Agamemnon

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
20
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Agamemnnone (1821) 1821 Teatro della Pergola (Florence, Tuscany, Italy)
Clytemnestre (1822) 1822 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Agamennone (1828) 1828 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
The Oresteia (1840 - 1849) 1840
Agamennone (1842) 1842 Teatro Re (Milan, Lombardy, Italy)
Agamennone (1847) 1847 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
Fille d'Eschyle (1848) 1848 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Vingança de Agamemnon (1855) 1855 unknown venue (Portugal)
Agamemnon; ou, Le chameau à deux bosses (1856) 1856 Théâtre des Folies-Nouvelles (Paris, Île-de-France, France)
L'Orestie (1856) 1856 Théâtre de la Porte Saint-Martin (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon at Home; or Latest Particulars of That Little Affair at Mycenæ (1867) 1867 unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Orest: Tragödie von Aeschylos (1868) 1868 unknown venue (Meiningen, Free State of Thuringia, Germany)
Agamemnon and Cassandra; or Prophet and Loss of Troy! (1868) 1868 Prince of Wales Theatre (Liverpool, City and Borough of Liverpool, England), unknown venue (Dublin, Munster, Republic of Ireland), unknown venue (Portsmouth, City of Portsmouth, England)
Les Erinnyes (1873) 1873 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Clytemnestre (1875) 1875
Les Erinnyes (1876) 1876 Gaîté (Paris, Île-de-France, France)
Cassandre (1877) 1877 Chateau Vallon (France)
Agamemnon (1880) 1880 Balliol College (Oxford, County of Oxfordshire, England), St George's Hall (London, Greater London, England), Eton College (Windsor, West Berkshire, England), Winchester College (Winchester, County of Hampshire, England), Harrow School (London Borough of Harrow, Greater London, England), unknown venue (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Agamemnon (1880) 1880 Fleeming Jenkin's Theatre, 3 Great Stuart Street (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland), British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
The Orestean [sic] Trilogy of Aeschylus (1885) 1885 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Agamemnon (1886) 1886 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
The Story of Orestes (1886) 1886 Prince's Hall, Piccadilly (London, Greater London, England)
Agamemnon (1886) 1886 Théâtre de l'Opéra (Paris, Île-de-France, France)
Les Erinnyes (1889) 1889 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Tableaux of scenes from Greek Plays (1890) 1890 Torquay Bath Saloons, Marine Spa (Torquay, Torbay, England)
Les Erinnyes (1891) 1891 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon (1892) 1892 Bradfield College (Bradfield, West Berkshire, England)
Oreste (1893) 1893 Chateau Vallon (France)
Oresteya (1895 - 1896) 1895 Mariinsky Theatre (Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation)
Agamemnon (1895 - 1901) 1895 Drury College (Springfield, State of Missouri, United States)
Les Erinnyes (1897) 1897 Ancient Theatre of Orange (Orange, Rhône-Alpes, France)
Agamemnon (1898) 1898 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England), Fleeming Jenkin's Theatre, 3 Great Stuart Street (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Les Erinnyes (1900) 1900 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon (1900) 1900 Bradfield College (Bradfield, West Berkshire, England)
Orestie (1900 - 1907) 1900 Theater des Westens (1896-) (Berlin, Land Berlin, Germany), unknown venue (Strasbourg, Alsace, France), unknown venue (Bremen, Free State of Thuringia, Germany), Nationaltheater (Munich, Free State of Bavaria, Germany), unknown venue (Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany), unknown venue (Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany), unknown venue (Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie, Poland)
Orestie (1900 - 1907) 1900 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria), unknown venue (Coburg, Free State of Bavaria, Germany), unknown venue (Gotha, Free State of Thuringia, Germany)
