Helen

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Euripides
Euripides
Original id: 
340
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Helen Adam House Theatre (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Elena (1659) 1659 Teatro S. Cassiano (Venice, Veneto, Italy)
Elena (1725) 1725 Regio Ducal Teatro (Milan, Lombardy, Italy)
Fair Helen: A Comic Opera in Three Acts (1866) 1866 unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Helen (1876) 1876 Chestnut Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Helena in Troas (1886) 1886 Hengler's Circus (London, Greater London, England)
Helena in Troas (1890) 1890 unknown venue (England)
Helen (1925) 1925 ADC Theatre, Amateur Dramatic Club (Cambridge, County of Cambridgeshire, England), Chiswick Empire (London, Greater London, England)
Helen (1926) 1926 Colorado College (Colorado Springs, Colorado, United States)
Die aegyptische Helena (1928) 1928 Hoftheater, Semperoper (Dresden, Saxony, Germany)
Die aegyptische Helena (1928) 1928 unknown venue (Vienna, Vienna, Austria)
Helen (1930) 1930 Max Reinhardts Kleines Theater (Berlin, Land Berlin, Germany)
Helen (1932) 1932 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Die aegyptische Helena (1933) 1933 Salzburger Festspiele (Salzburg, Salzburg, Austria)
Eleni (1939) 1939 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece), Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Sparta, Peloponnese, Greece)
Helena (1946) 1946 unknown venue (Lübeck, Schleswig-Holstein, Germany)
Helen (1954) 1954 unknown venue (England)
Helen (1955) 1955 Toynbee Hall Theatre (London, Greater London, England)
Helen of Troy (1956) 1956 unknown venue (United States), unknown venue (Republic of Italy)
Güzel Helena [Helena Stays in Troy] (1959) 1959 unknown venue (Vienna, Vienna, Austria)
Eleni (1962 - 1963) 1962 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Kourion Ancient Theatre (Cyprus)
Eleni (1963) 1963 Ancient Stadium of Rhodes (Rhodes, South Aegean, Greece)
Eleni (1966) 1966 Theatro Lykavittou, Lycabettus Theatre (Athens, Attica, Greece), Theatro Dimitriadas (Vólos, Thessaly, Greece), Theatro Dasous, Theatre of the Forest (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece), Etaireia Ipeirotikon Meleton, Epirus Studies Society (Ioannina, Epirus, Greece), Ancient Odeion of Nikopolis (Nikópolis (Ancient), Greece)
Helen of Troy (1967) 1967 unknown venue (New York City, New York, United States)
Helen (1967) 1967 University of Wales at Bangor (Bangor, Gwynedd, Wales)
Helen (1968) 1968 Bryn Mawr College (Bryn Mawr, Pennsylvania, United States)
Helen (1968) 1968 Duthy Hall (London, Greater London, England)
Ilus Helena (1969) 1968 Teater Vanemuine (Tartu, Tartu, Estonia)
Helen (1970) 1969 Royal Academy of Dramatic Art (RADA) (London, Greater London, England)
Helen in Egypt (1970) 1969 University of Wisconsin (Milwaukee, State of Wisconsin, United States)
La Belle Hélène (1970) 1969 Westminster College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Helen (1972) 1972 Phoenix Arts Theatre (Leicester, County of Leicestershire, England)
Helena (1973) 1973 Teatr Wybrzeża (Gdańsk, Pomeranian Voivodeship, Poland)
Helen (1974 - 1975) 1974 Brasenose College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Eleni (1975) 1975 Theatro Kava (Athens, Attica, Greece)
Helen (1977) 1977 Amas Repertory Theatre (New York City, New York, United States)
Eleni (1977) 1977 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Elena (1978) 1978 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Helen (1979) 1979 Amas Repertory Theatre (New York City, New York, United States)
The Greeks (1 The War; 2 The Murders; 3 The Gods) (1980) 1980 Aldwych Theatre (London, Greater London, England)
The Greeks (1 The Cursed; 2 The Blest) (1981) 1981 unknown venue (Williamstown, Massachusetts, United States)
Eleni (1981 - 1982) 1981 Ancient Theatre of Sikyon (Sikyon, Greece), Theatro Odou Kefallinias, Theatre of Kefallinias Street (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Préveza, Epirus, Greece), unknown venue (Ioannina, Epirus, Greece), unknown venue (Lefkada, Greece)
Eleni (1982 - 1983) 1982 Ancient Theatre of Philippi (Philippi (Ancient), Greece), Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
The Greeks (1982) 1982 unknown venue (Boston, Massachusetts, United States)
Helen (1984) 1984 The Classic Theater (New York City, New York, United States)
Helen (1984) 1984 unknown venue (United States)
Eleni (1985 - 1986) 1985 State Theatre of Northern Greece, Kratiko Th. Voreiou Ellados (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece), Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
The Greeks (1986) 1986 Back Alley Theatre (Los Angeles, State of California, United States)
Helen (1986) 1986 Croxleywood House Theatre (Rickmansworth, County of Hertfordshire, England)
Eleni (1989) 1989 Theatro Lykavittou, Lycabettus Theatre (Athens, Attica, Greece)
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Les tragédies d'Euripide, traduites du grec par M. Prévost (1782) Pierre Prévost 1782 Translation
Tragédies dEuripide, traduites du grec par M. Artaud (1842) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1842 Translation
Théâtre d'Euripide, traduction nouvelle précédée d'une notice biographique et littéraire accompagnée de notes explicatives et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre d'Euripide (1874) Emile Pessonneaux 1874 Translation
Théâtre d'Euripide et fragments, traduction nouvelle, avec introduction, notices et notes, par G. Hinstin (1884) Gustave Hinstin 1884 Translation
Euripide, traduction nouvelle (1884) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1884 Translation
Théâtre d'Euripide (1899) Louis Humbert 1899 Translation
Euripide, tragédies (1923) Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Léon Parmentier (1863-1929), François Jouan, Herman Van Looy 1923 Translation
Euripide, tragédies (1962) Léon Parmentier (1863-1929), Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Gustave Hinstin, Yves Florenne (1918-1992) 1962 Translation
Hélène (1997) Jean Bollack, Mayotte Bollack 1997 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Helen, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/340 <11 September 2024>