Agamemnon

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
20
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Agamemnnone (1821) 1821 Teatro della Pergola (Florence, Tuscany, Italy)
Clytemnestre (1822) 1822 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Agamennone (1828) 1828 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
The Oresteia (1840 - 1849) 1840
Agamennone (1842) 1842 Teatro Re (Milan, Lombardy, Italy)
Agamennone (1847) 1847 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
Fille d'Eschyle (1848) 1848 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Vingança de Agamemnon (1855) 1855 unknown venue (Portugal)
L'Orestie (1856) 1856 Théâtre de la Porte Saint-Martin (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon; ou, Le chameau à deux bosses (1856) 1856 Théâtre des Folies-Nouvelles (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon at Home; or Latest Particulars of That Little Affair at Mycenæ (1867) 1867 unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Agamemnon and Cassandra; or Prophet and Loss of Troy! (1868) 1868 Prince of Wales Theatre (Liverpool, City and Borough of Liverpool, England), unknown venue (Dublin, Munster, Republic of Ireland), unknown venue (Portsmouth, City of Portsmouth, England)
Orest: Tragödie von Aeschylos (1868) 1868 unknown venue (Meiningen, Free State of Thuringia, Germany)
Les Erinnyes (1873) 1873 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Clytemnestre (1875) 1875
Les Erinnyes (1876) 1876 Gaîté (Paris, Île-de-France, France)
Cassandre (1877) 1877 Chateau Vallon (France)
Agamemnon (1880) 1880 Balliol College (Oxford, County of Oxfordshire, England), St George's Hall (London, Greater London, England), Eton College (Windsor, West Berkshire, England), Winchester College (Winchester, County of Hampshire, England), Harrow School (London Borough of Harrow, Greater London, England), unknown venue (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Agamemnon (1880) 1880 Fleeming Jenkin's Theatre, 3 Great Stuart Street (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland), British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
The Orestean [sic] Trilogy of Aeschylus (1885) 1885 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Agamemnon (1886) 1886 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
Agamemnon (1886) 1886 Théâtre de l'Opéra (Paris, Île-de-France, France)
The Story of Orestes (1886) 1886 Prince's Hall, Piccadilly (London, Greater London, England)
Les Erinnyes (1889) 1889 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Tableaux of scenes from Greek Plays (1890) 1890 Torquay Bath Saloons, Marine Spa (Torquay, Torbay, England)
Les Erinnyes (1891) 1891 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon (1892) 1892 Bradfield College (Bradfield, West Berkshire, England)
Oreste (1893) 1893 Chateau Vallon (France)
Agamemnon (1895 - 1901) 1895 Drury College (Springfield, State of Missouri, United States)
Oresteya (1895 - 1896) 1895 Mariinsky Theatre (Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation)
Les Erinnyes (1897) 1897 Ancient Theatre of Orange (Orange, Rhône-Alpes, France)
Agamemnon (1898) 1898 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England), Fleeming Jenkin's Theatre, 3 Great Stuart Street (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Agamemnon (1900) 1900 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Les Erinnyes (1900) 1900 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon (1900) 1900 Bradfield College (Bradfield, West Berkshire, England)
Orestie (1900 - 1907) 1900 Theater des Westens (1896-) (Berlin, Land Berlin, Germany), unknown venue (Strasbourg, Alsace, France), unknown venue (Bremen, Free State of Thuringia, Germany), Nationaltheater (Munich, Free State of Bavaria, Germany), unknown venue (Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany), unknown venue (Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany), unknown venue (Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie, Poland)
