Lysistrata

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aristophanes
Original id: 
460
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Lizistrata: komedija v treh dejanjih [Lysistrata: Comedy in Three Acts] (1925) 1925 Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
Lysistrati (1926) 1926 Theatro Kyveli (Athens, Attica, Greece)
Lysistrati (1926) 1926 Theatro Marika Kotopouli (Athens, Attica, Greece)
Lysistrati (1926) 1926 Kosmikon (Greece)
Lysistrati (1929) 1929 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece)
Lysistrata (1929) 1929 University of Wisconsin (Madison, State of Wisconsin, United States)
Lysistrata (1930) 1930 Chateau Vallon (France)
Lysistrata (1930 - 1931) 1930 Walnut Street Theatre (Philadelphia, Pennsylvania, United States), 44th Street Theatre (New York City, New York, United States), Shubert Alvin Theatre (Pittsburgh, Pennsylvania, United States)
Lysistrata (1930) 1930
Lysistrata (1931) 1931 Festival Theatre, Newmarket Road, Theatre Royal (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Lysistrata; or Strike of Wives (1932) 1932 Ballet Club Theatre, Rambert Ballet School (England)
Lysistrata or the Strike of Wives (1932) 1932
Lysistrati (1933) 1933 Theatro Kentrikon, Central Theatre (Athens, Attica, Greece)
Lysistrata (1933) 1933 Apollo (Atlantic City, State of New Jersey, United States)
Lysistrata (1933) 1933
Lysistrati (1934) 1934 Belvedere Theatre (Alexandria, Alexandria Governorate, Egypt)
Lysistrate (1934) 1934 unknown venue (Stockholm, Greater Stockholm, Sweden)
Lysistrata (1934) 1934 Schauspielhaus (Zurich, Kanton Zürich, Switzerland)
Gromiwoja [Lysistrata] (1935) 1935 Teatr Nowy (Poznań, Greater Poland Voivodeship, Poland)
Lysistrati (1935 - 1950) 1935 Theatro St Chrysostomidou (Piraeus, Attica, Greece)
Lysistrata (1935) 1935 Connecticut Wesleyan College (State of Connecticut, United States)
Lysistrata (1936) 1936 University of Washington (Seattle, Washington, United States)
Lysistrata (1936) 1936 University of North Carolina (Chapel Hill, North Carolina, United States)
Lysistrata (1936) 1936 Gate Theatre, Notting Hill (London, Greater London, England)
Lysistrata (1936) 1936 unknown venue (United States)
Operation Olive Branch (1937) 1937 unknown venue (England)
Lysistrata (1937) 1937 Wardman Park Theater (Washington, District of Columbia, United States)
Lysistrata (1938) 1938 Regent's Park (London, Greater London, England)
Lysistrata (1940) 1940 Irving Place Theatre (New York City, New York, United States)
Lysistrata (1942) 1941 Nationale Scene (Bergen, Hordaland Fylke, Norway)
Lysistrata (1946) 1946 Belasco Theatre (New York City, New York, United States)
Enemy of Cant: A Panorama of Aristophanic Comedy (1946) 1946 unknown venue (England)
Lysistrata '47 (1947) 1947 unknown venue (United States)
Operation Olive Branch (1947) 1947 Rudolf Steiner Hall (London, Greater London, England), Library Theatre (Manchester, City and Borough of Manchester, England), unknown venue (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Lysistrata (1947) 1947 unknown venue (England)
Lysistrata (1948) 1948 Christchurch Studio (England)
Lysistrata (1948 - 1949) 1948 University of Hawaii at Manoa (Honolulu, Hawaii, United States)
Lysistrata (1951) 1951 Schauspielhaus (Frankfurt am Main, Hesse, Germany)
Lysistrati (1951) 1951 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Lysistrata (1953) 1953 Hrvatsko Narodno Kazalište, Croatian National Theatre (Zagreb, Grad Zagreb, Croatia)
Lisistrata (1953) 1953 Mestno gledališče ljubljansko, Ljubljana City Theatre (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
Lysistrata (1954) 1954 Haiyuu-za (Tokyo, Tōkyō-to, Japan)
Lysistrata (1954) 1954 Carnegie Mellon University (Pittsburgh, Pennsylvania, United States)
Gromiwoja [Lysistrata] (1955) 1955 Teatr Wielki (Częstochowa, Silesian Voivodeship, Poland)
Lysistrata (1955) 1955 Teatr Dramatyczny im. Adama Mickiewicza (Częstochowa, Silesian Voivodeship, Poland)
Lysistrata (1955) 1955 University of Michigan (Ann Arbor, Michigan, United States)
The Second Greatest Sex (1955) 1955 unknown venue (United States)
Lysistrata (1957) 1957 Oxford Playhouse, Beaumont Street (Oxford, County of Oxfordshire, England), Theatre Royal (Brighton, County of East Sussex, England)
Lysistrata (1957) 1957 Lenox Hill Playhouse (New York City, New York, United States)
Lysistrata (1957) 1957 Stadsteatern Norrköping (Norrköping, Östergötlands Län, Sweden)
Script Contributors Year Relationship
Lysistrata Iakovos Kythreotis Translation
Lysistrata Matthew Francis Translation
Lysistrate Ludwig Seegers Translation
Lysistrata Maurice Donnay (1859-1945) Adaptation
Lysistrata Laurence Housman Adaptation
Lysistrata Br. Klaic Translation
Lysistrata Rupert Chan Adaptation
Lysistrate Peter Krumme Translation
Lysistrata Barney Simon Adaptation
Lisistrata Dalila Curiazi
Lisa's Sex Strike Blake Morrison Adaptation
Lysistrata Hugo Claus Translation
Lysistrata Leo Greiner Translation
Lysistrata Ranjit Bolt Translation
Lysistrata Benjamin Bickley Rogers Translation
Viva la Pace … Umberto Albini
Akin Mata Tony Harrison, James Simmons Adaptation
The Common Chorus Tony Harrison Adaptation
Lysistrata Andrew Cruickshank, Reginald Beckwith Adaptation
Lysistrata Andrew Cruickshank, Reginald Beckwith Adaptation
Lysistrata Gilbert Seldes Adaptation
Lysistrata Nissim Aloni Translation
Lysistrati Polyvios T. Dimitrakopoulos Translation
Lysistrata Theodore Brown Adaptation
Lysistrati Kostas Tachtsis Translation
Lysistrata Robert Ireland Translation
Lysistrata Greg Robic Translation
Gromiwoja [Lysistrata] Edmund Żegota Cięglewicz Translation
Lysistrata - The Sex-Strike Germaine Greer Adaptation
Lysistrata Dudley Fitts Translation
Lysistrata Eric Arthur Translation
Lysistrata Tim Soulis Adaptation
Lysistrata Wolfgang Schadewaldt Translation
Lysistrati Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Miss Los Istrata Robin Malan Adaptation
Lysistrata Marthinus Basson Adaptation
Akin Mata Tony Harrison, James Simmons Adaptation
Lysistrata David Bloom Adaptation
Lysistrata Douglass Parker Translation
Lysistrati Vasilis Kazantzis Translation
Operation Olive Branch Ewan MacColl Adaptation
Lysistrata Christina Collins Adaptation
Lysistrata Fritz Kortner Adaptation
Lysistrata Amy Freed Adaptation
Lysistrata Kostas Montis Translation
Lysistrati Kostas Tsianos Translation
Lysistrata A. Breska Translation
Lizistrata F. Bradač Translation
Lizistrata A. Bresca Adaptation
Lizystrata Stefan Srebrny Translation

How to cite this script

Lysistrata, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/460 <10 December 2024>