Agamemnon

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
20
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Agamemnon St George's Theatre (England)
Oresteia Gurtycloona Theatre (Bantry, Munster, Republic of Ireland), Ashe Memorial Theatre (Tralee, Munster, Republic of Ireland), Plaza Theatre (Lios Tuathail, Munster, Republic of Ireland), Granary Theatre (Cork, Munster, Republic of Ireland)
Oresteia unknown venue (Canada)
The Oresteia Kutztown University of Pennsylvania (Kutztown, Pennsylvania, United States)
Agamemnon ADC Theatre, Amateur Dramatic Club (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Agamemnon unknown venue (Germany)
Oresteia University of Manchester (Manchester, City and Borough of Manchester, England)
Oresteia unknown venue (Serbia)
Oresteia unknown venue (Hidalgo, Michoacán, Mexico)
Agamemnon unknown venue (Belgrade, Central Serbia, Serbia)
Agamemnon unknown venue (Bulgaria)
Cindelectra; or, Morningside Becomes Electra Brasenose College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Oresteia Gradac Park (Dubrovnik, Dubrovačko-Neretvanska Županija, Croatia)
Agamemnon Kutztown University of Pennsylvania (Kutztown, Pennsylvania, United States)
The Oresteia Theatre of the Living Arts (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Agamemnon unknown venue (Melbourne, Victoria, Australia)
The Furies [= Oresteia] Tulse Hill School (London, Greater London, England)
Off Plan Project Arts Centre (Dublin, Munster, Republic of Ireland)
Spoken Greek Verse
Die mördisch königin Clitimestra [The Murderous Queen Clytemnestra] (1554) 1554 unknown venue (Nuremberg, Bavaria, Germany)
Agamemnon and Ulysses (1584) 1584 unknown venue (Greenwich, Greater London, England)
Orestes' Furies (1599) 1599 The Rose Playhouse (Tudor) (London, Greater London, England)
Agamemnon (1599) 1599 The Rose Playhouse (Tudor) (London, Greater London, England)
The Four Ages: The Golden Age, The Silver Age, The Bronze Age, and The Iron Age (1609 - 1613) 1609 Red Bull Theatre (London, Greater London, England)
The True Tragedy of Herod and Antipater (1619 - 1622) 1619 Red Bull Theatre (London, Greater London, England)
Iphigenie (1661) 1661 Hoftheater Braunschweig-Wolfenbüttel (Wolfenbüttel, Lower Saxony, Germany)
Agamemnon (1680) 1680 Théâtre Guénégaud (Paris, Île-de-France, France)
Cassandre (1702) 1702 unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Cassandre (1706) 1706 Académie Royale de Musique (Paris, Île-de-France, France)
La Cassandra indovina (1711) 1711 Teatro di Piedimonte (Piedimonte, Campania, Italy)
Attanaganamenone (1731) 1731 Teatro S. Moisè (Venice, Veneto, Italy)
Agamemnon (1738) 1738 Drury Lane (London, Greater London, England)
La Cassandra (1740) 1740 unknown venue (Rome, Latium, Italy)
Agamemnon Vengé (1771) 1771 unknown venue (Vienna, Vienna, Austria)
Agamennone Vendicato (1774) 1774
La morte d'Agamennone (1777) 1777 Teatro S. Moisè (Venice, Veneto, Italy)
Agamemnon (1780) 1780 unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Agamennone e Clitemnestra (1786) 1786 unknown venue (Venice, Veneto, Italy)
L'Agamennone (1787) 1787 unknown venue (Naples, Campania, Italy)
Il ritorno di Agamennone (1789) 1789 Teatro S. Benedetto (Venice, Veneto, Italy)
La morte d'Agamennone (1791) 1791 Teatro di via della Pergola (Florence, Tuscany, Italy)
Clytemnestre (1794) 1794 Chateau Vallon (France)
Agamemnon (1797) 1797 Théâtre de la République (Paris, Île-de-France, France)
Clitennestra (1800) 1800 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
Cadet-Roussel aux Champs-Élysées; ou, la Colère d'Agamemnon (1801) 1801 Théâtre Montasier (Paris, Île-de-France, France)
Agamennone (1801) 1801 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
Cassandre-Agamemnon et Colombine-Cassandre (1803) 1803 Vaudeville (Paris, Île-de-France, France)
Agamemnon (1816) 1816 unknown venue (Saint Helena)
Klytämnestra (1820) 1820 Hofbühne (Georgia)
Agamennone (1821) 1821 Teatro della Pergola (Florence, Tuscany, Italy)
Script Contributors Year Relationship
Oresteia Ernst Buschor Translation
Oresteia James Aitken, Jude Domski Adaptation
Ta Dakrua tis Klitemnistras [The Tears of Clytemnestra] Avra Sideropoulou Distant relative
Oresteia Philip Vellacott Translation
Agamemnon A. Y. Campbell Translation
Oresteia Ioannis Chioles Translation
Cassandra Bill Buffery Distant relative
Oresteia Leticia Agudo Adaptation
Agamemnon Wilhelm Leyhausen Translation
Agamemnon Johan Boonen Translation
Clytemnestra Henry Bertram Lister Adaptation
Oresteia Constantine A. Trypanis Translation
Oresteia Vladimír Šrámek Translation
Oresteia Ioannis Gryparis Translation
Agamemnon Anthony Holden Translation
Oresteia Bogdanovic Translation
The Kentucky Cycle Robert Schenkkan Distant relative
Agamemnon Erik Nelson Adaptation
The Sacrifice of Iphigeneia Dennis Landi Adaptation
Oresteia Peter Meineck, Graham Mitchell, Dirk Obbink Translation
Agamemnon John Stuart Blackie Translation
L'Orestie Daniel Loayza Translation
Oresteia Peter Meineck, Graham Mitchell, Dirk Obbink Translation
Oresteia Peter Meineck, Graham Mitchell, Dirk Obbink Translation
The Oresteia David Johnston Adaptation
Oresteja Stefan Srebrny Translation
Oresteja Stefan Srebrny Translation
Agamemnon Gerhard Kelling Translation
Blood Bath Joanna Carrick Adaptation
Oresteia David Grene, Wendy O'Flaherty Translation
Agamemnon (The Ghost Sonata) Michael Marmarinos Adaptation
The Oresteia James Dunn, Carla Smith-Zilber Adaptation
Oresteia Iason Demos, Yiannis Papatheodorou Adaptation
Oresteia Iason Demos, Yiannis Papatheodorou Adaptation
Agamemnon Raymond Postgate Translation
Atreus Dawn Abi Basch Distant relative
L'Orestie François Rey, Nicole Loraux Translation
L'Orestie François Rey, Nicole Loraux Translation
La Orestiada José María Pemán, Sánchez Castañer Castaner Adaptation
The Greeks John Barton, Kenneth Cavander Adaptation
La Orestiada Domingo Miras, Manuel Canseco, Rodriguez Adrados Adaptation
The Serpent Son Frederic Raphael, Kenneth McLeish Translation
Agamemnon Peter Montgomery, Keith Scales Adaptation
La Orestiada Domingo Miras, Manuel Canseco, Rodriguez Adrados Adaptation
Agamemnon Peter Montgomery, Keith Scales Adaptation
Cry of Clytemnaestra John Patrick Creagh Adaptation
Klytaimestra Jochen Berg Adaptation
Oresteia Petr Borkovec, Matyáš Havrda Translation
Agamemnon Michael Weger, Martin Schinagl Adaptation
Agamemnon Michael Weger, Martin Schinagl Adaptation

How to cite this script

Agamemnon, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/20 <20 May 2024>