Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Gonda A. H. Van Steen

Referenced productions

Production First performed Pagination Ancient works performed
Die Vögel (1780) 1780 xiii Birds
Antigone (1800 - 1865) 1800 47 Antigone
Antigone (1841) 1841 54 Antigone
The Birds (1846) 1846 xiii Birds
Ekavi (1856) 1856 66 Hekabe (Hecuba)
Filoktitis (1858) 1858 47 Philoktetes
Medeia (1865) 1865 48 Medea
Phèdre (1865) 1865 48 Hippolytos
Antigoni (1867) 1867 54, 55 Antigone
Ploutos (1867 - 1868) 1867 xiii, 15, 50-63, and passim, 68 ff, 72, 74, 76, 92 f, 96 Wealth
Antigone (1868) 1868 54 Antigone
Nefeles (1868) 1868 xiv, 7, 55, 56, 68 ff, 71, 73, 94, 114, 115, 119, 198 Clouds
Oidipous Tyrannos (1868) 1868 54, 55 Oedipus the King
Birds (1883) 1883 xiii Birds
Persai (1889) 1889 50 Persai (Persians)
Lysistrata (1892) 1892 110 Lysistrata
Œdipe-Roi (1894 - 1899) 1894 48 Oedipus the King
Aias (1896) 1896 50 Aias (Ajax)
Wasps (1897) 1897 xiv Wasps
Elektra (1899) 1899 116 Elektra
Nefeles (1900) 1900 Fig. 1, 91 ff, 103, 111 f, 113 ff, 116, 121, 138 Clouds
Alkestis (1901 - 1902) 1901 102 Alkestis
Oidipous Tyrannos (1901) 1901 115 f Oedipus the King
Antigone (1903) 1903 102 Antigone
Birds (1903) 1903 xiv Birds
Oresteia (1903) 1903 113, 117 Agamemnon, Eumenides, Choephoroi (The Libation Bearers)
Aias (1904) 1904 116 Aias (Ajax)
Ekklisiazouses (1904) 1904 102 ff, 104 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Ploutos (1904) 1904 75, 96 Wealth
Antigone (1905) 1905 116 Antigone
Lysistrati (1905) 1905 103 f, 112 Lysistrata
Lysistrata (1908) 1908 xiii, 245 Lysistrata
Lysistrata (1909) 1909 111 f Lysistrata
Wasps (1909) 1909 xiv Wasps
Oedipus Tyrannus (1910 - 1911) 1910 245 Oedipus the King
Ekklisiazouses (1911) 1911 104 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Ornithes (1911) 1911 105, 244 Birds
Vatrachoi (1911) 1911 105 Frogs
Thesmoforiazousai (1914) 1914 105 f Thesmophoriazousai (The Women at the Thesmophoria)
Lysistrata (1923) 1923 xiv Lysistrata
Lysistrati (1923) 1923 78 Lysistrata
Birds (1924) 1924 231 Birds
Le Nuvole (1927) 1927 xiii Clouds
Peace (1927) 1927 231 Peace
Prometheus in Chains (1927) 1927 194 Prometheus Bound
Les Oiseaux (1928) 1928 251 Birds
The Birds (1928) 1928 xiv Birds
Ornithes (1929) 1929 251 Birds
Iketides (1930) 1930 194 Suppliant Women
Lysistrata (1930 - 1931) 1930 xiv Lysistrata
Antigone (1931) 1931 xiv Antigone
Lysistrata (1931) 1931 xiv Lysistrata
Ornithes (1932) 1932 127, 251 Birds
Kyklops (1933 - 1934) 1933 252 Cyclops
Lysistrati (1933) 1933 81 ff Lysistrata
The Birds (1933) 1933 xiv Birds
Alkestis (1934 - 1936) 1934 252 Alkestis
Elektra (1936 - 1937) 1936 194 Elektra
Frogs (1936) 1936 231 Frogs
Lysistrata (1936) 1936 xiv Lysistrata
Ploutos (1936) 1936 127 Wealth
Ornithes (1939) 1939 127 Birds
Choephoroi (1945) 1944 252 Choephoroi (The Libation Bearers)
The Frogs (1947) 1947 231 Frogs
