Lysistrata

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aristophanes
Original id: 
460
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Lysistrata (1957) 1957 Oxford Playhouse, Beaumont Street (Oxford, County of Oxfordshire, England), Theatre Royal (Brighton, County of East Sussex, England)
Lisistrata, komedija (1957) 1957 Prešernovo gledališče (Kranj, Mestna Občina Kranj, Slovenia)
Lysistrata (1957) 1957 unknown venue (England)
Lysistrati (1957) 1957 Stadio Athinon, Stadium of Athens (Athens, Attica, Greece)
Lysistrata (1958) 1958
Lysistrata (1958) 1958 unknown venue (Darmstadt, Hesse, Germany), unknown venue (Berlin, Land Berlin, Germany), unknown venue (Brussels, Brussels Capital Region, Belgium), unknown venue (Schwetzingen, Baden-Württemberg, Germany)
Lysistrata (1958) 1958 Habimah National Theatre (Tel Aviv, Israel)
Lysistrata (1958) 1958 University of Cape Town (Cape Town, Province of the Western Cape, South Africa)
Lysistrata (1959) 1959 Universität Zürich (Zurich, Kanton Zürich, Switzerland), unknown venue (Bristol, North Somerset, England)
Gromiwoja [Lysistrata] (1959) 1959 Teatr Powszechny (Warszaw, Masovian Voivodeship, Poland)
Lysistrata (1959 - 1960) 1959 Phoenix Theatre (New York City, New York, United States)
Lysistrata (1959) 1959 Théâtre de la Gaité (Budapest, Budapest főváros, Hungary)
Lysistrata (1959) 1959 Municipal Theatre (Turku, Länsi-Suomen Lääni, Finland)
Lysistrata (1959) 1959 East 74th Street Theatre (New York City, New York, United States)
Lysistrata (1959) 1959 Schloßpark Theater (Berlin, Land Berlin, Germany)
Lysistrata (1959) 1959 State Theatre (Riga, Irkutskaya Oblast’, Russian Federation)
Lysistrata (1960) 1960 Opera Naţionalã din Bucureşti, Bucharest National Opera (Bucharest, Municipiul Bucureşti, Romania)
Lysistrata (1960) 1960 University of Pennsylvania (Philadelphia, Pennsylvania, United States)
Lysistrati (1960 - 1979) 1960 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Skylitseion (Piraeus, Attica, Greece)
Lysistrata (1960) 1960 unknown venue (Zimbabwe)
Lysistrate (1961) 1961 unknown venue (Radebeul, Saxony, Germany)
The Happiest Girl in the World (1961) 1961 Shubert Theatre (New Haven, Connecticut, United States), Martin Beck Theatre (New York City, New York, United States)
Lysistrata (1961) 1961 unknown venue (Germany)
Lysistrate (1961) 1961 unknown venue (Germany)
Lysistrata (1961) 1961 St John's College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Lysistrata (1962 - 1963) 1962 University of Hawaii at Manoa (Honolulu, Hawaii, United States)
Lysistrati (1962) 1962 Ancient Theatre of Eretria (Eretria, Central Greece, Greece)
Lysistrata (1962) 1962 Stadsteatern (Stockholm, Greater Stockholm, Sweden)
Lysistrati (1963) 1963 unknown venue (South Africa), Theatro Apollon (Chania, Crete, Greece), Theatro Demotikou Kipou, Theatre of the Municipal Garden (Rethymno, Crete, Greece), Theatro Skiroti (Heraklion, Crete, Greece), unknown venue (Trikala, Thessaly, Greece), unknown venue (Karditsa, Thessaly, Greece), unknown venue (Lárisa, Thessaly, Greece), Ancient Theatre of Dimitrias (Demetrias (Ancient), P540730, Greece)
Lysistrata (1963) 1963 Globe Theatre (Dunedin, Otago, New Zealand)
Sól Attycka [Attic Salt]: Osy [Wasps], Acharniacy [Acharnians], Bojomira [Lysistrata], Pokój [Peace] (1963) 1963 Teatr Rapsodyczny (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Lisistrata: antična komedija v dvanajstih dejanjih [Lysistrata: Ancient Comedy in Twelve Acts] (1963) 1963 Slovensko Narodno Gledališče Maribor (Maribor, Mestna Občina Maribor, Slovenia)
Lysistrati (1964) 1964 Ancient Theatre of Piraeus (Piraeus, Attica, Greece)
Lysistrata (1964) 1964 Theater Erfurt (Erfurt, Free State of Thuringia, Germany)
Ever Since Aeschylus (1964) 1964 Royal Academy of Dramatic Art (RADA) (London, Greater London, England)
