Agamemnon

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
20
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Agamemnnone (1821) 1821 Teatro della Pergola (Florence, Tuscany, Italy)
Clytemnestre (1822) 1822 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Agamennone (1828) 1828 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
The Oresteia (1840 - 1849) 1840
Agamennone (1842) 1842 Teatro Re (Milan, Lombardy, Italy)
Agamennone (1847) 1847 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
Fille d'Eschyle (1848) 1848 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Vingança de Agamemnon (1855) 1855 unknown venue (Portugal)
L'Orestie (1856) 1856 Théâtre de la Porte Saint-Martin (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon; ou, Le chameau à deux bosses (1856) 1856 Théâtre des Folies-Nouvelles (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon at Home; or Latest Particulars of That Little Affair at Mycenæ (1867) 1867 unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Agamemnon and Cassandra; or Prophet and Loss of Troy! (1868) 1868 Prince of Wales Theatre (Liverpool, City and Borough of Liverpool, England), unknown venue (Dublin, Munster, Republic of Ireland), unknown venue (Portsmouth, City of Portsmouth, England)
Orest: Tragödie von Aeschylos (1868) 1868 unknown venue (Meiningen, Free State of Thuringia, Germany)
Les Erinnyes (1873) 1873 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Clytemnestre (1875) 1875
Les Erinnyes (1876) 1876 Gaîté (Paris, Île-de-France, France)
Cassandre (1877) 1877 Chateau Vallon (France)
Agamemnon (1880) 1880 Balliol College (Oxford, County of Oxfordshire, England), St George's Hall (London, Greater London, England), Eton College (Windsor, West Berkshire, England), Winchester College (Winchester, County of Hampshire, England), Harrow School (London Borough of Harrow, Greater London, England), unknown venue (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Agamemnon (1880) 1880 Fleeming Jenkin's Theatre, 3 Great Stuart Street (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland), British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
The Orestean [sic] Trilogy of Aeschylus (1885) 1885 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
The Story of Orestes (1886) 1886 Prince's Hall, Piccadilly (London, Greater London, England)
Agamemnon (1886) 1886 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
Agamemnon (1886) 1886 Théâtre de l'Opéra (Paris, Île-de-France, France)
Les Erinnyes (1889) 1889 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Tableaux of scenes from Greek Plays (1890) 1890 Torquay Bath Saloons, Marine Spa (Torquay, Torbay, England)
Les Erinnyes (1891) 1891 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon (1892) 1892 Bradfield College (Bradfield, West Berkshire, England)
Oreste (1893) 1893 Chateau Vallon (France)
Agamemnon (1895 - 1901) 1895 Drury College (Springfield, State of Missouri, United States)
Oresteya (1895 - 1896) 1895 Mariinsky Theatre (Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation)
Les Erinnyes (1897) 1897 Ancient Theatre of Orange (Orange, Rhône-Alpes, France)
Agamemnon (1898) 1898 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England), Fleeming Jenkin's Theatre, 3 Great Stuart Street (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Agamemnon (1900) 1900 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Agamemnon (1900) 1900 Bradfield College (Bradfield, West Berkshire, England)
Orestie (1900 - 1907) 1900 Theater des Westens (1896-) (Berlin, Land Berlin, Germany), unknown venue (Strasbourg, Alsace, France), unknown venue (Bremen, Free State of Thuringia, Germany), Nationaltheater (Munich, Free State of Bavaria, Germany), unknown venue (Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany), unknown venue (Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany), unknown venue (Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie, Poland)
Orestie (1900 - 1907) 1900 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria), unknown venue (Coburg, Free State of Bavaria, Germany), unknown venue (Gotha, Free State of Thuringia, Germany)
