Persai (Persians)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
590
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Die Perser (1961) 1961 unknown venue (Germany)
Die Perser (1961) 1961 unknown venue (Germany)
Les Perses (1961) 1961 Chateau Vallon (France)
Persians (1962) 1962 Royal Academy of Dramatic Art (RADA) (London, Greater London, England)
Perser (1962) 1962 Bühnen der Stadt Gera (Gera, Free State of Thuringia, Germany)
Perser (1963) 1963 unknown venue (Mülheim, North Rhine-Westphalia, Germany)
The Persians (1963) 1963 unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Persians (1963) 1963 Nieuwe Komedie (The Hague, South Holland, Netherlands)
Die Perser (1963) 1963 unknown venue (Germany)
Die Perser (1963) 1963 unknown venue (Germany)
Persae (1965) 1965 Hibiya Amphitheatre (Tokyo, Tōkyō-to, Japan)
Persai (1965) 1965 Pontiaki Stegi Peiraios, Pontiac Society of Piraeus (Piraeus, Attica, Greece), unknown venue (Neméa, Greece), unknown venue (Tripoli, Peloponnese, Greece), unknown venue (Milos, Greece)
The Persians (1965) 1965 unknown venue (England)
Morfes Archaiou Dramatos [Figures of Ancient Drama] (1965 - 1974) 1965 unknown venue (Greece), unknown venue (Germany), Kourion Ancient Theatre (Cyprus), unknown venue (Belgium), unknown venue (Holland)
Persai (1965) 1965 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Aldwych Theatre (London, Greater London, England), Théâtre des Nations (Paris, Île-de-France, France), Theatro Parkou, Theatre of the Park (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
Persians (1966) 1966 unknown venue (Germany)
Die Perser (1966) 1966 unknown venue (Germany)
Die Perser (1966) 1966 unknown venue (Germany)
Persai (1967) 1967 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Delphi, Central Greece, Greece), unknown venue (Argos, Peloponnese, Greece), unknown venue (Dodóni, Epirus, Greece)
The Persians (1967 - 1968) 1967 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Aldwych Theatre (London, Greater London, England), unknown venue (Germany), unknown venue (Poland), Kourion Ancient Theatre (Cyprus), unknown venue (Russian Soviet Federated Socialist Republic)
Die Perser (1967) 1967 unknown venue (Germany)
The Persians (1968) 1968 Traverse Theatre (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Die Perser (1968) 1968 unknown venue (Germany)
Die Perser (1968) 1968 unknown venue (Germany)
A Ceremony for Our Time (1970) 1969 St George's Church, Stuyvesant Square (New York City, New York, United States)
Persai (1970) 1969 unknown venue (Thermopylae, Greece), unknown venue (Athens, Attica, Greece)
Persai (1971) 1970 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Persai (1971) 1970 unknown venue (Greece)
Persai (1971 - 1972) 1970 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Die Perser (1972) 1972 unknown venue (Germany)
Persowie (1972) 1972 Teatr Polski (Bielsko-Biała, Silesian Voivodeship, Poland)
Die Perser (1972) 1972 unknown venue (Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany)
The Persians (1972) 1972 Crucible Theatre (Sheffield, City and Borough of Sheffield, England)
Die Perser (1973) 1973 unknown venue (Germany)
Persai (1973) 1973 Ancient Theatre of Dion (Díon, Central Macedonia, Greece)
The Persians (1974) 1974 Circle Theatre, Circle Rep. (New York City, New York, United States)
Persai (1975) 1975 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
I Persiani (1975) 1975 unknown venue (Republic of Italy)
Die Perser (1976) 1976 unknown venue (Germany), unknown venue (Zurich, Kanton Zürich, Switzerland), Shinjuku Bunka Centre (Tokyo, Tōkyō-to, Japan), unknown venue (Ōsaka, Ōsaka-fu, Japan)
Persai (1976) 1976 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Persai (1978 - 1980) 1978 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Kentriki Skini, Central Stage (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece), unknown venue (Dodóni, Epirus, Greece)
Persai (1978) 1978 unknown venue (Greece)
Persai (1978) 1978 Ancient Theatre of Dodona (Dodóni, Epirus, Greece)
Persai (1979) 1979 unknown venue (Greece)
Die Perser (1981) 1981 unknown venue (Germany)
Persai (1981) 1981 Theater Festival of Ithaca (Greece)
Persae (1982) 1982 Bradfield College (Bradfield, West Berkshire, England)
Kommos (1982) 1982 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Die Perser (1983) 1983 unknown venue (Germany)
Persians (1983) 1983 unknown venue (Mülheim, North Rhine-Westphalia, Germany)
Script Contributors Year Relationship
Persians Evert Straat Translation
Persians Edith Hall Translation
Perses Kostis Kolotas Translation
Persae Ettore Romagnoli
The Persians John Lewin Adaptation
I Persiani Giusto Monaco Translation
Persai Eleni Varopoulou, Güngör Dilmen Kalyoncu Translation
Die Perser Dietrich Ebener
Persians Russell Shone Translation
Die Perser Johann Gustav Droysen
Persai Costis Livadeas AKA Κωστης Λειβαδεας, Spyros Alexiou Translation
Persai Tasos Roussos Translation
Die Perser Wolfgang Schadewaldt
Die Perser Durs Grünbein Adaptation
The Persians B. J. Ryan Translation
Die Perser Ernst Buschor
The Persians Philip Vellacott Translation
Perser H. Kochly
Persien Lion Feuchtwanger Adaptation
Die Perser Wilhelm Leyhausen Translation
Persae Constantine A. Trypanis Translation
Perses Panos Mouchlas
I Persiani Mario Prosperi Translation
Persai Ioannis Gryparis Translation
Die Perser Claus Bremer, Rolf Becker Translation
Die Perser Hans Schonfeld
Persai Panagiotis [Panos] Moullas Translation
Persai Eleni Varopoulou, Güngör Dilmen Kalyoncu Translation
Persowie Stefan Srebrny
Die Perser Peter Witzman Adaptation
Die Perser Gerhard Kelling
The Persians George Eugeniou Adaptation
Persians Ellen McLaughlin Adaptation
Die Perser Claus Bremer, Rolf Becker Translation
The Persians David Rudkin Translation
Die Perser Matthias Braun Adaptation
Die Perser Andreas Spätauf
Persians C. J. Herington, Janet Lembke Translation
Persai Nikoletta Frintzila Translation
Persians C. J. Herington, Janet Lembke Translation
Persai Linos Karzis Translation
Persians Rush Rehm Adaptation
I Persiani Ettore Bignone Translation
The Persians Kaite O'Reilly Adaptation
The Persians Robert Auletta Adaptation
Persae Lewis Campbell Translation
Persai Alexandros Rizos-Ragkavis Translation
Persai Ioannis Zervos Translation
Les Perses Aymeric Münch, Yann Migoubert, Guillaume Boussard Translation
Les Perses Aymeric Münch, Yann Migoubert, Guillaume Boussard Translation

How to cite this script

Persai (Persians), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/590 <15 June 2024>