Eumenides

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
260
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Orestie (1919) 1919 Königliches Schauspielhaus / Konzerthaus (1821-), Königliches Schauspielhaus, Staatstheater, Staatstheater Großes Haus, Konzerthaus am Gendarmenmarkt, Konzerthaus (Berlin, Land Berlin, Germany)
Oresteia (1920) 1920 unknown venue (Slovenia)
Orestie (1920) 1920 Schauspielhaus (Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany)
The Oresteian Trilogy (1921) 1921 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Oresteia (1921) 1921 unknown venue (England)
Eumenides (1922) 1922 Theosophical University (Greek Theater) (Point Loma, Texas, United States)
Orestie (1923) 1923 unknown venue (Frankfurt am Main, Hesse, Germany), unknown venue (Oldenburg, Lower Saxony, Germany)
The Curse of the House of Atreus (1923) 1923 Bromsgrove School (Bromsgrove, County of Worcestershire, England), unknown venue (Shrewsbury, County of Shropshire, England), Ludlow Castle (Ludlow, County of Shropshire, England), unknown venue (Hereford, County of Herefordshire, England), Eton College (Windsor, West Berkshire, England), unknown venue (Great Malvern, County of Worcestershire, England), unknown venue (Worcester, County of Worcestershire, England)
Agamemnon (1924) 1924 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
The Curse of the House of Atreus (1924) 1924 Wadham College (Oxford, County of Oxfordshire, England), Sydney Park (Bath, Bath and North East Somerset, England), Corfe Castle (Wareham, County of Dorset, England), Max Gate, Thomas Hardy's house (Dorchester, County of Dorset, England), Bishop's Palace (Wells, County of Somerset, England), Chalice Well (Glastonbury, County of Somerset, England), Maumbery Rings (Dorchester, County of Dorset, England), unknown venue (Axminster, County of Devon, England), Digby Hall (Sherborne, County of Dorset, England), St Cuthbert's Girls' School (Bournemouth, County of Dorset, England), Horseshoe Park (Bournemouth, County of Dorset, England), Old Sarum (Salisbury, County of Wiltshire, England), Winchester College (Winchester, County of Hampshire, England)
Eumenides (1925) 1925 Theosophical University (Greek Theater) (Point Loma, Texas, United States)
Oresteia (1926 - 1927) 1926 Chekhov Academic Art Theatre (Moscow, Moscow, Russian Federation)
Oresteia (1926) 1926 Theatro Akropolis (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
Oresteia (1926) 1926 Festival Theatre, Newmarket Road, Theatre Royal (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Orestes [= Oresteia] (1926) 1926 Yale University (New Haven, Connecticut, United States)
Eumenides (1927) 1927 Theosophical University (Greek Theater) (Point Loma, Texas, United States)
Oresteia (1929) 1929 Mĕstské Divadlo Na Hradbách (Brno, South Moravian Region, Czech Republic)
Leben des Orest (1930) 1930 Stadttheater (Leipzig, Saxony, Germany)
Oresteia (1930) 1930 unknown venue (New York City, New York, United States)
Oresteia (1930) 1930 Ancient Theatre of Orange (Orange, Rhône-Alpes, France)
Mourning Becomes Electra (1931) 1931 Guild Theatre (New York City, New York, United States)
Eumenides (1932) 1932 Randolph-Macon Women's College (Lynchburg, Virginia, United States)
The Oresteia (1933) 1933 Gate Theatre (Dublin, Munster, Republic of Ireland)
The Oresteian Trilogy of Aeschylus: Agamemnon; Choephoroe; Eumenides (1933) 1933 New Theatre Royal (-1933) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Eumenides (1934) 1934 University of California (Los Angeles, State of California, United States)
Die Orestie (1936) 1936 Königliches Schauspielhaus / Konzerthaus (1821-), Königliches Schauspielhaus, Staatstheater, Staatstheater Großes Haus, Konzerthaus am Gendarmenmarkt, Konzerthaus (Berlin, Land Berlin, Germany)
Daughters of Atreus (1936) 1936 unknown venue (United States), 44th Street Theatre (New York City, New York, United States)
Mourning Becomes Electra (1937 - 1938) 1937 Westminster Theatre (London, Greater London, England), New Theatre (London, Greater London, England)
