Lysistrata

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aristophanes
Original id: 
460
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Lysistrata Theatro Technis (London, Greater London, England)
Lysistrata Dacorum College (Hemel Hempstead, County of Hertfordshire, England)
Lysistrata Exeter College (Oxford, County of Oxfordshire, England), University of Exeter (Exeter, County of Devon, England)
Lysistrata 100 unknown venue (New York City, New York, United States)
Lysistrata Maxim Gorki Theater (1952-) (Berlin, Land Berlin, Germany)
Lysistrata Greek Cultural Centre, Astoria (New York City, New York, United States)
Lysistrata Lady Margaret Hall (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Lysistrata unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Lysistrata unknown venue (United States)
Lysistrata Working Men's College (London, Greater London, England)
Aristophanove babe unknown venue (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
Lysistrata University of Western Australia (Perth, West Australia, Australia)
La nouvelle colonie, ou La ligue des femmes [The New Colony, or The Women's League] (1729) 1729 Théâtre Italien (Paris, Île-de-France, France)
La colonie (1750) 1750 Chateau Vallon (France)
Lisistrata, ou, les Athéniennes (1802) 1802 Théâtre Feydeau (Paris, Île-de-France, France)
Die Verschworenen [The Conspirators] (1861) 1861 Musikverein (Vienna, Vienna, Austria)
Die Verschworenen [The Conspirators] (1861) 1861 Städtisches Komödienhaus (Frankfurt am Main, Hesse, Germany)
Die Verschworenen [The Conspirators] (1872) 1872 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Die Verschworenen [The Conspirators] (1877) 1877 unknown venue (New York City, New York, United States)
[Lysistrata] (1885) 1885 unknown venue (Lorient, Bretagne, France)
Lysistrata (1892) 1892 Grand Théâtre (Paris, Île-de-France, France)
Lizystrata, czyli Wojna i Pokój [Lysistrata, or War and Peace] (1895) 1895 Teatr Miejski, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Lysistrata (1896) 1896 Vaudeville (Paris, Île-de-France, France)
Lysistrata (1902) 1902 unknown venue (Berlin, Land Berlin, Germany)
Lysistrati (1905) 1905 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Athens, Attica, Greece), Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece)
Lysistrata (1908) 1908 Deutsches Theater und Kammerspiele, Kammerspiele (Berlin, Land Berlin, Germany)
Lysistrata (1909) 1909 Bouffes Parisiens (Paris, Île-de-France, France)
Gromiwoja [Lysistrata] (1909) 1909 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Lysistrata (1909) 1909 Nationale Scene (Bergen, Hordaland Fylke, Norway)
Lysistrati (1909) 1909 unknown venue (Greece)
Lysistrata (1910) 1910 Adelphi Theatre (London, Greater London, England)
Lysistrata (1910) 1910 University of London (London, Greater London, England)
Lysistrati (1910) 1910 Theatro Kleidona (İzmir, İzmir, Turkey)
Gromiwoja [Lysistrata] (1911) 1911 Teatr Artystyczny (Warszaw, Masovian Voivodeship, Poland)
Lysis-Rata, ou La Grève de l'amour (1911) 1911 Casino de Paris (Paris, Île-de-France, France)
Lysistrati (1911) 1911 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Athens, Attica, Greece), Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece)
Gromiwoja [Lysistrata] (1913) 1913 Teatr Polski (Warszaw, Masovian Voivodeship, Poland)
Lysistrati (1913) 1913 Theatro Alambra (Alexandria, Alexandria Governorate, Egypt)
Lysistrata (1914) 1914 Cleveland College for Women (Cleveland, State of Ohio, United States)
Gromiwoja [Lysistrata] (1915) 1915 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Municipal Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
The Athenian Women (1918) 1918 unknown venue (New York City, New York, United States)
Lysistrata (1919) 1919 Chateau Vallon (France)
Lysistrata (1923) 1923 unknown venue (Monte Carlo, Monaco, Monaco)
Lysistrati (1923) 1923 Vasiliko Theatro, Royal Theatre (Athens, Attica, Greece)
Lysistrati (1923) 1923 Concordia Theatre (Alexandria, Alexandria Governorate, Egypt), unknown venue (Cairo, Muḩāfaz̧at al Qāhirah, Egypt)
Lysistrata (1923) 1923 Music Studio (Moscow, Moscow, Russian Federation)
Lysistrata (1923) 1923 Švandovo Divadlo (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Lysistrati (1924) 1924 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece)
Lizistrata: komedija v treh dejanjih [Lysistrata: Comedy in Three Acts] (1925) 1925 Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
Lysistrata (1925 - 1926) 1925 Chestnut Street Opera House (Philadelphia, Pennsylvania, United States), Jolson's Theater (United States), Poli's Theater (United States)
Script Contributors Year Relationship
Lysistrati Nikos Paroikos
Lysistrati Thrasyvoulos Stavrou Translation
Lysistrati Kostas Varnalis (1884-1974) Translation
W.A.S.P. D. Fowler Watt Distant relative
Lysistrata Esko Elstela Adaptation
Lysistrati Lakis Lazopoulos Adaptation
Lysistrata 2000 Anat Gov Adaptation
Lysistrata Kenneth McLeish Translation
Lysistrata '47 Edward Mangum, Albert Berkowitz Translation
Lysistrata '47 Edward Mangum, Albert Berkowitz Translation
Lysistrata Charles L. Holt Adaptation
Lysistrata Claus Bremer Adaptation
Lysistrata David Stuttard
Lysistrata Amanda George, Andrew Pemberton Translation
Lysistrata Amanda George, Andrew Pemberton Translation
Lysistrata Nicholas Rudall Translation
Lysistrati Linos Karzis Translation
Lysistrata Patric Dickinson Translation
Lizistrata Andreja Inkret Translation
Wild Wild Women Michael Richmond, Nola York Adaptation
Wild Wild Women Michael Richmond, Nola York Adaptation
Lysistrata Harry Love Adaptation
Lysistrati Stauros Doufexis Adaptation
Lysistrata Alan Sommerstein Translation
La colonie Pierre Marivaux Distant relative
La nouvelle colonie, ou La ligue des femmes [The New Colony, or The Women's League] Pierre Marivaux Distant relative
Die Verschworenen Ignaz Franz Castelli Adaptation
Lysistrati Minos Volonakis Translation
Liz: A Comic Strip Cartoon with Actors Peter Mottley Adaptation
Lysistrata Michael Cacoyannis Translation
Lisistrata Carlo Diano
Lysistrata Kristján Árnason Translation
Lysistrata Christopher Robinson Adaptation
Lysistrata Arthur S. Way Translation
Lysistrata (la grève du sexe) Isabel Garma Berman Adaptation
Lizzie Strata : make love - or war? David Willcock Adaption
Lisistrata, ou, les Athéniennes (1802) François-Benoît Hoffman 1802 Adaptation
Lysistrate (1932) Ivar Harrie, Hjalmar Gullberg 1932 Translation
Lysistrate (1932) Ivar Harrie, Hjalmar Gullberg 1932 Translation
Lysistrata (2011) Laurence Housman 2011 Adaption

How to cite this script

Lysistrata, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/460 <27 October 2021>