Peace

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aristophanes
Original id: 
580
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Pax (1546) 1546 Trinity College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Hymn to Peace, from the Eirene of Aristophanes (1886) 1886 unknown venue (England)
Frieden (1916) 1916 unknown venue (Germany)
Polemos kai Eirini (1916) 1916 Pagkosmion (Athens, Attica, Greece)
Peace (1917) 1917 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
Eirini (1919) 1919 unknown venue (Ancient Olympia, West Greece, Greece)
La Paix (1921) 1921 Odéon (Paris, Île-de-France, France)
Peace (1927) 1927 unknown venue (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
La Paix (1932) 1932 Théâtre d'Atelier (Paris, Île-de-France, France)
La Paix (1934) 1934 Oxford Playhouse, Woodstock Road (Oxford, County of Oxfordshire, England)
[An Aristophanic satire in 3 acts and 7 tableaux] (1939) 1939 Palais de la Mutualité (Lyon, Rhône-Alpes, France)
The Peace (1941) 1940 University of Harvard (Cambridge, Massachusetts, United States)
Der Friede (1945) 1944 Ancient Theatre of Augst, Römisches Theater (Basel, Basel-City, Switzerland), Universität Freiburg (Freiburg, Baden-Württemberg, Germany)
Enemy of Cant: A Panorama of Aristophanic Comedy (1946) 1946 unknown venue (England)
[Play related to Aristophanes' Peace] (1948) 1948 unknown venue (France)
La Paix (1949) 1949 Université de Liège (Liège, Walloon Region, Belgium)
Peace (1952) 1952 East Ham Grammar School (East Ham, Greater London, England)
Pokój [Peace] (1956) 1956 Studio Aktorskie (Kielce, Świętokrzyskie, Poland)
Peace (1957) 1957 unknown venue (England)
The Peace (1959) 1959 Valverde (Weybridge, County of Surrey, England), Bishop's Palace (Chichester, County of West Sussex, England), Middle Temple (London, Greater London, England), Slyfield House (Stoke D’Abernon, County of Surrey, England), unknown venue (Peper Harow, County of Surrey, England), Royal Air Force Brize Norton (Carterton, County of Oxfordshire, England), Holywell Manor (Oxford, County of Oxfordshire, England), Ardingly College (Haywards Heath, County of West Sussex, England), Stone House (Broadstairs, County of Kent, England), Marlborough House School (Hawkhurst, County of Kent, England)
La Paix (1961) 1961 Théâtre National Populaire (Paris, Île-de-France, France)
La Paix (1962) 1962 Théâtre Quotidien (Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)
La Paix (1962) 1962 Comédie de l'Est (Strasbourg, Alsace, France)
Der Frieden (1962) 1962 Deutsches Theater und Kammerspiele, Kammerspiele (Berlin, Land Berlin, Germany)
Peace (1963) 1963 Nemzeti Színház, National Theatre (Budapest, Budapest főváros, Hungary)
Der Friede (1963) 1963 unknown venue (Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany)
Sól Attycka [Attic Salt]: Osy [Wasps], Acharniacy [Acharnians], Bojomira [Lysistrata], Pokój [Peace] (1963) 1963 Teatr Rapsodyczny (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Peace (1964) 1964 Unity Theatre (London, Greater London, England)
Eirini (1964 - 1965) 1964 Ancient Stadium of Athens, Panathinaïko Stadio (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Greece), Theatro Florida (Greece)
Eirini (1964) 1964 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Der Friede (1964) 1964 Kammerspiele, Maximilianstraße (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Peace (1965) 1965 Ulmer Theater (Ulm, Baden-Württemberg, Germany)
Der Friede (1966 - 1967) 1966 unknown venue (Göttingen, Lower Saxony, Germany)
Eirini (1967) 1967 Ancient Theatre of Philippi (Philippi (Ancient), Greece), Ancient Theatre of Thasos (Thasos, Greece)
La Pace (1967) 1967 Ancient Theatre of Segesta, Teatro Antico (Segesta, Sicily, Italy), Ancient Theatre of Ostia Antica, Teatro Romano (Ostia Antica, Latium, Italy), Ancient Theatre of Luni, Anfiteatro (Republic of Italy), Ancient Theatre of Trieste, Teatro Romano (Trieste, Friuli Venezia Giulia, Italy), Ancient Theatre of Gubbio, Teatro Romano (Gubbio, Umbria, Italy), Ancient Theatre of Fiesole, Teatro Romano (Fiesole, Tuscany, Italy)
