Agamemnon

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
20
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Orestie (1909) 1909 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria)
Dzieje Orestesa (1910) 1910 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Orestes (1910) 1910
Agamemnon (1911) 1911 Bradfield College (Bradfield, West Berkshire, England)
Cassandra (1911) 1911 Volksoper (Vienna, Vienna, Austria)
Orestie (1911 - 1912) 1911 Musikfesthalle (Munich, Free State of Bavaria, Germany), Zirkus Schumann (-1918) (Berlin, Land Berlin, Germany)
Oresteia (1911) 1911 unknown venue (Lisbon, Lisbon, Portugal)
Oresteia (1911 - 1912) 1911 Theatro Marika Kotopouli (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Istanbul, Istanbul Province, Turkey)
Agamemnon (1911) 1911 unknown venue (Madison, State of Wisconsin, United States)
Agamemnon (1913) 1913 unknown venue (England)
Cassandra (1914) 1914 unknown venue (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Agamennone (1914) 1914 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Oresteya (1915) 1915 Mariinsky Theatre (Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation)
Oresteia (1917) 1917 Stadttheater (Zurich, Kanton Zürich, Switzerland)
Oresteya (1917 - 1918) 1917 Zimin Opera House (Moscow, Moscow, Russian Federation)
Oresteya (1917 - 1918) 1917 Theatre of the Council of Workers' Deputies (Moscow, Moscow, Russian Federation)
Agamennone (1918) 1918 Ancient Theatre of Fiesole, Teatro Romano (Fiesole, Tuscany, Italy)
Oresteia (1918) 1918 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Einfach klassisch! Eine Orestie mit glücklichem Ausgang [ Simply Classical - The Oresteia With a Happy Ending ] (1919) 1919 Zirkus Schumann (-1918) (Berlin, Land Berlin, Germany)
Orestie (1919) 1919 Königliches Schauspielhaus / Konzerthaus (1821-), Königliches Schauspielhaus, Staatstheater, Staatstheater Großes Haus, Konzerthaus am Gendarmenmarkt, Konzerthaus (Berlin, Land Berlin, Germany)
Orestie (1920) 1920 Schauspielhaus (Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany)
The House of Atreus: Agamemnon and Choephoroe (1920) 1920 Music Hall (Aberdeen, Aberdeen City, Scotland)
Oresteia (1920) 1920 unknown venue (Slovenia)
Oresteia (1921) 1921 unknown venue (England)
The Oresteian Trilogy (1921) 1921 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Agamemnon (1921) 1921 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
Agamemnon (1922) 1922 Chiswick Empire (London, Greater London, England)
Agamemnon (1922) 1922
Agamemnon (1922) 1922 Bates College (Lewiston, State of Maine, United States)
The Curse of the House of Atreus (1923) 1923 Bromsgrove School (Bromsgrove, County of Worcestershire, England), unknown venue (Shrewsbury, County of Shropshire, England), Ludlow Castle (Ludlow, County of Shropshire, England), unknown venue (Hereford, County of Herefordshire, England), Eton College (Windsor, West Berkshire, England), unknown venue (Great Malvern, County of Worcestershire, England), unknown venue (Worcester, County of Worcestershire, England)
Orestie (1923) 1923 unknown venue (Frankfurt am Main, Hesse, Germany), unknown venue (Oldenburg, Lower Saxony, Germany)
Clytemnestra (1923) 1923 unknown venue (San Francisco, State of California, United States)
The Curse of the House of Atreus (1924) 1924 Wadham College (Oxford, County of Oxfordshire, England), Sydney Park (Bath, Bath and North East Somerset, England), Corfe Castle (Wareham, County of Dorset, England), Max Gate, Thomas Hardy's house (Dorchester, County of Dorset, England), Bishop's Palace (Wells, County of Somerset, England), Chalice Well (Glastonbury, County of Somerset, England), Maumbery Rings (Dorchester, County of Dorset, England), unknown venue (Axminster, County of Devon, England), Digby Hall (Sherborne, County of Dorset, England), St Cuthbert's Girls' School (Bournemouth, County of Dorset, England), Horseshoe Park (Bournemouth, County of Dorset, England), Old Sarum (Salisbury, County of Wiltshire, England), Winchester College (Winchester, County of Hampshire, England)
