Hippolytos

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Euripides
Euripides
Original id: 
380
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Ion (1836) 1836 Covent Garden (London, Greater London, England)
Ion (1845) 1845 Bowery Theater (New York City, New York, United States)
Ion (1845) 1845 unknown venue (New York City, New York, United States)
Phèdre (1846 - 1853) 1846 St James's Theatre (London, Greater London, England)
Ion (1846) 1846 King's Theatre in the Haymarket (London, Greater London, England)
Ion (1848) 1848 Brasenose College (Oxford, County of Oxfordshire, England), unknown venue (Henley on Thames, County of Oxfordshire, England)
Hippolytos (1851) 1851 Königliches Schauspielhaus / Konzerthaus (1821-), Königliches Schauspielhaus, Staatstheater, Staatstheater Großes Haus, Konzerthaus am Gendarmenmarkt, Konzerthaus (Berlin, Land Berlin, Germany)
Ion (1852) 1852 Sadler's Wells (London, Greater London, England)
Ion (1853) 1853 unknown venue (United States)
Ion (1853) 1853 unknown venue (New York City, New York, United States)
Ion; or Foundling of Argos (1859) 1859 Arch Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Ion (1861) 1861 Sadler's Wells (London, Greater London, England)
Hippolytus [unperformed] (1864) 1864
Phèdre (1865) 1865 Theatro Boukoura (Athens, Attica, Greece)
Ion (1866) 1866 Arch Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Phèdre (1866) 1866 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Ion Foundling of Argos! (1867) 1867 Arch Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Fedra (1874) 1874 Teatro Balbo (Turin, Piedmont, Italy)
Ion (1877) 1877 Walnut Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States), unknown venue (Boston, Massachusetts, United States)
Ion (1881) 1881 unknown venue (United States)
Phèdre (1895 - 1905) 1895 Royal Lyceum Theatre (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Phèdre (1896) 1896 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Athens, Attica, Greece)
Hippolytos (1897) 1897 Theatro Kephalos (Cephalonia, Greece), Demarcheio, Town Hall (Lixoúrion, Ionian Islands, Greece)
Hippolytus (1901) 1901 Newnham College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Hippolytos (1902) 1902 Theater an der Wien (Vienna, Vienna, Austria)
Hippolitus (1902) 1902 Alexandrinski Theatre (Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation)
Hippolyte et Aricie (1903) 1903 unknown venue (Geneva, Canton de Genève, Switzerland)
Hippolytus (1904) 1904 Royal Court Theatre, Court Theatre (London, Greater London, England), Lyric Theatre ( Shaftesbury Avenue) (City of Westminster, Greater London, England)
Hippolytus (1904) 1904 unknown venue (New York City, New York, United States)
Hippolytus (1905) 1905 Athenaeum (Glasgow, Glasgow City, Scotland)
Hippolytus (1906) 1906 Royal Court Theatre, Court Theatre (London, Greater London, England)
Phèdre (1906) 1906 Lyric Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Aphrodite against Artemis (1906) 1906 National Sporting Club (London, Greater London, England)
Hippolytus (1906) 1906 Royal Academy of Music (London, Greater London, England)
Hippolytos (1907) 1907 Stadttheater (Zurich, Kanton Zürich, Switzerland)
Hippolytus (1907) 1907 unknown venue (England)
Hippolytus (1908) 1908 Gaiety Theatre (Manchester, City and Borough of Manchester, England), New Theatre, George Street, New Theatre, Victoria Theatre (Oxford, County of Oxfordshire, England), Birmingham & Midland Institute (Birmingham, County of Worcestershire, England)
Hippolytos (1908) 1908 unknown venue (Göttingen, Lower Saxony, Germany)
Hippolytos (1910) 1910 Deutsches Schauspielhaus (1900-) (Hamburg, Freie und Hansestadt Hamburg, Germany)
Hippolytus (1910) 1910 unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Hippolytus (1911) 1911 Tremont Theatre (Boston, Massachusetts, United States)
Hippolytos (1911) 1911 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Hippolytus (1912) 1912 Gaiety Theatre (Manchester, City and Borough of Manchester, England)
Hippolytus (1912) 1912 University of London, Imperial Institute (London, Greater London, England)
Hippolytus (1913) 1913 University of Iowa (Iowa City, Iowa, United States)
Hippolytos (1914) 1914 Ancient Theatre of Dionysus, Akropolis (Athens, Attica, Greece)
