Audio reels held in the APGRD collection

Event Recordings

You can download or listen to audio recordings of APGRD events on our website, or you can subscribe to them on the University of Oxford's Podcasting site. Videos are hosted on the APGRD YouTube channel. To make them easier to browse, all recordings have been arranged into the following categories:

Visit the APGRD Podcast for more conversations between members of the APGRD, scholars, and creative practitioners, and check our Events section to find out about upcoming events.


Creative practitioners talks

Still of Tom Morris in online conversation event 2020, links to YouTubeTom Morris in conversation with Helen Eastman

Oct 2020: Tom Morris, the Artistic Director of Bristol's Old Vic, was recorded in an online conversation with Helen Eastman (Theatre Director/APGRD Advisory Board Member) in this virtual version of an APGRD Public Lecture.
 

Poster for APGRD 2019 event, We Are Not Princesses We Are Not Princesses: APGRD/TORCH panel discussion 

June 2019: Nur Laiq (TORCH Global South Visiting Fellow) discusses We Are Not Princesses, a documentary film about four Syrian women living as refugees in Beirut as they come together to tell their stories through the ancient Greek play, Antigone, with producer Hal Scardino and Professor Fiona Macintosh (APGRD Director).
Download or listen to the audio on the event's page

Poster for Wayne Jordan's talk at the APGRD in 2017

Wayne Jordan on Sophocles' Oedipus 

Feb 2017: Director Wayne Jordan in conversation with Fiona Macintosh about his acclaimed version of Oedipus, staged at the Abbey Theatre, Dublin in 2015.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for talk at the APGRD about the Globe's 2015 Oresteia

The Globe Theatre's Oresteia (2015) 

Nov 2015: Director Adele Thomas and playwright/translator Rory Mullarkey discuss their production of Aeschylus' Oresteia at London's Globe in October 2015, with an introduction by Oliver Taplin. 
Download or listen to the audio on the event's page
 

Poster for Marina Carr's talk at the APGRD 2015Marina Carr in conversation with Fiona Macintosh 

Oct 2015: Fiona Macintosh talks to playwright, Marina Carr about her new adaptation of Hecuba, and her long-standing relationship with Greek tragedies.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Helen McCrory's talk at the APGRD 2015Helen McCrory in conversation with Edith Hall

May 2015: Edith Hall (KCL) talks to actor, Helen McCrory about her role in the critically acclaimed production of Medea at the National Theatre in 2014.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Gwyneth Lewis' 2015 talk at the PAGRDGwyneth Lewis on Writing Clytemnestra 

March 2015: award winning poet, and playwright, Gwyneth Lewis, talks about her 2012 play Clytemnestra, which premièred at at Sherman Cymru, Cardiff, in April 2012.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Ian Rickson's talk at the APGRD, 2014Ian Rickson in conversation

Nov 2014: director Ian Rickson discusses his production of Sophocles' Electra at the Old Vic, in a new translation by Frank McGuinness and starring Olivier Award nominee Kristin Scott Thomas.
Download or listen to the audio on the event's page
 

Still of Helen Eastman's 2914 lecture, links to YouTubeTwo rounds of the Cambridge Greek Play - lecture

Helen Eastman, director of the 2013 Prometheus / The Frogs, talks about directing and producing the Cambridge Greek Play in an APGRD Public Lecture from February 2014.

 

Poster for Jonathan Kent's 2013 talk at the APGRDJonathan Kent in conversation 

Oct 2013, theatre and opera director, Jonathan Kent, appeared at the APGRD in conversation with Fiona Macintosh, talking specifically about his work with Greek drama. An abbreviated version of this conversation was published in a Special Issue of PMLA (2014) on tragedy.
Download or listen to the audio on the event's page

Portrait photo of Frank McGuinnessFrank McGuinness in conversation

Nov 2009:Fiona Macintosh in conversation with distinguished playwright Frank McGuinness about his work in adapting Greek tragedies for modern theatre, particularly Antigone and Medea.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Antigone at the Peacock Theatre, Dublin, 1986 - interviews with original cast and director

During her doctoral research, Katerina Gotsi undertook interviews with key Irish actors and directors. To read transcripts of interviews with Colm Ó Briain, Anne Byrne, and Kevin McHugh go to the Katerina Gotsi interviews page


Readings and Performances

Poster for Emily Wilson's event at the APGRD in 2017

Emily Wilson: The Odyssey 

Nov 2017: A public reading: Emily Wilson (University of Pennsylvania), discusses and reads from her new translation of Homer's Odyssey.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Josephine Balmer's 2017 reading at the APGRDJosphine Balmer: A Reading

