripides Translation
Oedipus the King Sophocles AKA Sophokles Translation
Oedipus Rex George Tyler Translation
Oedipus at Colonus Sophocles AKA Sophokles Translation
Miscellaneous Euripides Translation
Miscellaneous Aeschylus Translation
Medea Euripides Translation
Iphigenia at Aulis Euripides Translation
Iphigenia among the Taurians Euripides Translation
Ion Euripides Translation
Ichneutai (The Trackers) [fragments] Sophocles AKA Sophokles Translation
Hypsipyle [fragments] Euripides Translation
Hippolytos Euripides Translation
Herakles Euripides Translation
Herakleidai (The Children of Heracles) Euripides Translation
Helen Euripides Translation
Hekabe (Hecuba) Euripides Translation
Fragments atrib. Sophocles Sophocles AKA Sophokles Translation
Eumenides Aeschylus Translation
Epigoni Aeschylus Translation
Elektra Euripides Translation
Elektra Sophocles AKA Sophokles Translation
Electra (2011) Nick Payne 2011 Translation
Cyclops Euripides Translation
Choephoroi (The Libation Bearers) Aeschylus Translation
Bacchai Euripides Translation
Antigone Sophocles AKA Sophokles Translation
Andromeda [fragments] Euripides Translation
Andromache Euripides Translation
Alkestis Euripides Translation
Alexandros [fragments] Euripides Translation
Alcmaeon in Corinth [fragments] Euripides Translation
Aias (Ajax) Sophocles AKA Sophokles Translation
Agamemnon Aeschylus Translation
Script Contributors Year Relationship
Philoctetes Victor-Henry Debidour, J. Pouilloux, G. Roux

How to cite this translation

Les Tragiques grecs (1999), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/translations/8922 <29 May 2024>