Oedipus at Colonus

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Sophocles AKA Sophokles
Original id: 
550
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Oedipus the King & at Colonus University of Hawaii at Manoa (Honolulu, Hawaii, United States)
Spoken Greek Verse
Oedipus at Colonus Chelsea Theatre (New York City, New York, United States)
Caractacus (1776) 1776 Covent Garden (London, Greater London, England)
Oedipe à Colone (1786) 1786 unknown venue (Versailles, Île-de-France, France)
Oedipe à Colone (1787) 1787 Opéra (Paris, Île-de-France, France)
[A pageant on British History] (1798) 1798 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Edipo a Colono (1802) 1802 PalaFenice (Venice, Veneto, Italy)
Oedipe à Colone (1808) 1808 unknown venue (Naples, Campania, Italy)
Edipo a Colono (1816 - 1817) 1816 unknown venue (Republic of Italy)
Ion (1821) 1821 University of Harvard (Cambridge, Massachusetts, United States)
Ion (1836) 1836 Covent Garden (London, Greater London, England)
Ion (1836) 1836 unknown venue (New York City, New York, United States)
Oedipe à Colone (1843) 1843 unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Oedipus auf Kolonos (1845) 1845 Theater des Neuen Palais (Potsdam, Brandenburg, Germany), Königliches Schauspielhaus / Konzerthaus (1821-), Königliches Schauspielhaus, Staatstheater, Staatstheater Großes Haus, Konzerthaus am Gendarmenmarkt, Konzerthaus (Berlin, Land Berlin, Germany)
Ion (1845) 1845 Bowery Theater (New York City, New York, United States)
Ion (1845) 1845 unknown venue (New York City, New York, United States)
Ion (1846) 1846 King's Theatre in the Haymarket (London, Greater London, England)
Ion (1848) 1848 Brasenose College (Oxford, County of Oxfordshire, England), unknown venue (Henley on Thames, County of Oxfordshire, England)
Ion (1852) 1852 Sadler's Wells (London, Greater London, England)
Ion (1853) 1853 unknown venue (New York City, New York, United States)
Ion (1853) 1853 unknown venue (United States)
Oedipus auf Kolonos (1854) 1854 unknown venue (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Oedipus in Colonus (1857) 1857 Petit Séminaire d'Orléans (Orléans, Centre, France)
Oedipus at Colonus (1859) 1859 Crystal Palace, Sydenham (London, Greater London, England)
Ion; or Foundling of Argos (1859) 1859 Arch Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Ion (1861) 1861 Sadler's Wells (London, Greater London, England)
Ion (1866) 1866 Arch Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Ion Foundling of Argos! (1867) 1867 Arch Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Oedipus auf Kolonos (1867) 1867 unknown venue (Meiningen, Free State of Thuringia, Germany)
König Oedipus; Oedipus auf Kolonos; Antigone (1872) 1872 Nationaltheater (Mannheim, Baden-Württemberg, Germany)
Ion (1877) 1877 Walnut Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States), unknown venue (Boston, Massachusetts, United States)
Ion (1881) 1881 unknown venue (United States)
Oedipus auf Kolonos (1887) 1887 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria)
Oidipous epi Kolono (1888) 1888 unknown venue (Athens, Attica, Greece)
Oedipus Coloneus (1900 - 1910) 1900 University of Washington (Seattle, Washington, United States)
Oedipus at Colonus (1904) 1904 Alexandrinski Theatre (Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation)
Oedipus at Colonus (1905) 1905 St Joseph's College (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Oidipous epi Kolono (1907) 1907 Vasiliko Theatro, Royal Theatre (Athens, Attica, Greece)
Edyp w Kolonos (1908) 1908 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Oedipus Coloneus (1912) 1912 Bates College (Lewiston, State of Maine, United States)
Edyp w Kolonos (1917) 1917 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Oedipus at Thebes, at Colonus (1918) 1918 Forrest Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Oidipodeia (1926) 1926 Národní Divadlo (Brno, South Moravian Region, Czech Republic)
Oedipus at Colonus (1926) 1926 Scala Theatre (London, Greater London, England)
Oedipus at Colonus (1927) 1927 Abbey Theatre (Dublin, Munster, Republic of Ireland)
Oedipus auf Kolonos (1929) 1929 Königliches Schauspielhaus / Konzerthaus (1821-), Königliches Schauspielhaus, Staatstheater, Staatstheater Großes Haus, Konzerthaus am Gendarmenmarkt, Konzerthaus (Berlin, Land Berlin, Germany)
Edipo a Colono (1936) 1936 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Oedipe (1936 - 1937) 1936 Opéra (Paris, Île-de-France, France)
Edipas Kolone (1939) 1939 Kaunas State Drama Theatre (Kaunas, Kauno Apskritis, Lithuania)
Script Contributors Year Relationship
The Gospel at Colonus Lee Breuer Adaptation
Oedipus Christopher Stace Translation
