Persai (Persians)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
590
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Persae Dartmouth College (Hanover, New Hampshire, United States)
Persai (1571) 1571 unknown venue (Zakynthos, Ionian Islands, Greece)
Persai (1820) 1820 unknown venue (Tarabya, İstanbul, Turkey)
Persai (1889) 1889 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Athens, Attica, Greece)
Persai (1891) 1891 unknown venue (Greece)
Persai (1893) 1893 Theatro Komodion, Theatre of Comedies (Greece)
Les Perses (1896) 1896 Odéon (Paris, Île-de-France, France), Petit Séminaire d'Orléans (Orléans, Centre, France)
Perser (1901) 1901 unknown venue (Germany)
The Persians (1907) 1907 Terry's Theatre (London, Greater London, England)
Perser (1913) 1913 unknown venue (Germany)
Persien (1917) 1917 unknown venue (Germany)
Persai (1920) 1920 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Theatro Marika Kotopouli (Athens, Attica, Greece)
Die Perser (1920) 1920 Opernhaus (Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany)
Die Perser (1927) 1927 Städtische Oper (1924-1943) (Berlin, Land Berlin, Germany)
Persians (1928) 1928 University of Iowa (Iowa City, Iowa, United States)
Die Perser (1929) 1929 unknown venue (Germany)
Persians (1929) 1929 unknown venue (England)
Persians [extract] (1929) 1929 unknown venue (England)
Persai (1934) 1934 Ethniko Theatro, National Theatre of Greece (Athens, Attica, Greece)
Les Perses (1936) 1936 Sorbonne (Paris, Île-de-France, France), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Perserna (1937) 1937 unknown venue (Sweden)
Persians (1939) 1939 Worcester College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
The Persians (1939) 1939 unknown venue (United States)
Persai (1939) 1939 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Rhodes, South Aegean, Greece)
The Persians (1939) 1939 unknown venue (England)
Perser (1942) 1941 unknown venue (Germany)
Perser (1942) 1941 Deutsches Theater, Stadttheater (Göttingen, Lower Saxony, Germany)
Persai (1945) 1944 Kourion Ancient Theatre (Cyprus)
Persai (1945) 1944 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Persians [extract] (1946) 1946 unknown venue (England)
Persai (1946) 1946 unknown venue (Greece)
Die Perser (1948) 1948 unknown venue (Kiel, Schleswig-Holstein, Germany)
I Persiani (1950) 1950 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
I Persiani (1950) 1950 unknown venue (Republic of Italy)
Die Perser (1950) 1950 Universität Mainz (Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany)
Persai (1951) 1951 Ayios Efstratios Prison (Ayios Efstratios, Greece)
The Persians (1953 - 1954) 1953 unknown venue (Lima, Provincia de Lima, Peru)
Leyhausen_The Persians (1957) 1957 Théâtre Antique de l’École internationale de Genève (Geneva, Canton de Genève, Switzerland)
Persai (1958) 1958 Ancient Theatre of Rhodes (Rhodes, South Aegean, Greece)
Persai (1958 - 1959) 1958 unknown venue (Wiesbaden, Hesse, Germany), Kastella Lofos Profiti Ilia, Mount of Prophet Ilias (Piraeus, Attica, Greece)
Die Perser (1958) 1958 unknown venue (Germany)
The Persians (1958) 1958 unknown venue (England)
Persai (1959) 1959 Städtische Bühne (Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany)
Leyhausen_Die Perser (1959) 1959 unknown venue (Bad Hersfeld, Hesse, Germany)
Die Perser (1960) 1960 Schillertheater (1951-) (Berlin, Land Berlin, Germany), Theater Recklinghausen (Recklinghausen, North Rhine-Westphalia, Germany)
Die Perser (1960) 1960 Schauspielhaus (Marburg, Hesse, Germany)
Persae (1960) 1960 Somerville College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Persians (1960) 1960 unknown venue (France)
Persians (1960) 1960 unknown venue (New York City, New York, United States)
Die Perser (1961) 1961 unknown venue (Germany)
Script Contributors Year Relationship
Persians Evert Straat Translation
Persians Edith Hall Translation
Perses Kostis Kolotas Translation
Persae Ettore Romagnoli
The Persians John Lewin Adaptation
I Persiani Giusto Monaco Translation
Persai Eleni Varopoulou, Güngör Dilmen Kalyoncu Translation
Die Perser Dietrich Ebener
Persians Russell Shone Translation
Die Perser Johann Gustav Droysen
Persai Costis Livadeas AKA Κωστης Λειβαδεας, Spyros Alexiou Translation
Persai Tasos Roussos Translation
Die Perser Wolfgang Schadewaldt
Die Perser Durs Grünbein Adaptation
The Persians B. J. Ryan Translation
Die Perser Ernst Buschor
The Persians Philip Vellacott Translation
Perser H. Kochly
Persien Lion Feuchtwanger Adaptation
Die Perser Wilhelm Leyhausen Translation
Persae Constantine A. Trypanis Translation
Perses Panos Mouchlas
I Persiani Mario Prosperi Translation
Persai Ioannis Gryparis Translation
Die Perser Claus Bremer, Rolf Becker Translation
Die Perser Hans Schonfeld
Persai Panagiotis [Panos] Moullas Translation
Persai Eleni Varopoulou, Güngör Dilmen Kalyoncu Translation
Persowie Stefan Srebrny
Die Perser Peter Witzman Adaptation
Die Perser Gerhard Kelling
The Persians George Eugeniou Adaptation
Persians Ellen McLaughlin Adaptation
Die Perser Claus Bremer, Rolf Becker Translation
The Persians David Rudkin Translation
Die Perser Matthias Braun Adaptation
Die Perser Andreas Spätauf
Persians C. J. Herington, Janet Lembke Translation
Persai Nikoletta Frintzila Translation
Persians C. J. Herington, Janet Lembke Translation
Persai Linos Karzis Translation
Persians Rush Rehm Adaptation
I Persiani Ettore Bignone Translation
The Persians Kaite O'Reilly Adaptation
The Persians Robert Auletta Adaptation
Persae Lewis Campbell Translation
Persai Alexandros Rizos-Ragkavis Translation
Persai Ioannis Zervos Translation
Les Perses Aymeric Münch, Yann Migoubert, Guillaume Boussard Translation
Les Perses Aymeric Münch, Yann Migoubert, Guillaume Boussard Translation

How to cite this script

Persai (Persians), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/590 <24 April 2019>