Oresteja (1938) 1938 Teatr Miejski na Pohulance, Municipal Theatre (Vilnius, Vilniaus Apskritis, Lithuania)
The Family Reunion (1939) 1939 Westminster Theatre (London, Greater London, England)
Oresteia (1939) 1939 unknown venue (Greece)
Oresteya (1939) 1939 Moscow Conservatory of Music (Moscow, Moscow, Russian Federation)
Orestie (1941) 1940 Schauspielhaus (Frankfurt am Main, Hesse, Germany)
Orestie (1942) 1941 unknown venue (Zurich, Kanton Zürich, Switzerland)
Orestie (1942) 1941 Preussisches Staatstheater (Kassel, Hesse, Germany)
Les Mouches (1943) 1942 Théâtre de la Cité (Paris, Île-de-France, France)
Flugorna [Les Mouches] (1945) 1944 Dramatiska Teatern (Stockholm, Greater Stockholm, Sweden)
Oresteya (1945) 1944 House of the Actor (Moscow, Moscow, Russian Federation)
De Oresteia (1946) 1946 Koninklijke Nederlandse Schouwburg (KNS), Royal Theatre (Gent, Flanders, Belgium)
Les Mouches (1947) 1947 unknown venue (New York City, New York, United States)
The Flies (1947) 1947 unknown venue (England)
Oresteja (1947) 1947 Teatr Polski (Warszaw, Masovian Voivodeship, Poland)
Mourning Becomes Electra (1947) 1947 unknown venue (United States)
Oresteia (1947) 1947 Národní Divadlo (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Orestea (1948) 1948 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
The Family Reunion (1948) 1948 unknown venue (England)
The Flies (1948) 1948 Magdalen College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Mourning Becomes Electra (1948) 1948 Birmingham Repertory Theatre (Birmingham, County of Worcestershire, England)
Oresteia (1949) 1949 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Eumenides (1949) 1949 unknown venue (Belgium)
Script Contributors Year Relationship
Atreus Dawn Abi Basch Distant relative
L'Orestie François Rey, Nicole Loraux Translation
L'Orestie François Rey, Nicole Loraux Translation
La Orestiada José María Pemán, Sánchez Castañer Castaner Adaptation
La Orestiada Domingo Miras, Manuel Canseco, Rodriguez Adrados Adaptation
The Serpent Son Frederic Raphael, Kenneth McLeish Translation
The Furies Peter Montgomery, Keith Scales Translation
La Orestiada Domingo Miras, Manuel Canseco, Rodriguez Adrados Adaptation
The Furies Peter Montgomery, Keith Scales Translation
Oresteia Petr Borkovec, Matyáš Havrda Translation
Good Breeding Robert O'Hara Adaptation
Klytemnestra's Bairns Bill Dunlop Adaptation
The Orphan David Rabe Distant relative
Off Plan Simon Doyle Adaptation
Oresteia Tom Blokdijk Adaptation
Vingança de Agamemnon H. Ayres Victoria Adaptation
The Oresteia Leo Brady Adaptation
The Serpent Son Frederic Raphael, Kenneth McLeish Translation
La Orestiada Domingo Miras, Manuel Canseco, Rodriguez Adrados Adaptation
Oresteia Jesih Milan Translation
Příbĕh Électry [Story of Electra] Johana Kudláčková, Irena Žantovská Adaptation
Die Orestie Staiger Translation
Eumenides George Thomson Translation
The Furies Lisa Wright Adaptation
The Furies/Land of the Dead/Helter Skelter Neil Labute Distant relative
Oresteia Dimitris Dimitriadis Translation
Oresteia Alexandre Venkstern
La Orestíada Alvaro del Amo Adaptation
Orestea (una commedia organica?) Romeo Castellucci Adaptation
As the Stone Falls John Boud Adaptation
Oresteia (including a version of Proteus) William Whallon Adaptation
Oresteia Pier Paolo Pasolini (1922-1975) Translation
The Supper Iakovos Kambanellis Distant relative
The Oresteia Michael Townsend Translation
Eumenides Minos Volonakis
Oresteia Robert Auletta Translation
Oresteia Robert Auletta
Eumenides Paul Mazon
Oresteia G. Devecseri Translation
Orestie Johann Jakob Christian Donner Translation
L'Orestie Olivier Py Translation
Oresteia Al. Pop Translation
The Oresteia Ian Sinclair Translation
Oresteia I. Janosy Translation
Orestea-Atridi Michele di Martino Adaptation
Les Mouches Jean-Paul Sartre Distant relative
The Oresteia Lord Edward Longford, Christine Longford Translation
The Oresteia (Part 1 The Home Guard; Part 2 Daughters of Darkness) Ted Hughes Translation
Oresteia Ferdinand Stiebitz Translation
Oresteia Václav Renč Translation

How to cite this script

Eumenides, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/260 <14 May 2024>