Lysistrata

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aristophanes
Original id: 
460
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Lysistrata Greek Cultural Centre, Astoria (New York City, New York, United States)
Lysistrata unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Lysistrata unknown venue (United States)
Lysistrata 100 unknown venue (New York City, New York, United States)
Lysistrata Dacorum College (Hemel Hempstead, County of Hertfordshire, England)
Lysistrata Exeter College (Oxford, County of Oxfordshire, England), University of Exeter (Exeter, County of Devon, England)
Lysistrata Maxim Gorki Theater (1952-) (Berlin, Land Berlin, Germany)
Lysistrata Working Men's College (London, Greater London, England)
Aristophanove babe unknown venue (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
Lysistrata University of Western Australia (Perth, West Australia, Australia)
Lysistrata Theatro Technis (London, Greater London, England)
Lysistrata Lady Margaret Hall (Oxford, County of Oxfordshire, England)
La nouvelle colonie, ou La ligue des femmes [The New Colony, or The Women's League] (1729) 1729 Théâtre Italien (Paris, Île-de-France, France)
La colonie (1750) 1750 unknown venue (France)
Lisistrata, ou, les Athéniennes (1802) 1802 Théâtre Feydeau (Paris, Île-de-France, France)
Die Verschworenen [The Conspirators] (1861) 1861 Musikverein (Vienna, Vienna, Austria)
Die Verschworenen [The Conspirators] (1861) 1861 Städtisches Komödienhaus (Frankfurt am Main, Hesse, Germany)
Die Verschworenen [The Conspirators] (1872) 1872 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Die Verschworenen [The Conspirators] (1877) 1877 unknown venue (New York City, New York, United States)
[Lysistrata] (1885) 1885 unknown venue (Lorient, Bretagne, France)
Lysistrata (1892) 1892 Grand Théâtre (Paris, Île-de-France, France)
Lizystrata, czyli Wojna i Pokój [Lysistrata, or War and Peace] (1895) 1895 Teatr Miejski, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Lysistrata (1896) 1896 Vaudeville (Paris, Île-de-France, France)
Lysistrata (1902) 1902 unknown venue (Berlin, Land Berlin, Germany)
Lysistrati (1905) 1905 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Athens, Attica, Greece), Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece)
Lysistrata (1908) 1908 Deutsches Theater und Kammerspiele, Kammerspiele (Berlin, Land Berlin, Germany)
Lysistrati (1909) 1909 unknown venue (Greece)
Lysistrata (1909) 1909 Bouffes Parisiens (Paris, Île-de-France, France)
Lysistrata (1909) 1909 Nationale Scene (Bergen, Hordaland Fylke, Norway)
Gromiwoja [Lysistrata] (1909) 1909 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Lysistrati (1910) 1910 Theatro Kleidona (İzmir, İzmir, Turkey)
Lysistrata (1910) 1910 Adelphi Theatre (London, Greater London, England)
Lysistrata (1910) 1910 University of London (London, Greater London, England)
Lysistrati (1911) 1911 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Athens, Attica, Greece), Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece)
Lysis-Rata, ou La Grève de l'amour (1911) 1911 Casino de Paris (Paris, Île-de-France, France)
Gromiwoja [Lysistrata] (1911) 1911 Teatr Artystyczny (Warszaw, Masovian Voivodeship, Poland)
Lysistrati (1913) 1913 Theatro Alambra (Alexandria, Alexandria Governorate, Egypt)
Gromiwoja [Lysistrata] (1913) 1913 Teatr Polski (Warszaw, Masovian Voivodeship, Poland)
Lysistrata (1914) 1914 Cleveland College for Women (Cleveland, State of Ohio, United States)
Gromiwoja [Lysistrata] (1915) 1915 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Lysistrata (1919) 1919 unknown venue (France)
Lysistrati (1923) 1923 Concordia Theatre (Alexandria, Alexandria Governorate, Egypt), unknown venue (Cairo, Muḩāfaz̧at al Qāhirah, Egypt)
Lysistrata (1923) 1923 Music Studio (Moscow, Moscow, Russian Federation)
Lysistrata (1923) 1923 Švandovo Divadlo (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Lysistrata (1923) 1923 unknown venue (Monte Carlo, Monaco, Monaco)
Lysistrati (1923) 1923 Vasiliko Theatro, Royal Theatre (Athens, Attica, Greece)
Lysistrati (1924) 1924 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece)
Lysistrata (1925 - 1926) 1925 Chestnut Street Opera House (Philadelphia, Pennsylvania, United States), Jolson's Theater (United States), Poli's Theater (United States)
Lizistrata: komedija v treh dejanjih [Lysistrata: Comedy in Three Acts] (1925) 1925 Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
Lysistrati (1926) 1926 Kosmikon (Greece)
Script Contributors Year Relationship
Lysistrata Iakovos Kythreotis Translation
Lysistrata Matthew Francis Translation
Lysistrate Ludwig Seegers Translation
Lysistrata Maurice Donnay (1859-1945) Adaptation
Lysistrata Laurence Housman Adaptation
Lysistrata Br. Klaic Translation
Lysistrata Rupert Chan Adaptation
Lysistrate Peter Krumme Translation
Lysistrata Barney Simon Adaptation
Lisistrata Dalila Curiazi
Lisa's Sex Strike Blake Morrison Adaptation
Lysistrata Hugo Claus Translation
Lysistrata Leo Greiner Translation
Lysistrata Ranjit Bolt Translation
Lysistrata Benjamin Bickley Rogers Translation
Viva la Pace … Umberto Albini
Akin Mata Tony Harrison, James Simmons Adaptation
The Common Chorus Tony Harrison Adaptation
Lysistrata Andrew Cruickshank, Reginald Beckwith Adaptation
Lysistrata Andrew Cruickshank, Reginald Beckwith Adaptation
Lysistrata Gilbert Seldes Adaptation
Lysistrata Nissim Aloni Translation
Lysistrati Polyvios T. Dimitrakopoulos Translation
Lysistrata Theodore Brown Adaptation
Lysistrati Kostas Tachtsis Translation
Lysistrata Robert Ireland Translation
Lysistrata Greg Robic Translation
Gromiwoja [Lysistrata] Edmund Żegota Cięglewicz Translation
Lysistrata - The Sex-Strike Germaine Greer Adaptation
Lysistrata Dudley Fitts Translation
Lysistrata Eric Arthur Translation
Lysistrata Tim Soulis Adaptation
Lysistrata Wolfgang Schadewaldt Translation
Lysistrati Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Miss Los Istrata Robin Malan Adaptation
Lysistrata Marthinus Basson Adaptation
Akin Mata Tony Harrison, James Simmons Adaptation
Lysistrata David Bloom Adaptation
Lysistrata Douglass Parker Translation
Lysistrati Vasilis Kazantzis Translation
Operation Olive Branch Ewan MacColl Adaptation
Lysistrata Christina Collins Adaptation
Lysistrata Fritz Kortner Adaptation
Lysistrata Amy Freed Adaptation
Lysistrata Kostas Montis Translation
Lysistrati Kostas Tsianos Translation
Lysistrata A. Breska Translation
Lizistrata F. Bradač Translation
Lizistrata A. Bresca Adaptation
Lizystrata Stefan Srebrny Translation

How to cite this script

Lysistrata, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/460 <13 December 2019>