Hippolytus (1914) 1914 Repertory Theatre (Sydney, New South Wales, Australia)
Hippolytus (1914) 1914 New Masonic Hall (Oxford, County of Oxfordshire, England), Milton Hall, Deansgate (Manchester, City and Borough of Manchester, England), Mechanics' Institute (Bradford, City and Borough of Bradford, England), unknown venue (Liverpool, City and Borough of Liverpool, England), University of Leeds (Leeds, City and Borough of Leeds, England)
Hippolytus (1915) 1915 Wabash College (Crawfordsville, State of Indiana, United States)
Hippolytos (1915) 1915 Národní Divadlo (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Script Contributors Year Relationship
Phaedra Robert Lowell Adaptation
The Cretan Woman Robinson Jeffers Adaptation
Hipolit uwieńczony Jerzy Łanowski Translation
Phèdre Jean Racine Adaptation
Phaedra Kenneth Muir Adaptation
Hippolytus Timberlake Wertenbaker Translation
The Love of the Nightingale Timberlake Wertenbaker Distant relative
Hippolytus Ian Fletcher, D. S. Carne-Ross Translation
Hippolytus Hjalmar Gullberg Translation
Hippolytos Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff Translation
Hippolytus David Wiles Translation
Hippolytos Giorgos Tsokopoulos Adaptation
Hippolytos Angelos Tanagras Translation
Ion Thomas Noon Talfourd Adaptation
Hippolytus Kenneth Johnstone Translation
Hippolytus John Davies Translation
Hippolytus Robert Cannon Translation
Hippolytus David Malouf Adaptation
Hippolytos Bogusław Butrymowicz Translation
Hippolytos Stefaneforos Torben Frische Adaptation
Hippolytus Raghunandana Adaptation
Hippolytus Mark McGlynn Translation
Phaedra Britannica Tony Harrison Adaptation
Hippolytus Peter D. Arnott
Hippolytos Josef Král Translation
Phaedra Silviu Purcarete Adaptation
Hippolytus Gilbert Murray (1866-1975) Translation
Phaedra in Delirium Susan Yankowitz Adaptation
Hippolytus Stratis Psachalis Translation
Desire Under the Elms Eugene O'Neill Adaptation
Phaedra Michael Glenny, Richard Crane
Phaedra Michael Glenny, Richard Crane
Phaedra Marina Tsvetayeva Adaptation
Hippolytus Kenneth Cavander Translation
Hippolytos Costis Livadeas AKA Κωστης Λειβαδεας Translation
Hippolytus Ian Fletcher, D. S. Carne-Ross Translation
Ippolito Leone Traverso Translation
Hippolytus Lucas Barron Translation
The Oval Machine Ulick O'Connor Distant relative
Hippolytus Philip Vellacott Translation
Living Quarters Brian Friel Adaptation
Hippolytus Aaron Paterson Adaptation
Hippolytus Leighton Rollins Adaptation
La Médée de Saint-Médard Anca Visdei Distant relative
Hippolytos Kostas Varnalis (1884-1974) Translation
The Roman Empress William Joyner Distant relative
Hippolytus Chris Hamlett, Graeme Wright, Marion Smith Translation
Hippolytus Chris Hamlett, Graeme Wright, Marion Smith Translation
Hippolytus Chris Hamlett, Graeme Wright, Marion Smith Translation
Hippolytus David Rudkin Translation
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Les tragédies d'Euripide, traduites du grec par M. Prévost (1782) Pierre Prévost 1782 Translation
Tragédies dEuripide, traduites du grec par M. Artaud (1842) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1842 Translation
La Grèce Tragique, chefs-d'oeuvre d'Eschyle, le Sophocle et d'Euripide, traduits en vers accompagnés de notices, de remarques et de rapprochements littéraires (1846) Léon Halévy (1802-1883) 1846 Translation
Hippolyte (1848) Théodore Fix 1848 Translation
Théâtre d'Euripide, traduction nouvelle précédée d'une notice biographique et littéraire accompagnée de notes explicatives et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre d'Euripide (1874) Emile Pessonneaux 1874 Translation
Théâtre d'Euripide et fragments, traduction nouvelle, avec introduction, notices et notes, par G. Hinstin (1884) Gustave Hinstin 1884 Translation
Euripide, traduction nouvelle (1884) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1884 Translation
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894) Aimé Puech (1860-1940) 1894 Translation
Théâtre d'Euripide (1899) Louis Humbert 1899 Translation
Euripide, tragédies (1923) Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Léon Parmentier (1863-1929), François Jouan, Herman Van Looy 1923 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Hippolytos, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/380 <26 February 2024>