Lysistrata (1964) 1964 Reps Theatre (Harare, Harare Province, Zimbabwe)
Lysistrata (1964) 1964 unknown venue (England)
Lysistrati (1965 - 1966) 1965 Ancient Theatre of Philippi (Philippi (Ancient), Greece), Ancient Theatre of Thasos (Thasos, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Lysistrata (1965 - 1966) 1965 University of Michigan (Ann Arbor, Michigan, United States)
Lysistrati (1966) 1966 Playhouse Theatre (Perth, West Australia, Australia), unknown venue (Adelaide, State of South Australia, Australia), Princess Theatre (Melbourne, Victoria, Australia), unknown venue (Canberra, Australian Capital Territory, Australia), unknown venue (Sydney, New South Wales, Australia), Civic Theatre (Newcastle, New South Wales, Australia), Opera House (Wellington, Wellington, New Zealand), unknown venue (Auckland, Auckland, New Zealand)
Lysistrati (1966) 1966 Theatro Lykavittou, Lycabettus Theatre (Athens, Attica, Greece), Theatro Dasous, Theatre of the Forest (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
Akin Mata (1966) 1966 Ahmadu Bello University (Zaria, Borno State, Nigeria)
Lysistrata (1966) 1966 University of Hawaii at Manoa (Honolulu, Hawaii, United States)
Lysistrata (1966) 1966 University of Michigan (Ann Arbor, Michigan, United States)
Lysistrata (1966) 1966 Wilmslow Guild (Wilmslow, Cheshire East, England)
Lysistrata (1966) 1966 unknown venue (Germany)
Lysistrata (1968) 1968 University of KwaZulu-Natal (Durban, Province of KwaZulu-Natal, South Africa)
Lysistrata (1968) 1968 Royal Institution (Swansea, City and County of Swansea, Wales)
Lysistrata (1968) 1968 unknown venue (Trinidad and Tobago)
Lysistrata (1968) 1968 unknown venue (Greece)
Script Contributors Year Relationship
Lysistrata Iakovos Kythreotis Translation
Lysistrata Matthew Francis Translation
Lysistrate Ludwig Seegers Translation
Lysistrata Maurice Donnay (1859-1945) Adaptation
Lysistrata Laurence Housman Adaptation
Lysistrata Br. Klaic Translation
Lysistrata Rupert Chan Adaptation
Lysistrate Peter Krumme Translation
Lysistrata Barney Simon Adaptation
Lisistrata Dalila Curiazi
Lisa's Sex Strike Blake Morrison Adaptation
Lysistrata Hugo Claus Translation
Lysistrata Leo Greiner Translation
Lysistrata Ranjit Bolt Translation
Lysistrata Benjamin Bickley Rogers Translation
Viva la Pace … Umberto Albini
Akin Mata Tony Harrison, James Simmons Adaptation
The Common Chorus Tony Harrison Adaptation
Lysistrata Andrew Cruickshank, Reginald Beckwith Adaptation
Lysistrata Andrew Cruickshank, Reginald Beckwith Adaptation
Lysistrata Gilbert Seldes Adaptation
Lysistrata Nissim Aloni Translation
Lysistrati Polyvios T. Dimitrakopoulos Translation
Lysistrata Theodore Brown Adaptation
Lysistrati Kostas Tachtsis Translation
Lysistrata Robert Ireland Translation
Lysistrata Greg Robic Translation
Gromiwoja [Lysistrata] Edmund Żegota Cięglewicz Translation
Lysistrata - The Sex-Strike Germaine Greer Adaptation
Lysistrata Dudley Fitts Translation
Lysistrata Eric Arthur Translation
Lysistrata Tim Soulis Adaptation
Lysistrata Wolfgang Schadewaldt Translation
Lysistrati Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Miss Los Istrata Robin Malan Adaptation
Lysistrata Marthinus Basson Adaptation
Akin Mata Tony Harrison, James Simmons Adaptation
Lysistrata David Bloom Adaptation
Lysistrata Douglass Parker Translation
Lysistrati Vasilis Kazantzis Translation
Operation Olive Branch Ewan MacColl Adaptation
Lysistrata Christina Collins Adaptation
Lysistrata Fritz Kortner Adaptation
Lysistrata Amy Freed Adaptation
Lysistrata Kostas Montis Translation
Lysistrati Kostas Tsianos Translation
Lysistrata A. Breska Translation
Lizistrata F. Bradač Translation
Lizistrata A. Bresca Adaptation
Lizystrata Stefan Srebrny Translation

How to cite this script

Lysistrata, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/460 <29 November 2021>