Bacchai

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Euripides
Euripides
Original id: 
140
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)

Information related to this script

Production First performed Venues
Bacchae (1949) 1949 unknown venue (England)
The Bacchae (1950) 1950 Corpus Christi College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Le Baccanti (1950) 1950 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Bakches (1950) 1950 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Bacchae (1952) 1952 Ancient Theatre of Verona, Teatro Romano (Verona, Veneto, Italy)
Bacchae (1956) 1956 Arts Theatre (1936-) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
The Bacchae (1959) 1959 Oxford Playhouse, Beaumont Street (Oxford, County of Oxfordshire, England), Arts Theatre (1936-) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
The Bacchae (1959) 1959 High School of Dublin (Dublin, Munster, Republic of Ireland)
The Bacchae (1960) 1960 Tower Theatre (London, Greater London, England), Pollock Memorial Hall (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Revelation in the Courthouse Park (1961) 1961 University of Illinois (Chicago, State of Illinois, United States)
Bakches (1962 - 1963) 1962 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
The Bacchae of Euripides (1963) 1963
The Bacchae (1963) 1963 Carnegie Mellon University (Pittsburgh, Pennsylvania, United States)
Bakches (1963) 1963 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Bakchai (1963) 1963 Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States)
The Bacchae (1963) 1963 Whitworth Hall (Manchester, City and Borough of Manchester, England)
Bacchae (1964) 1964 unknown venue (England)
The Bacchae (1964) 1964 Mermaid Theatre (London, Greater London, England)
Bacchae (1965) 1965 Municipal Theatre (Istanbul, Istanbul Province, Turkey)
Bakches (1965) 1965 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), unknown venue (United States), unknown venue (Greece)
Bacchae (1965) 1965 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
The Bacchae (1966) 1966 Hibiya Amphitheatre (Tokyo, Tōkyō-to, Japan)
Die Bassariden (1966) 1966 Salzburger Festspiele (Salzburg, Salzburg, Austria)
The Bacchae (1966) 1966 Royal Academy of Dramatic Art (RADA) (London, Greater London, England)
A Refined Look at Existence (1966) 1966 unknown venue (Sydney, New South Wales, Australia)
The Bacchae (1967) 1967 University of Hawaii at Manoa (Honolulu, Hawaii, United States)
The Bacchae (1967) 1967 Globe Theatre (Dunedin, Otago, New Zealand)
The Bacchae (1967) 1967 unknown venue (New York City, New York, United States)
Dionysus in 69 (1968 - 1969) 1968 Performing Garage (New York City, New York, United States)
Bacchae (1968) 1968 unknown venue (Israel)
Bacchae (1968) 1968 School of Fine Arts, University of Wisconsin (Milwaukee, State of Wisconsin, United States)
The Disorderly Women (1968) 1968 LAMDA Studio (London, Greater London, England)
Bacchae (1968) 1968 University of Michigan (Ann Arbor, Michigan, United States)
Bacchae (1968) 1968
Le Baccanti (1968) 1968 unknown venue (Florence, Tuscany, Italy), Teatro Duse (Genoa, Liguria, Italy)
The Disorderly Women (1969) 1968 Stables Theatre Club (Manchester, City and Borough of Manchester, England)
Bacchae (1969) 1968
Excerpts from Greek Dream: Agamemnon, Bacchae, Birds (1969) 1968 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece)
Bakches (1969 - 1971) 1968 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Rites (1969) 1968 National Theatre (NT), Royal National Theatre (RNT) (London, Greater London, England)
The Bacchae (1969) 1968 Yale University (New Haven, Connecticut, United States)
The Bacchae (1969) 1968 Palais du Marshan (Tangier, Région de Tanger-Tétouan, Morocco), Rabat Hilton Hotel (Rabat, Région de Rabat-Salé-Zemmour-Zaër, Morocco)
Bacchae (1969) 1968
Bakchai (1969) 1968 Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States)
Dionysus in 69 (1970) 1969 unknown venue (United States)
