Bacchai

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Euripides
Euripides
Original id: 
140
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)

Information related to this script

Production First performed Venues
Bacchae unknown venue (United States)
Where is home for me
The Bacchae University of British Columbia (Vancouver, British Columbia, Canada)
The Bacchae Croxleywood House Theatre (Rickmansworth, County of Hertfordshire, England)
Bacchae
The Bacchae Wimbledon High School (Wimbledon, Greater London, England)
Bacchae
Bacchae unknown venue (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Bacchae unknown venue (Melbourne, Victoria, Australia)
Spoken Greek Verse
Bacchae unknown venue (Stratford-upon-Avon, County of Warwickshire, England)
Surfer at the River Styx
Bacchae unknown venue (England)
The Bacchae unknown venue (England)
Bacchae unknown venue (Sheffield, City and Borough of Sheffield, England)
Surfer at the River Styx
Hurai [Jews] Fortune Theatre (Dunedin, Otago, New Zealand)
Pentheus: A Burlesque in Three Acts (1866) 1866 unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Antiopi (1896) 1896 unknown venue (Athens, Attica, Greece)
Bacchae (1908) 1908 Royal Court Theatre, Court Theatre (London, Greater London, England)
Le Baccanti (1912 - 1913) 1912 unknown venue (Padova, Veneto, Italy), Teatro del Popolo (Milan, Lombardy, Italy), Ancient Theatre of Fiesole, Teatro Romano (Fiesole, Tuscany, Italy), unknown venue (Venice, Veneto, Italy)
Bacchae (1912) 1912 Ancient Theatre of Fiesole, Teatro Romano (Fiesole, Tuscany, Italy)
Hymn to Dyonisus (1914) 1914 Queen's Hall (London, Greater London, England)
Bacchae (1916) 1916 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
The Bacchae (1919) 1919 Newbury Grammar School (Newbury, West Berkshire, England)
The Trojan Women (1921) 1921 unknown venue (Penticton, British Columbia, Canada)
The Bacchae (1921) 1921 University College London (UCL) (London, Greater London, England)
Le Baccanti (1922) 1922 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Bacchae (1924) 1924 Occidental College (Los Angeles, State of California, United States)
The Bacchae (1924) 1924 Newbury Grammar School (Newbury, West Berkshire, England)
Bacchae (1926) 1926 Rockford College (Rockford, State of Illinois, United States)
Bakchantky (1927) 1927 unknown venue (Czechia)
Bacchae (1928) 1928 Star-Camp (Ommen, Provincie Overijssel, Netherlands)
Teiresias (1930) 1930 Travers' Theatre, Fairmont Hotel (San Francisco, State of California, United States)
Bacchae (1930) 1930 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Bacchae (1931) 1931 University of Wisconsin (Madison, State of Wisconsin, United States)
Die Bakchantinnen (1931) 1931 Staatsoper (Vienna, Vienna, Austria)
Bacchae (1932) 1932 University of California (Berkeley, State of California, United States)
Bachantki (1933) 1933 Teatr Wielki (L'viv, L’vivs’ka Oblast’, Ukraine)
Bacchae (1934) 1934 Smith College (Northampton, Massachusetts, United States)
Bacchae (1935) 1935 Bryn Mawr College (Bryn Mawr, Pennsylvania, United States)
Bacchae/ Dionysian Dance (1936) 1936 Royal Albert Hall, Albert Hall (London, Greater London, England)
The Fawn Song: A Chorus from the Bacchæ (1937) 1937
Bacchae (1941) 1940 Randolph-Macon Women's College (Lynchburg, Virginia, United States)
Les Bacchantes (1942) 1941 Université de Liège (Liège, Walloon Region, Belgium)
Bacchae (1945) 1944 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
Bacchae (1946) 1946 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
Bacchae (1948) 1948 Randolph-Macon Women's College (Lynchburg, Virginia, United States)
Le Baccanti (1948) 1948 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