Agamemnon (1900) 1900 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Orestes: Agamemnon; Das Totenopfer; Die Erinyen (1902) 1902 unknown venue (Leipzig, Saxony, Germany)
Oresteia (1903) 1903 unknown venue (Cairo, Muḩāfaz̧at al Qāhirah, Egypt), unknown venue (Alexandria, Alexandria Governorate, Egypt), Vasiliko Theatro, Royal Theatre (Athens, Attica, Greece)
Oresteia (1903) 1903 Carnegie Hall (New York City, New York, United States)
The Orestean [sic] Trilogy of Aeschylus (1904 - 1905) 1904 Coronet Theatre (Notting Hill, Greater London, England), Camden Theatre (London, Greater London, England), unknown venue (Belfast, City of Belfast, Northern Ireland), unknown venue (Derry, City of Derry, Northern Ireland), unknown venue (Jersey, Jersey), unknown venue (Cheltenham, County of Gloucestershire, England), unknown venue (Stratford-upon-Avon, County of Warwickshire, England), New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Cassandra (1905) 1905 Comunale (Bologna, Emilia-Romagna, Italy)
Oresteia (1905) 1905 Carnegie Hall (New York City, New York, United States)
Orestiade [Agamemnon and Choephori only] (1906 - 1907) 1906 L'Argentina (Rome, Latium, Italy), unknown venue (Göttingen, Lower Saxony, Germany)
Agamemnon (1906) 1906 University of Harvard (Cambridge, Massachusetts, United States)
Les Erinnyes (1907) 1907 Ancient Theatre of Orange (Orange, Rhône-Alpes, France)
Oresteia (1907) 1907 Národní Divadlo (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Agamemnon (1908) 1908 College of Emporia (Emporia, State of Kansas, United States)
Orestie (1909) 1909 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria)
Oresteia (1909) 1909 Theatro Athinaion (Athens, Attica, Greece)
Script Contributors Year Relationship
Oresteia Ernst Buschor Translation
Oresteia James Aitken, Jude Domski Adaptation
Ta Dakrua tis Klitemnistras [The Tears of Clytemnestra] Avra Sideropoulou Distant relative
Oresteia Philip Vellacott Translation
Agamemnon A. Y. Campbell Translation
Oresteia Ioannis Chioles Translation
Cassandra Bill Buffery Distant relative
Oresteia Leticia Agudo Adaptation
Agamemnon Wilhelm Leyhausen Translation
Agamemnon Johan Boonen Translation
Clytemnestra Henry Bertram Lister Adaptation
Oresteia Constantine A. Trypanis Translation
Oresteia Vladimír Šrámek Translation
Oresteia Ioannis Gryparis Translation
Agamemnon Anthony Holden Translation
Oresteia Bogdanovic Translation
The Kentucky Cycle Robert Schenkkan Distant relative
Agamemnon Erik Nelson Adaptation
The Sacrifice of Iphigeneia Dennis Landi Adaptation
Oresteia Peter Meineck, Graham Mitchell, Dirk Obbink Translation
Agamemnon John Stuart Blackie Translation
L'Orestie Daniel Loayza Translation
Oresteia Peter Meineck, Graham Mitchell, Dirk Obbink Translation
Oresteia Peter Meineck, Graham Mitchell, Dirk Obbink Translation
The Oresteia David Johnston Adaptation
Oresteja Stefan Srebrny Translation
Oresteja Stefan Srebrny Translation
Agamemnon Gerhard Kelling Translation
Blood Bath Joanna Carrick Adaptation
Oresteia David Grene, Wendy O'Flaherty Translation
Agamemnon (The Ghost Sonata) Michael Marmarinos Adaptation
The Oresteia James Dunn, Carla Smith-Zilber Adaptation
Oresteia Iason Demos, Yiannis Papatheodorou Adaptation
Oresteia Iason Demos, Yiannis Papatheodorou Adaptation
Agamemnon Raymond Postgate Translation
Atreus Dawn Abi Basch Distant relative
L'Orestie François Rey, Nicole Loraux Translation
L'Orestie François Rey, Nicole Loraux Translation
La Orestiada José María Pemán, Sánchez Castañer Castaner Adaptation
The Greeks John Barton, Kenneth Cavander Adaptation
La Orestiada Domingo Miras, Manuel Canseco, Rodriguez Adrados Adaptation
The Serpent Son Frederic Raphael, Kenneth McLeish Translation
Agamemnon Peter Montgomery, Keith Scales Adaptation
La Orestiada Domingo Miras, Manuel Canseco, Rodriguez Adrados Adaptation
Agamemnon Peter Montgomery, Keith Scales Adaptation
Cry of Clytemnaestra John Patrick Creagh Adaptation
Klytaimestra Jochen Berg Adaptation
Oresteia Petr Borkovec, Matyáš Havrda Translation
Agamemnon Michael Weger, Martin Schinagl Adaptation
Agamemnon Michael Weger, Martin Schinagl Adaptation

How to cite this script

Agamemnon, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/20 <10 May 2024>