A Refined Look at Existence (1970) 1969 University of Melbourne (Melbourne, Victoria, Australia)
Die Bacchantinnen (1971) 1970 Akademischen Gymnasiums Wien (Vienna, Vienna, Austria)
Bacchae (1971) 1970 New College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Bacchae (1971) 1970 All Angels Church (New York City, New York, United States)
Bacchae (1971) 1970 Zellerbach Playhouse (United States)
Script Contributors Year Relationship
Translation
Rites Maureen Duffy Adaptation
Bakchanten Gerard Koolschijn Translation
Bacchae J. Michael Walton Translation
Bachantki Jerzy Łanowski Translation
The Bacchae Francis Sparshott, Paul Ries Colin Translation
The Love of the Nightingale Timberlake Wertenbaker Distant relative
The Bacchae Francis Sparshott, Paul Ries Colin Translation
Die Bakchen Simon Werle Translation
Bacchae Salvador Tavora Adaptation
Bacchae Leslie Ann Ray Adaptation
Bacchaeful Debbie Kent Adaptation
The Bacchae Carl Grose, Annamaria Murphy Adaptation
The Bacchae Carl Grose, Annamaria Murphy Adaptation
Bacchae Theresa Ki-ja Kim Adaptation
The Bacchae John Davies Translation
The Bacchae Ranjit Bolt Adaption
The Bacchae Neil Curry Translation
Bacchae Kostis Kolotas Translation
Dionysus in 69 Richard Schechner Adaptation
Le Baccanti Ettore Romagnoli Translation
Le Baccanti Umberto Albini Translation
Die Bakchen Roberto Ciulli Adaptation
Bacchic Tamsin Shasha, Jonathan Young Adaptation
City of Wine (Harmonia; Pentheus; Laius; Jocasta; Oedipus; Creon; Seven) Ned Dickens Adaptation
Bakchantky Otakar Jiráni Translation
Bacchae Peter D. Arnott Translation
Le Baccanti Tullio Pinelli
Bacchae Dennis Douglas Translation
The Bacchae David Greig Adaptation
Pentheus: A Burlesque in Three Acts Vincent Amcotts, W. R. Anson Burlesque
Pentheus Vincent Amcotts, W. R. Anson Burlesque
Bacchae Gilbert Murray (1866-1975) Translation
Bacchae Derek Mahon Adaptation
Die Bakchen Dietrich Ebener Translation
The Bacchantes Arie Sachs Adaptation
Bacchae Simon Abkarian Adaptation
Bacchae Robert Ireland Translation
The Bacchae Kenneth Cavander Translation
Die Bakchen Wolfgang Schadewaldt Translation
Bacchai Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Le Baccanti Edoardo Sanguineti Translation
The Disorderly Women John Bowen Adaptation
A Refined Look at Existence Rodney Milgate Adaptation
Bacchae Frances Sikelianos Translation
Bakches Giorgos Cheimonas Translation
Die Bakchen Ernst Buschor Adaptation
Bakches Leonidas Zenakos Translation
The Bacchae Philip Vellacott Translation
Backanterna Göran O. Eriksson, Jan Stolpe Translation
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Les tragédies d'Euripide, traduites du grec par M. Prévost (1782) Pierre Prévost 1782 Translation
Tragédies dEuripide, traduites du grec par M. Artaud (1842) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1842 Translation
Théâtre d'Euripide, traduction nouvelle précédée d'une notice biographique et littéraire accompagnée de notes explicatives et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre d'Euripide (1874) Emile Pessonneaux 1874 Translation
Théâtre d'Euripide et fragments, traduction nouvelle, avec introduction, notices et notes, par G. Hinstin (1884) Gustave Hinstin 1884 Translation
Euripide, traduction nouvelle (1884) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1884 Translation
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894) Aimé Puech (1860-1940) 1894 Translation
Théâtre d'Euripide (1899) Louis Humbert 1899 Translation
Euripide, tragédies (1923) Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Léon Parmentier (1863-1929), François Jouan, Herman Van Looy 1923 Translation
Euripide, tragédies (1962) Léon Parmentier (1863-1929), Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Gustave Hinstin, Yves Florenne (1918-1992) 1962 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation
Les Bacchantes (2004) Jean Bollack, Mayotte Bollack 2004 Translation

How to cite this script

Bacchai, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/140 <13 January 2025>