Lysistrati (1951) 1951 197, 226 Lysistrata
Nefeles (1951 - 1952) 1951 197, 226 Clouds
Ekklisiazouses (1956 - 1958) 1956 198, 200, 201, 202, 226 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Lysistrata (1957 - 1958) 1957 xiv Lysistrata
Lysistrati (1957) 1957 199 Lysistrata
Lysistrati (1957) 1957 139, 198, 199, 226 Lysistrata
Ploutos (1957) 1957 124, 156, 184, 198, 200, 226, 228 Wealth
Thesmoforiazousai (1958) 1958 202 f, 226 Thesmophoriazousai (The Women at the Thesmophoria)
Ornithes (1959) 1959 3, 15, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, 226, 124 ff, 157, 159, 168, 184 f, 191, 192, 198, 200 Birds
Vatrachoi (1959) 1959 198, 203, 226 Frogs
Acharnis (1961) 1961 172, 226 Acharnians
Clouds (1962) 1962 231 Clouds
Der Frieden (1962) 1962 229 Peace
Ornithes (1962) 1962 135 ff Birds
Sfikes [Wasps] (1963) 1963 226 Wasps
Eirini (1964 - 1965) 1964 130, 226, 229 Peace
Eirini (1964) 1964 226, 229 Peace
Ekklisiazouses (1965) 1965 157, 159, 226 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Lysistrati (1965 - 1966) 1965 226 Lysistrata
Ornithes (1965) 1965 138 Birds
Persai (1965) 1965 138, 252 Persai (Persians)
Ploutos (1965 - 1967) 1965 226 Wealth
Lysistrati (1966) 1966 226 Lysistrata
Vatrachoi (1966) 1966 157, 159, 178 ff, 211, 226 Frogs
Eirini (1967) 1967 226 Peace
Ippis (1968 - 1969) 1968 226 Knights
Ekklisiazouses (1969) 1968 215, 216, 226 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Lysistrati (Lysistrata) (1969 - 1970) 1968 139 f, 159, 198, 205, 226 Lysistrata
Oidipous Tyrannos (1969) 1968 252 Oedipus the King
Ploutos (1969) 1968 226 Wealth
Nefeles (1970 - 1975) 1969 226 Clouds
Ekklisiazouses (1971 - 1973) 1970 226 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Thesmoforiazousai (1971) 1970 198, 226 Thesmophoriazousai (The Women at the Thesmophoria)
Vatrachoi (1971 - 1972) 1970 226 Frogs
Lysistrati (1972) 1972 Fig. 6, 206 Lysistrata
Ornithes (1973 - 1974) 1973 141, 142, 226 Birds
Ippis (1974 - 1975) 1974 211 f, 226 Knights
Ploutos (1974) 1974 226 Wealth
Thesmoforiazousai (1974) 1974 226 Thesmophoriazousai (The Women at the Thesmophoria)
Hepta epi Thebas (1975 - 1976) 1975 252 Seven against Thebes
Hepta epi Thebas (1975 - 1977) 1975 252 Seven against Thebes
Ornithes (1975) 1975 135, 144 Birds
Acharnis (1976) 1976 218 f Acharnians
Acharnis (Acharnians) (1976 - 1977) 1976 159, 172 ff, 188, 227 Acharnians
Le rane (1976) 1976 xiii Frogs
Lysistrati (1976) 1976 215, 216 ff, 227 Lysistrata
Bakches (1977 - 1981) 1977 252 Bacchai
Eirini (1977) 1977 159, 174 ff, 188, 227 Peace
Sfikes [Wasps] (1977) 1977 227 Wasps
Vatrachoi (1977 - 1978) 1977 179 f, 211, 227 Frogs
Nefeles (1978) 1978 227 Clouds
Ploutos (1978) 1978 215, 227 Wealth
Ekklisiazouses (1979 - 1980) 1979 227 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Ippis (1979 - 1984) 1979 147, 227, 253 Knights
Ornithes (1979) 1979 141, 142 f, 227 Birds