Orestie (1900 - 1907) 1900 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria), unknown venue (Coburg, Free State of Bavaria, Germany), unknown venue (Gotha, Free State of Thuringia, Germany)
Orestes: Agamemnon; Das Totenopfer; Die Erinyen (1902) 1902 unknown venue (Leipzig, Saxony, Germany)
Oresteia (1903) 1903 Carnegie Hall (New York City, New York, United States)
Oresteia (1903) 1903 unknown venue (Cairo, Muḩāfaz̧at al Qāhirah, Egypt), unknown venue (Alexandria, Alexandria Governorate, Egypt), Vasiliko Theatro, Royal Theatre (Athens, Attica, Greece)
The Orestean [sic] Trilogy of Aeschylus (1904 - 1905) 1904 Coronet Theatre (Notting Hill, Greater London, England), Camden Theatre (London, Greater London, England), unknown venue (Belfast, City of Belfast, Northern Ireland), unknown venue (Derry, City of Derry, Northern Ireland), unknown venue (Jersey, Jersey), unknown venue (Cheltenham, County of Gloucestershire, England), unknown venue (Stratford-upon-Avon, County of Warwickshire, England), New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Cassandra (1905) 1905 Comunale (Bologna, Emilia-Romagna, Italy)
Oresteia (1905) 1905 Carnegie Hall (New York City, New York, United States)
Orestiade [Agamemnon and Choephori only] (1906 - 1907) 1906 L'Argentina (Rome, Latium, Italy), unknown venue (Göttingen, Lower Saxony, Germany)
Agamemnon (1906) 1906 University of Harvard (Cambridge, Massachusetts, United States)
Oresteia (1907) 1907 Národní Divadlo (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Les Erinnyes (1907) 1907 Ancient Theatre of Orange (Orange, Rhône-Alpes, France)
Agamemnon (1908) 1908 College of Emporia (Emporia, State of Kansas, United States)
Cassandra (1909) 1909 unknown venue (Ferrara, Emilia-Romagna, Italy)
Orestie (1909) 1909 Burgtheater (Vienna, Vienna, Austria)
Script Contributors Year Relationship
Good Breeding Robert O'Hara Adaptation
Agamemnon Frank LaFrazia, Rachael Hayes Adaptation
Return to Mycenae Evangelos Averoff-Tositsas Distant relative
Cassy Andreas Flourakis Distant relative
Agamemnon David Stuttard Translation
Klytemnestra's Bairns Bill Dunlop Adaptation
The Orphan David Rabe Distant relative
Agamemnon Frank LaFrazia, Rachael Hayes Adaptation
Off Plan Simon Doyle Adaptation
Oresteia Tom Blokdijk Adaptation
Vingança de Agamemnon H. Ayres Victoria Adaptation
The Oresteia Leo Brady Adaptation
Cassandre Victor Hugo Adaptation
Agamemnon Philip de May Translation
The Serpent Son Frederic Raphael, Kenneth McLeish Translation
Die Atriden-Tetralogie Gerhart Hauptmann (1862-1946) Adaptation
La Orestiada Domingo Miras, Manuel Canseco, Rodriguez Adrados Adaptation
Oresteia Jesih Milan Translation
Příbĕh Électry [Story of Electra] Johana Kudláčková, Irena Žantovská Adaptation
Die Orestie Staiger Translation
Agamennone Armando Marchiori Translation
Die mördisch königin Clitimestra [The Murderous Queen Clytemnestra] Hans Sachs Distant relative
The Furies Lisa Wright Adaptation
Agamemnon K. Rac, M. Kombol Translation
Agamemnon K. Rac, M. Kombol Translation
Oresteia Dimitris Dimitriadis Translation
Mind the Gap Stefan Hertmans Distant relative
Oresteia Alexandre Venkstern
La Orestíada Alvaro del Amo Adaptation
Agamemnon H. W. Stubbs Translation
Orestea (una commedia organica?) Romeo Castellucci Adaptation
Agamemnon Carl Caravana, Gary Beck Translation
As the Stone Falls John Boud Adaptation
Oresteia (including a version of Proteus) William Whallon Adaptation
I sogni di Clitennestra [The Dreams of Clytemnestra] Dacia Maraini Adaptation
Agamemnon Cyrus Day Adaptation
Oresteia Pier Paolo Pasolini (1922-1975) Translation
Agamemnon E. Vaara Translation
Letter to Orestes Iakovos Kambanellis Distant relative
The Supper Iakovos Kambanellis Distant relative
The Oresteia Michael Townsend Translation
Oresteia Robert Auletta Translation
Agamemnon Paul Mazon Translation
Oresteia G. Devecseri Translation
Orestie Johann Jakob Christian Donner Translation
L'Orestie Olivier Py Translation
Oresteia Al. Pop Translation
The Oresteia Ian Sinclair Translation
Oresteia I. Janosy Translation
Orestea-Atridi Michele di Martino Adaptation

How to cite this script

Agamemnon, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/20 <20 May 2024>