Oedipus at Colonus Timberlake Wertenbaker Translation
Oidipus-no Kora [The Children of Oedipus] Masaki Domoto Adaptation
Oedipus at Colonus Robert Fagles Translation
Oedipus at Colonus Robert S. Fitzgerald Translation
Ion Thomas Noon Talfourd Adaptation
Edipo en Colono José Luis Navarro Adaptation
Œdipe à Colone Jacques Lacarrière Adaptation
Oedipus auf Kolonos Adolf Wilbrandt Translation
In Kolonos Hugo Claus Adaptation
Oedipus at Colonus Theodore Howard Banks Translation
Oedipus at Colonus Ranjit Bolt Translation
Oedipus: King and Exile Kelly Yeaton Adaptation
Oedipus in Exile E. F. Watling Translation
Oedipe à Colone Nicolas-François Guillard (1752-1814)
City of Wine (Harmonia; Pentheus; Laius; Jocasta; Oedipus; Creon; Seven) Ned Dickens Adaptation
Oedipus in Kolonos Guus G. Baas
Oedipus at Colonus Peter D. Arnott Translation
Oidipous epi Kolono Angelos Vlachos Translation
Oidipus på Kolonos Emil Zilliacus Translation
Oedipus auf Kolonos Rudolf Bayr Translation
El Resplan Dor de la Hoguera Ramón Del Valle-Inclan Adaptation
Oedipus auf Kolonos Heinz Lipmann Adaptation
The Temptations of Oedipus James K. Baxter Adaptation
Oedipus in Exile Şahika Tekand Adaptation
Ödipus in Kolonos Peter Handke Translation
Oedipus at Colonus Marianne McDonald Translation
The Whole World is Watching Scott Feldsher, Douglas Jacobs Adaptation
The Whole World is Watching Scott Feldsher, Douglas Jacobs Adaptation
Oedipus at Colonus Kenneth Cavander
Oedipus auf Kolonos Wolfgang Schadewaldt Translation
Oidipous epi Kolono Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Edipo Coloneo Giambattista Giusti Translation
Oedipus auf Kolonos Ernst Buschor
Oedipus at Colonus Don Taylor Translation
Oidipus Shoten [The End of Oedipus] Masakazu Yamazaki Adaptation
The Elder Statesman Thomas Stern Eliot AKA T.S. Eliot Adaptation
Oidipous Oidipous Harry Mulisch Adaptation
End of Exile Greg McCart Translation
Oedipus at Colonus Constantine A. Trypanis Translation
Oidipous epi Kolono Ioannis Gryparis Translation
Oidipus and Antigone Kārlis Auškāps Adaptation
Oedipus at Colonus Ralph Wedgwood Translation
Omma: Oedipus and the Luck of Thebes Kenneth McLeish Cut and paste
Oidipus Kolonoksessa Esa Kirkkopelyo Translation
Oedipus at Colonus T. Hrubý Translation
Death of a Blind Old Man Arthur Beer Adaptation
Creon Stephen Spender (1909-1995) Adaptation
Oedipus Coloneus Stephen Spender (1909-1995)
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Tragédies de Sophocle, traduites du grec en français (1762) Louis Dupuy 1762 Translation
Théâtre de Sophocle, traduit en entier, avec des remarques et un examen de chaque pièce, précédé d'un discours sur les difficultés qui se rencontrent dans la traduction des poètes tragiques grecs et d'une vie de Sophocle (1788) Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788) 1788 Translation
Tragédies de Sophocle traduites en français par M. Artaud (1827) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1827 Translation
Oedipe à Colone, expliqué en français selon la méthode des collèges par deux traductions, l'une littérale et interlinéaire avec la construction du grec dans l'ordre naturel des idées, l'autre conforme au génie de la langue française pr... (1837) J. Thibault 1837 Translation
Oedipe à Colone, texte et traduction (1841) Emilien-Louis Hamel, J.-B. Darolles 1841 Translation
Oedipe à Colone (1843) A.-L. Boyer 1843 Translation
La Grèce Tragique, chefs-d'oeuvre d'Eschyle, le Sophocle et d'Euripide, traduits en vers accompagnés de notices, de remarques et de rapprochements littéraires (1846) Léon Halévy (1802-1883) 1846 Translation
OEdipe à Colone, tragédie de Sophocle, nouvelle édition à l'usage du petit séminaire d'Orléans, texte grec-français (1857) Abbé Eugène Pion de Hersant 1857 Translation
Théâtre de Sophocle (1862) Eugène Talbot (1814-1894) 1862 Translation
Théâtre de Sophocle: traduction nouvelle, précédée d'une notice biographique, accompagnée de notes explicatives, et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre de Sophocle (1870) Emile Pessonneaux 1870 Translation
Sophocle, traduction nouvelle (1877) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1877 Translation
Les Tragédies de Sophocle, traduites par M. Bellaguet (1879) Louis Bellaguet (1818-1900) 1879 Translation
Théâtre de Sophocle (1883) Louis Humbert 1883 Translation
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894) Aimé Puech (1860-1940) 1894 Translation
Sophocle, texte établi et traduit par Paul Masqueray (1922) Paul Masqueray 1922 Translation
Sophocles, tragédies (1950) Paul Mazon 1950 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Oedipus at Colonus, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/550 <15 July 2019>