Skip to main content
Visit us
Mailing list
Contact us
About
Collections
Events
Digital Resources
Learning
You are here
Home
»
Collections
»
Productions database
Helen
Contributors
Contributor
Contribution
Main contributor
Euripides
Euripides
Original id:
340
Languages:
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details:
Notes:
Information related to this script
Productions using this script
Scripts derived from this script
Works on which this script is based
Related translations
Production title
Sort by
First performed
Title
Order
Asc
Desc
Production
First performed
Venues
Eleni (1990)
1990
Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Kilkis, Central Macedonia, Greece)
,
Parko Eleutherias, Liberty Park (Athens, Attica, Greece)
The Greeks (1990)
1990
unknown venue (Japan)
Elena (1990)
1990
Liceo Classico di Roseto (Roseto degli Abruzzi, Abruzzo, Italy)
,
unknown venue (Teramo, Abruzzo, Italy)
Eleni (1990)
1990
Theatro Kava (Athens, Attica, Greece)
Helen (1990 - 1991)
1990
unknown venue (New York City, New York, United States)
Eleni (1990)
1990
Demotiko Theatro, Phoinikas, Municipal Theatre (Greece)
,
Ancient Site of Thebes (Thebes, Central Greece, Greece)
,
unknown venue (Lávrion, Attica, Greece)
,
Ancient Theatre of Megalopolis (Megalopolis, Peloponnese, Greece)
,
Ancient Stadium of Olympia (Ancient Olympia, West Greece, Greece)
,
Ancient Theatre of Sparta (Sparta, Peloponnese, Greece)
,
Ancient Theatre of Argos (Argos, Peloponnese, Greece)
Eleni (1991)
1991
Medieval Fortress of Patras (Patras, West Greece, Greece)
Helena: Eine Tragödie von Euripides (1992)
1992
unknown venue (Germany)
Helen (1992)
1992
British Museum (London, Greater London, England)
Eleni (1993)
1993
Megaron Mousikis, Concert Hall (Athens, Attica, Greece)
Eleni (1993)
1993
Pagkyprion Gymnasion (Nicosia, Nicosia District, Cyprus)
Eleni (1993)
1993
Megaron Mousikis, Concert Hall (Athens, Attica, Greece)
Die aegyptische Helena (1993)
1993
Megaron Mousikis, Concert Hall (Athens, Attica, Greece)
I Epistrofi tis Elenis [The Return of Helen] (1993)
1993
Megaron Mousikis, Concert Hall (Athens, Attica, Greece)
Das Opfer Helena (1994)
1994
unknown venue (Vienna, Vienna, Austria)
Éternelle Hélène (1995)
1995
unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Helen (1995)
1995
University of Louisville (Louisville, Kentucky, United States)
Helena (1996)
1996
Dramatiska Teatern (Stockholm, Greater Stockholm, Sweden)
Helen (1996)
1996
Courtyard Theatre, King's Cross (London, Greater London, England)
Christos Paschon (1997)
1997
Ancient Agora of Thessaloniki, Roman Agora (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
The Greeks (1997)
1997
Alley Theatre (Houston, Texas, United States)
Helen (1997)
1997
Jericho Arts Centre (Vancouver, British Columbia, Canada)
Eleni (1999)
1999
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
,
unknown venue (Kavála, East Macedonia and Thrace, Greece)
The Greeks (1 The War & The Murders; 2 The Gods) (1999)
1999
University of Wisconsin (Milwaukee, State of Wisconsin, United States)
The Greeks (1999)
1999
Odyssey Theatre Ensemble (Los Angeles, State of California, United States)
Helena (1999)
1999
Kourion Ancient Theatre (Cyprus)
,
Amphitheatre of Makarios III (Nicosia, Nicosia District, Cyprus)
Helen (2000)
2000
Nelson-Atkins Museum of Art (Kansas City, State of Missouri, United States)
グリークス (Guriikusu) [The Greeks] (2000)
2000
unknown venue (Japan)
,
Bunkamura Theater Cocoon (Tokyo, Tōkyō-to, Japan)
Helena (2000)
2000
Staatstheater (Cottbus, Brandenburg, Germany)
Die aegyptische Helena (2002)
2002
Avery Fisher Hall (New York City, New York, United States)
Helen (2002)
2002
Public Theater (New York City, New York, United States)
Helen: Queen of Sparta (2003)
2003
La MaMa e.t.c., Experimental Theatre Club (New York City, New York, United States)
Die aegyptische Helena (2003)
2003
Aalto-Theater (Essen, Lower Saxony, Germany)
Die aegyptische Helena (2003)
2003
Felsenreitschule (Salzburg, Salzburg, Austria)
tkofschip & tfokschaap (2003)
2003
unknown venue (Antwerp, Flanders, Belgium)
,
unknown venue (Gent, Flanders, Belgium)
Escape from Troy (2004)
2004
unknown venue (Liepāja, Liepāja, Latvia)