Troaditisses (1979) 1979 252 Trojan Women
Acharnis (1980) 1980 227 Acharnians
Oresteia (1980 - 1982) 1980 252 Agamemnon, Choephoroi (The Libation Bearers), Eumenides
Ploutos (1980 - 1984) 1980 227 Wealth
Acharnis (1981 - 1990) 1981 145 Acharnians
Ploutos (1981) 1981 227 Wealth
Sfikes [Wasps] (1981 - 1982) 1981 147, 227, 253 Wasps
Acharnis (1982 - 1983) 1982 227 Acharnians
Ploutos (1982) 1982 227 Wealth
Eirini (1983) 1983 227, 229 Peace
Lysistrati (1983 - 1985) 1983 227 Lysistrata
Prometheas Desmotis (1983 - 1984) 1983 252 Prometheus Bound
Vrede (1983) 1983 229 Peace
Eirini (1984 - 1987) 1984 176, 215, 227, 229 Peace
Ekklisiazouses (1984 - 1985) 1984 227 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Elektra (1984) 1984 252 Elektra
Nefeles (1984) 1984 227 Clouds
Lysistrati (1985) 1985 148 Lysistrata
Nefeles (1985) 1985 221, 227, 256 Clouds
Ploutos (1985 - 1986) 1985 166, 227 Wealth
Thesmoforiazousai (1985 - 1986) 1985 159, 175 ff, 227 Thesmophoriazousai (The Women at the Thesmophoria)
Thesmoforiazousai (1985) 1985 221, 227 Thesmophoriazousai (The Women at the Thesmophoria)
Lysistrata (1986) 1986 231 Lysistrata
Lysistrati (1986) 1986 227 Lysistrata
Lysistrati (1986) 1986 203, 227 Lysistrata
Nefeles (1986) 1986 214, 227 Clouds
Ornithes (1986) 1986 144 Birds
Vatrachoi (1986) 1986 227 Frogs
Ekklisiazouses (1987) 1987 227 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Ornithes (1987) 1987 144 Birds
Sfikes [Wasps] (1987) 1987 227 Wasps
Ippis (1989) 1989 213 f, 227 Knights
Lysistrati (1989) 1989 227 Lysistrata
Nefeles (1989) 1989 215, 227 Clouds
Thesmoforiazousai (1989 - 1990) 1989 227 Thesmophoriazousai (The Women at the Thesmophoria)
Vatrachoi (1989) 1989 227 Frogs
Vatrachoi (1990) 1990 227 Frogs
Acharnis (1991) 1991 213, 227 Acharnians
Ippis (1991 - 1992) 1991 227 Knights
Nefeles (1991 - 1992) 1991 148, 227 Clouds
Ornithes (1991) 1991 141, 143, 227 Birds
Sfikes [Wasps] (1991) 1991 227 Wasps
Vatrachoi (1992 - 1993) 1992 148, 227, 253-254 Frogs
Ekklisiazouses (1993) 1993 227 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Lysistrata (1993) 1993 167 Lysistrata
Lysistrati (1993) 1993 220 f, 277 Lysistrata
Nefeles (1994) 1994 227 Clouds
Ornithes (1994) 1994 124, 227 Birds
Ornithes (1994) 1994 142, 227 Birds
Ploutos (1994) 1994 148, 227 Wealth
Acharnis (1995) 1995 227 Acharnians
Eirini (1995) 1995 227 Peace
Thesmoforiazousai (1996) 1996 227 Thesmophoriazousai (The Women at the Thesmophoria)
Lysistrati (1997) 1997 227 Lysistrata
Lysistrati (1997) 1997 227 Lysistrata
Ornithes (1997) 1997 Fig. 5, xix, 145 Birds
Ploutos (1997) 1997 227 Wealth
Acharnis (1998) 1998 227 Acharnians
Eirini (1998) 1998 227 Peace
Ekklisiazouses (1998) 1998 215, 227 Ekklesiazousai (Assembly Women)
Nepheles (1998) 1998 227, 243 Clouds
Vatrachoi (1998) 1998 227 Frogs

How to cite this source

Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/sources/4982 <26 June 2019>