Der Friede (1967) 1967 unknown venue (Göttingen, Lower Saxony, Germany)
Pace (1967) 1967 unknown venue (Republic of Italy)
Peace (1968) 1968 unknown venue (Israel)
The Peace (1969) 1968 Balliol College (Oxford, County of Oxfordshire, England), Eton College (Windsor, West Berkshire, England), University College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England), Royal Masonic School (Watford, County of Hertfordshire, England), High Hall (Edgbaston, County of Worcestershire, England), Cliveden House (Taplow, County of Buckinghamshire, England), Alice Offley School (Worcester, County of Worcestershire, England), Goddesby Hall (Gaddesby, County of Leicestershire, England), Valverde (Weybridge, County of Surrey, England), Bishop's Palace (Chichester, County of West Sussex, England), Slyfield House (Stoke D’Abernon, County of Surrey, England), Lancing College (Lancing, County of West Sussex, England), Holywell Manor (Oxford, County of Oxfordshire, England)
La Paix (1969) 1968 Ancient Theatre of Fourvière (Lyon, Rhône-Alpes, France), Maison de la Culture de Bourges (Bourges, Centre, France)
The Peace (1969) 1968 ADC Theatre, Amateur Dramatic Club (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Peace (1969) 1968 Astor Place Theatre (New York City, New York, United States)
La Paix (1969) 1968 Théâtre de Colombes (Colombes, Île-de-France, France)
Wojna Rozgromiona: Acharnejczycy, Pokój, Gromiwoja [Lysistrata] (1970) 1969 Teatr Ziemi Opolskiej (Opole, Opole Voivodeship, Poland)
La Paix (1970) 1969 Théâtre Pitoëff, Carouge (Geneva, Canton de Genève, Switzerland)
Peace (1970) 1969 King's College London (London, Greater London, England)
Der Frieden (1972) 1972 unknown venue (Japan), unknown venue (Germany)
La Paix (1974) 1974 unknown venue (France)
Eirini (1976) 1976 Kourion Ancient Theatre (Cyprus)
Eirini (1977) 1977 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Theatro Technis of Karolos Koun (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Warszaw, Masovian Voivodeship, Poland), unknown venue (Republic of Italy), unknown venue (Holland), unknown venue (Switzerland), unknown venue (Germany)
Script Contributors Year Relationship
La Paix Antoine Vitez Adaptation
Eirini Vassilis Rotas Translation
La Paix Pierre Valde, Yves Carlevaris Adaptation
La Paix Pierre Valde, Yves Carlevaris Adaptation
Peace Vassoula Nicolaïdes Adaptation
La Paix Christian Liger Adaptation
La Paix Bernard Mongourdin Adaptation
La Paix Claire Nancy Translation
Viva la Pace … Umberto Albini
Eirini Polyvios T. Dimitrakopoulos Translation
Peace Arie Sachs Adaptation
Peace Russell Shone Translation
Pokój [Peace] Edmund Żegota Cięglewicz Translation
Vrede Nerina Ferreira Translation
The Peace Lid King, Keith Hack Translation
The Peace Lid King, Keith Hack Translation
La Paix Jean-Louis Raynaud Adaptation
Peace Douglass Parker
La Paix Jean Hubaux Adaptation
Der Friede Ludwig Seeger Translation
Eirini Theodoses Pierides Translation
Frieden Lion Feuchtwanger Adaptation
Eirini Ioannis Varvaris Translation
Eirini P. Kotanidis Translation
Pokój Stefan Srebrny Translation
Peace [male] Cary Translation
Eirini Thrasyvoulos Stavrou Translation
Eirini Kostas Varnalis (1884-1974) Translation
La Paix Guillaume Chenevière Adaptation
La Paix! Malika Bastin-Hammou AKA Hammou Translation
Der Frieden Peter Hacks Adaptation
Eirini Christos Tsagkas Translation
La Paix Hubert Gignoux Adaptation
La Paix Victor-Henry Debidour Translation
Peace Patric Dickinson Translation
Eirini Paulos Matesis Translation
La Paix François Porché Adaptation
La Pace Raffaele Cantarella
La Paix Jean Vilar Adaptation
Cows of War (2008) Callie Kimball 2008 Adaption
Peace (2009) Michael Ewans 2009 Translation

How to cite this script

Peace, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/580 <16 July 2019>