Aias (Ajax)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Sophocles AKA Sophokles
Original id: 
40
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Script Contributors Year Relationship
Aias Michael Ewans Translation
Aiace Gregorio Serrao Translation
Aias Iordanis Marinos Translation
Ajax Sean Graney Adaptation
Ajax Jacques Lacarrière Adaptation
Ajax Theodore Howard Banks Translation
Aias Walter Jens Adaptation
Ajax Kostis Kolotas Translation
Ajax Herbert Golder, Richard Pevear Translation
Ajax [a dramatic monologue] Yannis Ritsos Adaptation
Ajax E. F. Watling Translation
Aias Emil Zilliacus Translation
Ajax Herbert Golder, Richard Pevear Translation
Aias Marcus Hertneck Adaptation
Ajax Marianne McDonald Translation
Aias Arist. Kirykos Translation
Aias Costis Livadeas AKA Κωστης Λειβαδεας Translation
Aias Konstantinos Marios Adaptation
Aias Wolfgang Schadewaldt Translation
Aias Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Aias Giorgos Tsantilis Translation
Aias Ioannis Gryparis Translation
Ajax Bryan Doerries Adaptation
Ajax Judith Maitland Translation
Ajax Morton Segal, H. P. Williams Translation
Ajax Morton Segal, H. P. Williams Translation
Aias J. Scaliger Translation
Ajax David Stuttard Translation
Aias D. Sarou Translation
Aiace Ettore Bignone Translation
Ajax Robert Auletta Adaptation
Ajax Lewis Campbell Translation
Ajax Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) Translation
Ajax (1990) Robert Cannon 1990 Translation
The Ajax: A Parable for Our Time (1996) Emma Griffiths 1996 Adaptation
Ajax (2001) James Kerr 2001
آژاکس و گزارش یک خودکشی [ Ajax and the Report of a Suicide ] (2016) Homayun Ghanizadeh AKA همایون غنی زاده 2016 Adaption
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Tragédies de Sophocle, traduites du grec en français (1762) Louis Dupuy 1762 Translation
Théâtre de Sophocle, traduit en entier, avec des remarques et un examen de chaque pièce, précédé d'un discours sur les difficultés qui se rencontrent dans la traduction des poètes tragiques grecs et d'une vie de Sophocle (1788) Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788) 1788 Translation
Tragédies de Sophocle traduites en français par M. Artaud (1827) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1827 Translation
La Grèce Tragique, chefs-d'oeuvre d'Eschyle, le Sophocle et d'Euripide, traduits en vers accompagnés de notices, de remarques et de rapprochements littéraires (1846) Léon Halévy (1802-1883) 1846 Translation
Théâtre de Sophocle (1862) Eugène Talbot (1814-1894) 1862 Translation
Théâtre de Sophocle: traduction nouvelle, précédée d'une notice biographique, accompagnée de notes explicatives, et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre de Sophocle (1870) Emile Pessonneaux 1870 Translation
Sophocle, traduction nouvelle (1877) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1877 Translation
Les Tragédies de Sophocle, traduites par M. Bellaguet (1879) Louis Bellaguet (1818-1900) 1879 Translation
Théâtre de Sophocle (1883) Louis Humbert 1883 Translation
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894) Aimé Puech (1860-1940) 1894 Translation
Sophocle, texte établi et traduit par Paul Masqueray (1922) Paul Masqueray 1922 Translation
Sophocles, tragédies (1950) Paul Mazon 1950 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Aias (Ajax), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/40 <19 September 2024>