Helena (2005)
2005
Instituto de Educación Secundaria (IES) Carlos III (Madrid, Madrid, Spain)
Helen of Troy (2007)
2007
Scoop, Riverside (London, Greater London, England)
Helen of Egypt (2008)
2008
University of California (Santa Cruz, State of California, United States)
Helen (2008)
2008
The Theatre (San Diego, State of California, United States)
Helen (2009)
2009
Shakespeare's Globe Theatre (London, Greater London, England)
Helen (2010)
2010
Getty Villa (Malibu, State of California, United States)
Helen (2011)
2011
Alliance Française (Melbourne, Victoria, Australia)
Helen (2012)
2012
Nozhem: First Peoples Performance Space (Peterborough, Ontario, Canada)
Hecuba/Helen (2018)
2018
Stanford University (Palo Alto, State of California, United States)
HECUBA/ΕΚΑΒΗ (2018)
2018
Michael Cacoyannis Foundation (Athens, Attica, Greece)
Elena (2019)
2019
Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Helenephoria: A Tragicomic Cabaret (2023)
2023
Barnard College (New York City, New York, United States)
‹ previous
2 of 2
Contributors
Sort by
Year
Title
Order
Asc
Desc
Script
Contributors
Year
Relationship
Helen
J. Michael Walton
Translation
Helen
Douglas Tow
Adaptation
Elena
Dalila Curiazi
Translation
Helen
Neil Curry
Translation
Helen
Gail Rademacher
Translation
Eleni [dramatic monologue]
Yannis Ritsos
Distant relative
Helen
Robert Emmet Meagher
Translation
Helena
Christoph Martin Wieland (1733-1813)
Helen
Russell Shone
Translation
The Greeks
John Barton
,
Kenneth Cavander
Adaptation
Eleni
Tasos Roussos
Translation
Helen
Sir John T. Sheppard AKA J. Sheppard
Translation
Helen
Don Taylor
Translation
Das Opfer Helena
Wolfgang Hildesheimer
Distant relative
Helen of Egypt
Mary-Kay Gamel
Adaptation
Eleni
Leonidas Zenakos
Translation
Helen
Philip Vellacott
Translation
Helena
Jan Stolpe
,
Lars Hakan Svensson
Éternelle Hélène
Roland Guéridon
Adaptation
Eleni
Thrasyvoulos Stavrou
Translation
Helen
Ellen McLaughlin
Adaptation
The Greeks
John Barton
,
Kenneth Cavander
Adaptation
Escape from Troy
Baņuta Rubess
Distant relative
Eleni
Dora Moatsou-Varnali
Translation
Dealing with Helen
Finn Iunker
Adaptation
Helena
Stanisław Hebanowski
Translation
Güzel Helena [Helena Stays in Troy]
Selahattin Batu
Distant relative
Helena in Troas
John Todhunter
Distant relative
Die aegyptische Helena
Hugo von Hofmannsthal
Distant relative
Eleni
Aristos Kambanis
Translation
Elena
Carlo Diano
Translation
Helena
Jan Stolpe
,
Lars Hakan Svensson
Helen (2009)
Frank McGuinness
2009
Adaptation
Contributor
Sort by
Year
Contributor
Title
Order
Asc
Desc
Title
Contributors
Year
Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730)
André Charles Brotier
,
Pierre Brumoy
,
Pierre Prévost
,
Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788)
,
Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815)
1730
Translation
Les tragédies d'Euripide, traduites du grec par M. Prévost (1782)
Pierre Prévost
1782
Translation
Tragédies dEuripide, traduites du grec par M. Artaud (1842)
Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861)
1842
Translation
Théâtre d'Euripide, traduction nouvelle précédée d'une notice biographique et littéraire accompagnée de notes explicatives et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre d'Euripide (1874)
Emile Pessonneaux
1874
Translation
Théâtre d'Euripide et fragments, traduction nouvelle, avec introduction, notices et notes, par G. Hinstin (1884)
Gustave Hinstin
1884
Translation
Euripide, traduction nouvelle (1884)
Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894)
1884
Translation
Théâtre d'Euripide (1899)
Louis Humbert
1899
Translation
Euripide, tragédies (1923)
Louis Méridier (1879-1933)
,
Henri Grégoire (1881-1929)
,
Léon Parmentier (1863-1929)
,
François Jouan
,
Herman Van Looy
1923
Translation
Euripide, tragédies (1962)
Léon Parmentier (1863-1929)
,
Louis Méridier (1879-1933)
,
Henri Grégoire (1881-1929)
,
Gustave Hinstin
,
Yves Florenne (1918-1992)
1962
Translation
Hélène (1997)
Jean Bollack
,
Mayotte Bollack
1997
Translation
Les Tragiques grecs (1999)
Victor-Henry Debidour
1999
Translation
How to cite this script
Helen, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/340 <19 April 2024>