Agamemnon (1924) 1924 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Oresteia [Agamemnon and Choephoroi] (1924) 1924 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Agamemnon (1924) 1924
Oresteia [Agamemnon and Choephoroi] (1924) 1924 Koursal Theatre (Cairo, Muḩāfaz̧at al Qāhirah, Egypt)
The Tower Beyond Tragedy (1924 - 1925) 1924 unknown venue (San Francisco, State of California, United States)
Agamemnons Tod (1924) 1924 unknown venue (Hamburg, Freie und Hansestadt Hamburg, Germany)
Agamemnon (1925) 1925 Bradfield College (Bradfield, West Berkshire, England)
Agamemnon (1925) 1925 Stanford University (Palo Alto, State of California, United States)
Oresteia (1926) 1926 Festival Theatre, Newmarket Road, Theatre Royal (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Orestes [= Oresteia] (1926) 1926 Yale University (New Haven, Connecticut, United States)
Oresteia (1926) 1926 Theatro Akropolis (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
Oresteia (1926 - 1927) 1926 Chekhov Academic Art Theatre (Moscow, Moscow, Russian Federation)
The Tower Beyond Tragedy (1926) 1926 University of Harvard (Cambridge, Massachusetts, United States)
Agamemnon (1926) 1926 Carleton College (Northfield, State of Minnesota, United States)
Agamemnon (1927) 1927 Repton School (Repton, County of Derbyshire, England)
Agamemnon (1927) 1927 unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Oresteia (1929) 1929 Mĕstské Divadlo Na Hradbách (Brno, South Moravian Region, Czech Republic)
Script Contributors Year Relationship
Oresteia Tito Marrone, Antonio Cippico Translation
Agamemnon Antonio Cippico, Tito Marrone
Oresteia Tito Marrone, Antonio Cippico Translation
Orestie Karl Gustav Vollmoeller Translation
Orestea Manara Valgimigli Translation
Oresteia Kaitlin Chantry Adaptation
The Oresteia Lord Edward Longford, Christine Longford Translation
The Ungentle Ones Alan Kilburn Adaptation
L'Orestie Gérard Gelas Adaptation
De Oresteia Herman Teirlinck Adaptation
Oresteia Josef Král Translation
Oresteia Silviu Purcarete Adaptation
Agamemnon Ariane Mnouchkine Adaptation
Oresteia Richmond Lattimore Translation
Oresteia Untersteiner Translation
Agamemnon Dennis Douglas
Agamemnon and Cassandra; or Prophet and Loss of Troy! Robert Reece Distant relative
Agamemnon Gilbert Murray (1866-1975) Translation
Orestie Dietrich Ebener Translation
Oresteia Holk Freytag Adaptation
Orestea Emanuele Severino Translation
Mourning Becomes Electra (The Homecoming; The Hunted; The Haunted) Eugene O'Neill Adaptation
Agamennone Vittorio Alfieri Adaptation
The Sanctuary Lamp Thomas Murphy Adaptation
The Golden Age, The Silver Age, The Bronze Age, and The Iron Age Thomas Heywood Distant relative
Orestie Johann Gustav Droysen Translation
The Golden Masque of Agamemnon John Wiles Adaptation
The Water's Edge Theresa Rebeck Distant relative
Agamemnon Robert Ireland Translation
L'Orestie Alexandre Dumas (père) Adaptation
Oresteia Georgios Sotiriades Translation
The Greeks John Barton, Kenneth Cavander Adaptation
Agamemnon and His Daughters Kenneth Cavander Adaptation
Agamemnon Tasos Roussos
Roast Beef Leah Vitali Adaptation
The Oresteia Sir John T. Sheppard AKA J. Sheppard Translation
Oresteia G. Dilboi Translation
The Oresteia Tim Soulis Adaptation
Oresteia Thanasis Valtinos Translation
Oresteia Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Agamemnon Carl Caravana, Gary Beck Translation
The Oresteia Life Blumberg Adaptation
La Orestiada Jorge Plata Adaptation
The Oresteia James Harrington Adaptation
Kassandra Christa Wolf
Orestes [= Oresteia] Basil Davenport Translation
Das Lebewohl Elfriede Jelinek Adaptation
Horestes John Pikeryng Distant relative
Agamemnon Edward Fitzgerald Translation
Oresteia James Aitken, Jude Domski Adaptation

How to cite this script

Agamemnon, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/20 <10 May 2024>