Eumenides

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
260
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Oresteia (1950) 1950 unknown venue (Egypt), Kourion Ancient Theatre (Cyprus), unknown venue (Greece), unknown venue (Istanbul, Istanbul Province, Turkey)
Oresteia (1951) 1951 Deutsches Schauspielhaus (1900-) (Hamburg, Freie und Hansestadt Hamburg, Germany)
Les Mouches (1951) 1951 University of San José State (San Jose, State of California, United States)
Les Mouches (1951) 1951 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
The Oresteia (1952) 1952 Wright Junior College (Chicago, State of Illinois, United States)
Oresteia (1953) 1953 University of British Columbia (Vancouver, British Columbia, Canada)
Oresteia (1953) 1953 unknown venue (Hamburg, Freie und Hansestadt Hamburg, Germany)
Eumenides (1953) 1953 Randolph-Macon Women's College (Lynchburg, Virginia, United States)
Oresteia (1954) 1954 Knox College (Galesburg, State of Illinois, United States)
The Family Reunion (1954) 1954 Trinity College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Oresteia (1954) 1954 Randolph-Macon Women's College (Lynchburg, Virginia, United States)
Oresteia (1954) 1954 Dramatiska Teatern (Stockholm, Greater Stockholm, Sweden)
Oresteia (1954) 1954 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Mourning Becomes Electra (1955) 1955 Arts Theatre (London, Greater London, England)
Mourning Becomes Electra (1955) 1955 Theater am Kurfürstendamm (Berlin, Land Berlin, Germany)
L'Orestie (1955) 1955 Théâtre Marigny (Paris, Île-de-France, France), unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Oresteia (1955) 1955 Goldsmiths' College (London, Greater London, England)
The Family Reunion (1956) 1956 unknown venue (England), Phoenix Theatre (London, Greater London, England)
Oresteia (1956) 1956 unknown venue (England)
The Flies (1956) 1956 Clarendon Press Institute (Oxford, County of Oxfordshire, England)
As the Stone Falls (1956) 1956 Irving Theatre Club (London, Greater London, England)
Oresteia (1956) 1956 Stadttheattern St Gallen (St. Gallen, Kanton St. Gallen, Switzerland)
The Oresteia (1956) 1956 Catholic University of America (Washington, District of Columbia, United States)
Oresteia (1956) 1956 Schauspielhaus (Zurich, Kanton Zürich, Switzerland)
The Flies (1957) 1957 University College London (UCL) (London, Greater London, England)
Clytemnestra (1958) 1958 Adelphi Theatre (New York City, New York, United States)
The Oresteian Trilogy (1958) 1958 University of California (Berkeley, State of California, United States)
Oresteia (1958) 1958 unknown venue (Dunedin, Otago, New Zealand)
Agamemnon (1958) 1958 Mĕstská Lidová Knihovna (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Oresteia (1958) 1958 Alfred State College (Alfred, New York, United States)
Mourning Becomes Electra (1958) 1958 Alfred State College (Alfred, New York, United States)
Oresteia (1959) 1959 unknown venue (United States)
La Orestiada (1959) 1959 unknown venue (Mérida, Extremadura, Spain)
Oresteia (1959) 1959 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Eumenides (1959 - 1960) 1959
Eumenides (1960) 1960 unknown venue (New York City, New York, United States)
La Orestiada (1960) 1960 Teatre Grec, Montjuïc (Barcelona, Catalonia, Spain), unknown venue (Mérida, Extremadura, Spain), Teatro Español (Madrid, Madrid, Spain)
Choephoroi; Eumenides (1960 - 1968) 1960 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Ancient Theatre of Dodona (Dodóni, Epirus, Greece), Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy), unknown venue (Bulgaria), unknown venue (Denmark), unknown venue (Poland), unknown venue (Germany), unknown venue (Republic of Italy), unknown venue (Spanish State), unknown venue (Sweden), unknown venue (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Russian Soviet Federated Socialist Republic)