King Roger (1949) 1949 Ancient Theatre of Taormina, Teatro Greco-Romano (Taormina, Sicily, Italy)
Script Contributors Year Relationship
Rites Maureen Duffy Adaptation
Bakchanten Gerard Koolschijn Translation
Bacchae J. Michael Walton Translation
Bachantki Jerzy Łanowski Translation
The Bacchae Francis Sparshott, Paul Ries Colin Translation
The Love of the Nightingale Timberlake Wertenbaker Distant relative
The Bacchae Francis Sparshott, Paul Ries Colin Translation
Die Bakchen Simon Werle Translation
Bacchae Salvador Tavora Adaptation
Bacchae Leslie Ann Ray Adaptation
Bacchaeful Debbie Kent Adaptation
The Bacchae Carl Grose, Annamaria Murphy Adaptation
The Bacchae Carl Grose, Annamaria Murphy Adaptation
Bacchae Theresa Ki-ja Kim Adaptation
The Bacchae John Davies Translation
The Bacchae Ranjit Bolt Adaption
The Bacchae Neil Curry Translation
Bacchae Kostis Kolotas Translation
Dionysus in 69 Richard Schechner Adaptation
Le Baccanti Ettore Romagnoli Translation
Le Baccanti Umberto Albini Translation
Die Bakchen Roberto Ciulli Adaptation
Bacchic Tamsin Shasha, Jonathan Young Adaptation
The Bacchae of Euripides: A Communion Rite Wole Soyinka Adaptation
City of Wine (Harmonia; Pentheus; Laius; Jocasta; Oedipus; Creon; Seven) Ned Dickens Adaptation
Bakchantky Otakar Jiráni Translation
Bacchae Peter D. Arnott Translation
Le Baccanti Tullio Pinelli
Bacchae Dennis Douglas Translation
The Bacchae David Greig Adaptation
Pentheus: A Burlesque in Three Acts Vincent Amcotts, W. R. Anson Burlesque
Pentheus Vincent Amcotts, W. R. Anson Burlesque
Bacchae Gilbert Murray (1866-1975) Translation
Bacchae Derek Mahon Adaptation
Die Bakchen Dietrich Ebener Translation
The Bacchantes Arie Sachs Adaptation
Bacchae Simon Abkarian Adaptation
Bacchae Robert Ireland Translation
The Bacchae Kenneth Cavander Translation
Die Bakchen Wolfgang Schadewaldt Translation
Bacchai Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Le Baccanti Edoardo Sanguineti Translation
The Disorderly Women John Bowen Adaptation
A Refined Look at Existence Rodney Milgate Adaptation
Bacchae Frances Sikelianos Translation
Bakches Giorgos Cheimonas Translation
Die Bakchen Ernst Buschor Adaptation
Bakches Leonidas Zenakos Translation
The Bacchae Philip Vellacott Translation
Backanterna Göran O. Eriksson, Jan Stolpe Translation
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Les tragédies d'Euripide, traduites du grec par M. Prévost (1782) Pierre Prévost 1782 Translation
Tragédies dEuripide, traduites du grec par M. Artaud (1842) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1842 Translation
Théâtre d'Euripide, traduction nouvelle précédée d'une notice biographique et littéraire accompagnée de notes explicatives et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre d'Euripide (1874) Emile Pessonneaux 1874 Translation
Théâtre d'Euripide et fragments, traduction nouvelle, avec introduction, notices et notes, par G. Hinstin (1884) Gustave Hinstin 1884 Translation
Euripide, traduction nouvelle (1884) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1884 Translation
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894) Aimé Puech (1860-1940) 1894 Translation
Théâtre d'Euripide (1899) Louis Humbert 1899 Translation
Euripide, tragédies (1923) Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Léon Parmentier (1863-1929), François Jouan, Herman Van Looy 1923 Translation
Euripide, tragédies (1962) Léon Parmentier (1863-1929), Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Gustave Hinstin, Yves Florenne (1918-1992) 1962 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation
Les Bacchantes (2004) Jean Bollack, Mayotte Bollack 2004 Translation

How to cite this script

Bacchai, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/140 <21 July 2019>