Skip to main content
Visit us
Mailing list
Contact us
About
Collections
Events
Digital Resources
Learning
You are here
Home
»
Collections
»
Productions database
Lysistrata
Contributors
Contributor
Contribution
Main contributor
Aristophanes
Original id:
460
Languages:
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details:
Notes:
Information related to this script
Productions using this script
Scripts derived from this script
Works on which this script is based
Related translations
Production title
Sort by
First performed
Title
Order
Asc
Desc
Production
First performed
Venues
Lysistrata (1968)
1968
unknown venue (Greece)
Lysistrata (1968)
1968
Royal Institution (Swansea, City and County of Swansea, Wales)
Lysistrata (1969)
1968
University Theatre (Manchester, City and Borough of Manchester, England)
Lysistrata (1969)
1968
Cameri Theatre (Tel Aviv, Israel)
Lysistrata (1969)
1968
University of Oklahoma (Norman, State of Oklahoma, United States)
Lysistrati (Lysistrata) (1969 - 1970)
1968
Aldwych Theatre (London, Greater London, England)
,
Theatro Etaireias Makedonikon Spoudon, Theatre of the Society for Macedonian Studies (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
,
Kipotheatro Odou Maurommataion, Garden Theatre of Mavrommataion Street (Athens, Attica, Greece)
,
Attiko Theatro, Attic Theatre (Athens, Attica, Greece)
Lysistrata (1969)
1968
University of Michigan (Ann Arbor, Michigan, United States)
Lizystrata (1970)
1969
Teatr Powszechny (Łódź, Łódź Voivodeship, Poland)
Lysistrata (1970)
1969
Cleveland Playhouse (Cleveland, State of Ohio, United States)
Wojna Rozgromiona: Acharnejczycy, Pokój, Gromiwoja [Lysistrata] (1970)
1969
Teatr Ziemi Opolskiej (Opole, Opole Voivodeship, Poland)
[Extracts from Greek Drama] (1970)
1969
British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Lysistrata (1970)
1969
Reykjavik Gymnasium (Menntaskólin) (Reykjavík, Capital Region, Iceland)
Lysistrata (1970 - 1975)
1969
Kenyon College (Gambier, State of Ohio, United States)
Lysistrata (1971)
1970
Leikfélag Akureyrar, Akureyri Theatre (Akureyri, Northeast, Iceland)
Lysistrata (1971)
1970
University of Chicago (Chicago, State of Illinois, United States)
Lysistrata (1971)
1970
Public Theater (New York City, New York, United States)
Lysistrata (1971)
1970
unknown venue (Hungary)
Lysistrata (1971)
1970
Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States)
Le Plaisir Conjugal (1972)
1972
unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Lysistrata (1972)
1972
unknown venue (Kings Langley, County of Hertfordshire, England)
Lysistrati (1972)
1972
unknown venue (Greece)
Yinekokratia [Women in Power] (1972)
1972
unknown venue (Greece)
Lysistrata (1972)
1972
unknown venue (Göttingen, Lower Saxony, Germany)
Lysistrata (1972)
1972
unknown venue (South Africa)
Miss Los Istrata (1972)
1972
Universiteit Stellenbosch (Stellenbosch, Province of the Western Cape, South Africa)
Lysistrata (1972)
1972
unknown venue (Japan)
Lisistrata (1972)
1972
Teatro Grande di Pompei (Pompeii, Italy)
,
Ancient Theatre of Tindari, Teatro Greco (Tindari, Sicily, Italy)
,
Ancient Theatre of Segesta, Teatro Antico (Segesta, Sicily, Italy)
Lysistrata (1972)
1972
unknown venue (Dallas, Texas, United States)
Lysistrata (1972)
1972
University of Bristol (Bristol, North Somerset, England)
Lysistrata (1972)
1972
Brooks Atkinson Theatre (New York City, New York, United States)
Lysistrate (1973)
1973
Volkstheater (Vienna, Vienna, Austria)
Lysistrate (1973)
1973
unknown venue (Essen, Lower Saxony, Germany)
Lizystrata (1973)
1973
Teatr Współczesny im. Edmunda Wrercinskiego, Contemporary Theatre (Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland)
Lysistrata (1973)
1973
unknown venue (Japan)
W*O*M*A*N (1974 - 1975)
1974
University of Hawaii at Manoa (Honolulu, Hawaii, United States)
Lysistrata (1974)
1974
Market Theatre (Johannesburg, Gauteng, South Africa)
Lizystrata (1975)
1975
Teatr Zagłębia (Sosnowiec, Opole Voivodeship, Poland)
Lizistrata (1975)
1975
Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
Lysistrati (1976)
1976
Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
,
Theatro Anna-Maria Kalouta (Athens, Attica, Greece)