Orestiade (1960) 1960 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Oresteja (1960) 1960 Teatr Ludowy, Nowa Huta, Folk Theatre (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Oresteia (1960) 1960 Stadttheater (Basel, Basel-City, Switzerland)
Orestea (1960) 1960
Oresteia (1960) 1960 Amherst College (Amherst, Massachusetts, United States)
Oresteia (1960 - 1969) 1960 University of Harvard (Cambridge, Massachusetts, United States)
A Japanese Tragedy: Mourning Becomes Mr Mishima (1960) 1960
Oresteia (1961) 1961 Pagkyprion Gymnasion (Nicosia, Nicosia District, Cyprus), Ancient Theatre of Kourion (Episkopi, Limassol District, Cyprus)
Mourning Becomes Electra (1961) 1961 Old Vic (London, Greater London, England)
Oresteia (1961) 1961 Oxford Playhouse, Beaumont Street (Oxford, County of Oxfordshire, England), Old Vic (London, Greater London, England)
Les Choéphores et le Procès d'Oreste (1961) 1961 Sorbonne (Paris, Île-de-France, France)
Oresteia (1961) 1961 unknown venue (Bad Hersfeld, Hesse, Germany)
Script Contributors Year Relationship
Les Euménides Hélène Cixous Adaptation
Orestie Dietrich Ebener Translation
Oresteia Holk Freytag Adaptation
Orestea Emanuele Severino Translation
Mourning Becomes Electra (The Homecoming; The Hunted; The Haunted) Eugene O'Neill Adaptation
The Sanctuary Lamp Thomas Murphy Adaptation
The Golden Age, The Silver Age, The Bronze Age, and The Iron Age Thomas Heywood Distant relative
Orestie Johann Gustav Droysen Translation
The Golden Masque of Agamemnon John Wiles Adaptation
L'Orestie Alexandre Dumas (père) Adaptation
Oresteia Georgios Sotiriades Translation
Eumenides Tasos Roussos
The Oresteia Sir John T. Sheppard AKA J. Sheppard Translation
The Oresteia Tim Soulis Adaptation
Oresteia Thanasis Valtinos Translation
Oresteia Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
The Oresteia Life Blumberg Adaptation
La Orestiada Jorge Plata Adaptation
The Oresteia James Harrington Adaptation
Orestes [= Oresteia] Basil Davenport Translation
Das Lebewohl Elfriede Jelinek Adaptation
Horestes John Pikeryng Distant relative
Horestes John Pikeryng Distant relative
Oresteia James Aitken, Jude Domski Adaptation
Oresteia Ernst Buschor Translation
Oresteia James Aitken, Jude Domski Adaptation
The Furies Mary-Kay Gamel Adaptation
The Family Reunion Thomas Stern Eliot AKA T.S. Eliot Distant relative
Oresteia Philip Vellacott Translation
Oresteia Ioannis Chioles Translation
Oresteia Leticia Agudo Adaptation
Oresteia Constantine A. Trypanis Translation
Oresteia Vladimír Šrámek Translation
Oresteia Ioannis Gryparis Translation
Eumenides John Wuchte Adaptation
Oresteia Bogdanovic Translation
The Kentucky Cycle Robert Schenkkan Distant relative
Oresteia Peter Meineck, Graham Mitchell, Dirk Obbink Translation
L'Orestie Daniel Loayza Translation
Oresteia Peter Meineck, Graham Mitchell, Dirk Obbink Translation
Oresteia Peter Meineck, Graham Mitchell, Dirk Obbink Translation
The Oresteia David Johnston Adaptation
Eumenides David Johnston Adaptation
Oresteja Stefan Srebrny Translation
Oresteja Stefan Srebrny Translation
Blood Bath Joanna Carrick Adaptation
Oresteia David Grene, Wendy O'Flaherty Translation
The Oresteia James Dunn, Carla Smith-Zilber Adaptation
Oresteia Iason Demos, Yiannis Papatheodorou Adaptation
Oresteia Iason Demos, Yiannis Papatheodorou Adaptation

How to cite this script

Eumenides, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/260 <3 May 2024>