Hekabe (Hecuba)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Euripides
Euripides
Original id: 
330
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Hecubé
Hecuba's Lament
Hécube unknown venue (Romania)
Hecuba Stoneland House (West Hoathley, County of West Sussex, England)
Hekabe St Albans Girls' School (St Albans, County of Hertfordshire, England)
Ecuba unknown venue (Republic of Italy)
Hecuba Good Shepherd Faith Church (New York City, New York, United States)
Hecuba (1506 - 1514) 1506 Collège du Porc (Leuven, Flanders, Belgium)
Hecuba (1525) 1525 unknown venue (Wittenberg, Saxony-Anhalt, Germany)
La Troade (1579) 1579 unknown venue (France)
Polyxène (1584) 1584 unknown venue (France)
Achille placato (1707) 1707 Teatro S. Cassiano (Venice, Veneto, Italy)
Le rovine di Troia (1707) 1707 Teatro S. Cassiano (Venice, Veneto, Italy)
Polidoro (1715) 1715 Teatro a SS. Giovanni e Paolo (Venice, Veneto, Italy)
Hecuba (1726) 1726 Drury Lane (London, Greater London, England)
Hekuba (1736) 1736 unknown venue (Germany)
Polidoro (1741) 1741 King's Theatre in the Haymarket (London, Greater London, England)
Hecuba (1761) 1761 Drury Lane (London, Greater London, England)
Ecuba (1769) 1769 Regio Teatro (Turin, Piedmont, Italy)
Troja distrutta (1778) 1778 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
Trojanerinnen (1782) 1782 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria)
La caduta di Troia (1786) 1786 Regio Teatro (Turin, Piedmont, Italy)
Hecube (1792) 1792 Comédie Française (Paris, Île-de-France, France)
Hécube (1793) 1793 Théâtre de la Nation (Paris, Île-de-France, France)
Hécube (1800) 1800 Théâtre des Arts (Paris, Île-de-France, France)
Ekavi (1817) 1817 Academy of Ayvalik (Kydonies) (Istanbul, Istanbul Province, Turkey)
Ekavi (1817) 1817 unknown venue (Bucharest, Municipiul Bucureşti, Romania)
Hecuba (1827) 1827 Reading Town Hall (Reading, Borough of Reading, England)
Ekavi (1856) 1856 Hellinoemporiki Scholi, Greek Commercial School (Chalki, Greece)
Ekavi (1866) 1866 Naoum Theatre (Istanbul, Istanbul Province, Turkey)
Ekavi (1867) 1867 Gymnasio Peiraios, School of Piraeus (Piraeus, Attica, Greece)
Ekavi (1887) 1887 unknown venue (Greece)
Hecuba à la Mode (1893) 1893 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Hecuba à la Mode; or, The Wily Greek and the Modest Maid (1893) 1893 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Ekavi (1896) 1896 unknown venue (Greece)
"Hecuba's Lament" (1911) 1911 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Hekabe (1916) 1916 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Hecuba (1921) 1921 Smith College (Northampton, Massachusetts, United States)
Hecuba (1926) 1926 Holy Cross College (Worcester, Massachusetts, United States)
Hecuba (1926) 1926 Holy Cross, Filton Field (Boston, Massachusetts, United States)
Ekavi (1927 - 1928) 1927 Ancient Stadium of Athens, Panathinaïko Stadio (Athens, Attica, Greece), Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece), Theatro Louna Park (Greece)
Ecuba (1939) 1939 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Ecuba (1941) 1940 unknown venue (Rome, Latium, Italy)
Ekavi (1943) 1942 Ethniko Theatro, National Theatre of Greece (Athens, Attica, Greece)
Hecuba (1947) 1947 Randolph-Macon Women's College (Lynchburg, Virginia, United States)
Hecuba (1949) 1949 Exchange Hotel Theatre (Tokyo, Tōkyō-to, Japan)
Ecuba (1951) 1951 unknown venue (Rome, Latium, Italy)
Hekuba (1952) 1952 unknown venue (Sweden)
Ekavi (1952) 1952 Pagkyprion Gymnasion (Nicosia, Nicosia District, Cyprus)