Les Erinnyes (1900) 1900 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Orestes: Agamemnon; Das Totenopfer; Die Erinyen (1902) 1902 unknown venue (Leipzig, Saxony, Germany)
Oresteia (1903) 1903 Carnegie Hall (New York City, New York, United States)
Oresteia (1903) 1903 unknown venue (Cairo, Muḩāfaz̧at al Qāhirah, Egypt), unknown venue (Alexandria, Alexandria Governorate, Egypt), Vasiliko Theatro, Royal Theatre (Athens, Attica, Greece)
The Orestean [sic] Trilogy of Aeschylus (1904 - 1905) 1904 Coronet Theatre (Notting Hill, Greater London, England), Camden Theatre (London, Greater London, England), unknown venue (Belfast, City of Belfast, Northern Ireland), unknown venue (Derry, City of Derry, Northern Ireland), unknown venue (Jersey, Jersey), unknown venue (Cheltenham, County of Gloucestershire, England), unknown venue (Stratford-upon-Avon, County of Warwickshire, England), New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Oresteia (1905) 1905 Carnegie Hall (New York City, New York, United States)
Cassandra (1905) 1905 Comunale (Bologna, Emilia-Romagna, Italy)
Agamemnon (1906) 1906 University of Harvard (Cambridge, Massachusetts, United States)
Orestiade [Agamemnon and Choephori only] (1906 - 1907) 1906 L'Argentina (Rome, Latium, Italy), unknown venue (Göttingen, Lower Saxony, Germany)
Oresteia (1907) 1907 Národní Divadlo (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Les Erinnyes (1907) 1907 Ancient Theatre of Orange (Orange, Rhône-Alpes, France)
Agamemnon (1908) 1908 College of Emporia (Emporia, State of Kansas, United States)
Oresteia (1909) 1909 Theatro Athinaion (Athens, Attica, Greece)
Orestie (1909) 1909 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria)
Script Contributors Year Relationship
Oresteia Tito Marrone, Antonio Cippico Translation
Agamemnon Antonio Cippico, Tito Marrone
Oresteia Tito Marrone, Antonio Cippico Translation
Orestie Karl Gustav Vollmoeller Translation
Orestea Manara Valgimigli Translation
Oresteia Kaitlin Chantry Adaptation
The Oresteia Lord Edward Longford, Christine Longford Translation
The Ungentle Ones Alan Kilburn Adaptation
L'Orestie Gérard Gelas Adaptation
De Oresteia Herman Teirlinck Adaptation
Oresteia Josef Král Translation
Oresteia Silviu Purcarete Adaptation
Agamemnon Ariane Mnouchkine Adaptation
Oresteia Richmond Lattimore Translation
Oresteia Untersteiner Translation
Agamemnon Dennis Douglas
Agamemnon and Cassandra; or Prophet and Loss of Troy! Robert Reece Distant relative
Agamemnon Gilbert Murray (1866-1975) Translation
Orestie Dietrich Ebener Translation
Oresteia Holk Freytag Adaptation
Orestea Emanuele Severino Translation
Mourning Becomes Electra (The Homecoming; The Hunted; The Haunted) Eugene O'Neill Adaptation
Agamennone Vittorio Alfieri Adaptation
The Sanctuary Lamp Thomas Murphy Adaptation
The Golden Age, The Silver Age, The Bronze Age, and The Iron Age Thomas Heywood Distant relative
Orestie Johann Gustav Droysen Translation
The Golden Masque of Agamemnon John Wiles Adaptation
The Water's Edge Theresa Rebeck Distant relative
Agamemnon Robert Ireland Translation
L'Orestie Alexandre Dumas (père) Adaptation
Oresteia Georgios Sotiriades Translation
The Greeks John Barton, Kenneth Cavander Adaptation
Agamemnon and His Daughters Kenneth Cavander Adaptation
Agamemnon Tasos Roussos
Roast Beef Leah Vitali Adaptation
The Oresteia Sir John T. Sheppard AKA J. Sheppard Translation
Oresteia G. Dilboi Translation
The Oresteia Tim Soulis Adaptation
Oresteia Thanasis Valtinos Translation
Oresteia Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Agamemnon Carl Caravana, Gary Beck Translation
The Oresteia Life Blumberg Adaptation
La Orestiada Jorge Plata Adaptation
The Oresteia James Harrington Adaptation
Kassandra Christa Wolf
Orestes [= Oresteia] Basil Davenport Translation
Das Lebewohl Elfriede Jelinek Adaptation
Horestes John Pikeryng Distant relative
Agamemnon Edward Fitzgerald Translation
Oresteia James Aitken, Jude Domski Adaptation

How to cite this script

Agamemnon, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/20 <27 April 2024>