Lysistrati (1976)
1976
unknown venue (Athens, Attica, Greece)
Lysistrata (1976)
1976
unknown venue (Japan)
The Lysistrata Numbah (1977)
1977
La MaMa e.t.c., Experimental Theatre Club (New York City, New York, United States)
Lysistrata SA (1977)
1977
Space Theatre (Cape Town, Province of the Western Cape, South Africa)
Lysistrata (1978)
1978
Brandeis University (Waltham, Massachusetts, United States)
Lysistrata (1978)
1978
University of KwaZulu-Natal (Durban, Province of KwaZulu-Natal, South Africa)
Lysistrata (1978)
1978
unknown venue (New York City, New York, United States)
Gromiwoja [Lysistrata] (1979)
1979
Teatr Dramatyczny (Gdynia, Pomeranian Voivodeship, Poland)
Lysistrata, The Musical (1979)
1979
unknown venue (Japan)
Lizistrata '75: opera-farsa v dveh dejanjih [Lysistrata '75: Opera-Farce in Two Acts] (1980)
1980
Slovensko Narodno Gledališče Maribor (Maribor, Mestna Občina Maribor, Slovenia)
Lysistrata (1980)
1980
Pusey House (Oxford, County of Oxfordshire, England)
‹ previous
4 of 8
next ›
Contributors
Sort by
Year
Title
Order
Asc
Desc
Script
Contributors
Year
Relationship
Lysistrata
Iakovos Kythreotis
Translation
Lysistrata
Matthew Francis
Translation
Lysistrate
Ludwig Seegers
Translation
Lysistrata
Maurice Donnay (1859-1945)
Adaptation
Lysistrata
Laurence Housman
Adaptation
Lysistrata
Br. Klaic
Translation
Lysistrata
Rupert Chan
Adaptation
Lysistrate
Peter Krumme
Translation
Lysistrata
Barney Simon
Adaptation
Lisistrata
Dalila Curiazi
Lisa's Sex Strike
Blake Morrison
Adaptation
Lysistrata
Hugo Claus
Translation
Lysistrata
Leo Greiner
Translation
Lysistrata
Ranjit Bolt
Translation
Lysistrata
Benjamin Bickley Rogers
Translation
Viva la Pace …
Umberto Albini
Akin Mata
Tony Harrison
,
James Simmons
Adaptation
The Common Chorus
Tony Harrison
Adaptation
Lysistrata
Andrew Cruickshank
,
Reginald Beckwith
Adaptation
Lysistrata
Andrew Cruickshank
,
Reginald Beckwith
Adaptation
Lysistrata
Gilbert Seldes
Adaptation
Lysistrata
Nissim Aloni
Translation
Lysistrati
Polyvios T. Dimitrakopoulos
Translation
Lysistrata
Theodore Brown
Adaptation
Lysistrati
Kostas Tachtsis
Translation
Lysistrata
Robert Ireland
Translation
Lysistrata
Greg Robic
Translation
Gromiwoja [Lysistrata]
Edmund Żegota Cięglewicz
Translation
Lysistrata - The Sex-Strike
Germaine Greer
Adaptation
Lysistrata
Dudley Fitts
Translation
Lysistrata
Eric Arthur
Translation
Lysistrata
Tim Soulis
Adaptation
Lysistrata
Wolfgang Schadewaldt
Translation
Lysistrati
Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos
Translation
Miss Los Istrata
Robin Malan
Adaptation
Lysistrata
Marthinus Basson
Adaptation
Akin Mata
Tony Harrison
,
James Simmons
Adaptation
Lysistrata
David Bloom
Adaptation
Lysistrata
Douglass Parker
Translation
Lysistrati
Vasilis Kazantzis
Translation
Operation Olive Branch
Ewan MacColl
Adaptation
Lysistrata
Christina Collins
Adaptation
Lysistrata
Fritz Kortner
Adaptation
Lysistrata
Amy Freed
Adaptation
Lysistrata
Kostas Montis
Translation
Lysistrati
Kostas Tsianos
Translation
Lysistrata
A. Breska
Translation
Lizistrata
F. Bradač
Translation
Lizistrata
A. Bresca
Adaptation
Lizystrata
Stefan Srebrny
Translation
1 of 2
next ›
Contributor
Sort by
Year
Contributor
Title
Order
Asc
Desc
Title
Contributors
Year
Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730)
André Charles Brotier
,
Pierre Brumoy
,
Pierre Prévost
,
Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788)
,
Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815)
1730
Translation
Théatre d'Aristophane, traduit en français, partie en vers partie en prose, avec des fragmens de Ménandre et de Philamon (1784)
Louis de Poinsinet de Sivry (1733-1804)
1784
Translation
Comédies d'Aristophane traduites du grec par M. Artaud (1830)
Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861)
1830
Translation
Aristophane, traduction nouvelle (1897)
Eugène Talbot (1814-1894)
1897
Translation
Aristophane, comédies (1923)
Hilaire Van Daele
1923
Translation
Aristophane, théâtre complet, texte traduit, présenté et annoté par V. H. Debidour (1965)
Victor-Henry Debidour
1965
Translation
How to cite this script
Lysistrata, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/460 <23 May 2024>