Ekavi (1955 - 1967) 1955 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Zagreb, Grad Zagreb, Croatia), Ethniko Theatro, National Theatre of Greece (Athens, Attica, Greece), Ancient Theatre of Dodona (Dodóni, Epirus, Greece), unknown venue (Bucharest, Municipiul Bucureşti, Romania), unknown venue (Sofia, Oblast Sofiya-Grad, Bulgaria), Aldwych Theatre (London, Greater London, England)
Script Contributors Year Relationship
Ecuba Umberto Albini, Vico Faggi Translation
The Woman: Scenes of War and Freedom Edward Bond Adaptation
Hekabe Jerzy Łanowski Translation
Hecuba Timberlake Wertenbaker Adaptation
Hekuba Rabbe Enckell Adaptation
Hecuba Branko Pleša
The Lost Women of Troy Hanoch Levin Adaptation
Hekabe Bogusław Butrymowicz Translation
Ekavi Kostis Kolotas Translation
Ecuba Umberto Albini, Vico Faggi Translation
Hekabe Robert Emmet Meagher Adaptation
Hecuba Jack Lindsay
Hekabé Jaroslav Král Adaptation
Hecuba Tony Harrison Translation
Hecuba John Harrison Translation
Hécuba Alain Guillermou
Hekuba Marin Drzic
Hecuba Gilbert Murray (1866-1975) Translation
Hecuba Marianne McDonald Translation
Ecuba Salvatore Nicosia Translation
Hecuba Stewart Conn Adaptation
The Greeks John Barton, Kenneth Cavander Adaptation
Ekavi Tasos Roussos Translation
Hecuba Richard West Adaptation
Ekavi Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Ekavi Apostolos Melachrinos Translation
Hecuba Marilyn Nelson Adaptation
Hekabe Michael Wachsmann
Raising a Wind John Hubbard Adaptation
Ekavi Dimitris Myrat Translation
L'Hécube François Rey, Nicole Loraux Translation
Ekavi Nikos Soulias Translation
L'Hécube François Rey, Nicole Loraux Translation
The Greeks John Barton, Kenneth Cavander Adaptation
Hecuba Kenneth McLeish Translation
To Telos ton Atreidon Nikos Chourmouziadis
Ekavi Nikos Chourmouziadis Translation
Hekuba [rev. Die Trojanerinnen: ein originaltrauerspiel in Versen] Johann Elias Schlegel Adaptation
Hecuba David Rudkin Translation
Hekabe David Stuttard
Ecuba Salvatore Quasimodo Translation
Hecuba Ettore Bignone
Hekabe Dimitriou M. Sarrou Translation
Hecuba à la Mode; or, The Wily Greek and the Modest Maid Cranstoun Metcalfe Burlesque
Ekavi Nikos Poriotis Translation
Hecuba William Arrowsmith Translation
Ecuba Manlio Fagella Translation
Hecuba Frank McGuinness Adaptation
Hekuba Alfred Palma Translation
Hecuba (1524) Desiderius Erasmus 1524 Translation
Title Contributors Year Relationship
La Tragédie d'Euripide nommée Hecuba, traduite du grec en rythme françoise, dédiée au roi (1544) Guillaume Bochetel (Died 1558) 1544 Translation
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Hécube (1778) Jacques-Nicolas Belin de Ballu (1753-1815) 1778 Translation
Les tragédies d'Euripide, traduites du grec par M. Prévost (1782) Pierre Prévost 1782 Translation
Tragédies dEuripide, traduites du grec par M. Artaud (1842) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1842 Translation
Polyxène (1862) Ludovic de Vauzelles (1828-1888) 1862 Adaption
Théâtre d'Euripide, traduction nouvelle précédée d'une notice biographique et littéraire accompagnée de notes explicatives et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre d'Euripide (1874) Emile Pessonneaux 1874 Translation
Euripide, traduction nouvelle (1884) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1884 Translation
Théâtre d'Euripide et fragments, traduction nouvelle, avec introduction, notices et notes, par G. Hinstin (1884) Gustave Hinstin 1884 Translation
Théâtre d'Euripide (1899) Louis Humbert 1899 Translation
Euripide, tragédies (1923) Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Léon Parmentier (1863-1929), François Jouan, Herman Van Looy 1923 Translation
Hécube, Le Cyclope (1988) Nicole Loraux, François Rey 1988 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Hekabe (Hecuba), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/330 <19 September 2019>