Nov 2017: poet, classical translator, research scholar and literary critic, Josephine Balmer, reads from her latest collection, The Paths of Survival, inspired by the surviving fragments of Aeschylus's lost tragedy, Myrmidons. Followed by discussion with Josephine Balmer, Laura Swift, and Oliver Taplin. 
Download or listen to the audio on the event's page

APGRD Artist in Residence: Crossing the Sea - lecture-performance

Still from Developing Crossing the Sea, links to YouTubePaul O'Mahony and Out of Chaos theatre company were APGRD Artists in Residence in October 2017, working on the development of a new version of the Aeneid, entitled Crossing the Sea. The residency culminated in a public lecture-performance on the 27 October, in which they presented their work-in-progress. The recording of this WIP lecture-performance is available on YouTube.

APGRD Artist in Residence: Likely Terpsichore? (Fragments) - site-specific dance

Still from Likely Terpsichore performance, links to YouTubeDuring a six-month residency at the APGRD (Jan-June 2017), choreographer and dance artist Marie-Louise Crawley developed a site-specific dance piece, Likely Terpsichore? (Fragments), in the gallery spaces of the Ashmolean Museum. Based on four female figures from Ovid’s Metamorphoses - Galatea, Myrrha, Philomel and Medusa - the piece took the foundational principles of ancient pantomime as its starting point.
 

Trackers of Oxyrhynchus Chorus recreation 2011, links to YouTube playlistTrackers of Oxyrhynchus' choruses performed 

At an event celebrating the 25th anniversary of Tony Harrison's Trackers of Oxyrhynchus, three original cast members (Colin Campbell, Conrad Nelson, and Lawrence Evans) re-created two choruses from the production.

 

Reading Metamorphoses Book 10, links to YouTube playlistAnnual European Festival of Latin and Greek

Since 2017, the APGRD and members of the Classics Faculty have participated in the synchronised, global, mass readings of ancient texts in original translations, as part of the Festival Européen Latin Grec. Watch our contributions - Odyssey Book 5, Metamorphoses Book 10, and Iliad Book 6 - on YouTube

 

 
Lectures by leading scholars

Poster for Alena Sarkissian's talk at the APGRD, 2019Theatre as a space of Spiritual Contemplation

Oct 2019: Alena Sarkissian (Czech Academy of Sciences) discusses Greek Tragedy at the National Theatre of Prague during the Nazi occupation (1939 – 1945).
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Henry Power's 2019 lecture at the APGRDHomer and the Discovery of the Pacific

May 2019: Henry Power (Exeter) discusses Homeric resonances in the work of Alexander Pope, John Keats, and Thom Gunn. 
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Olga Taxidou's 2019 lecture at the APGRDThe Dancer and the Übermarionette: Duncan, Craig and Modernist Performance 

Feb 2019: Olga Taxidou (Edinburgh) discusses the work of Isadora Duncan and Edward Gordon Craig in this APGRD / DANSOX public lecture.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Melinda Power's 2019 lecture at the APGRDDiversifying Greek Tragedy on the Contemporary US Stage 

Jan 2019: Melinda Powers (CUNY) discusses modern American adaptations of Greek tragedies.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Nicole Haitzinger's 2018 lecture at the APGRDGestures and Postures: the construction and reception of the tragic in Jean-Georges Noverre's dance-drama Agamemnon Vengé 

Nov 2018: Nicole Haitzinger (Salzburg) discusses Noverre's use of gesture and the tragic in this APGRD / DANSOX public seminar.
Download or listen to the audio on the event's page
 

Poster for Peter Wilson's APGRD lecture

The Politics of Greece's Theatrical Revolution, ca. 500 - ca. 300 BCE 

April 2018: An APGRD Public lecture: Peter Wilson (Sydney) discusses the relationship between Greek theatre and politics.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Erika Fischer Lichte's 2018 lecture at the APGRD

Tragedy's Endurance 

March 2018: Erika Fischer-Lichte (Freie Universität Berlin) speaks on the subject of her recent book, Tragedy's Endurance.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Nancy Rabinowitz's 2017 lecture at the APGRD

Classics and Social Justice 

Oct 2017: Nancy Sorkin Rabinowitz (Hamilton College) tells us about her work bringing Classics into prisons.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Ruth Webb's 2016 lecture at the APGRD

Bodies and texts: Attitudes towards tragedy from the Second Sophistic to Late Antiquity 

Nov 2016: An APGRD public lecture by Ruth Webb (Université Charles-de-Gaulle Lille III).
Download or listen to the audio on the event's page


 
The annual Classics and English Lecture

Poster for Isobel Hurst's Classics and English Lecture 2019"The Mask of a Very Definite Purpose": Edith Wharton and the Classics

May 2019: Isobel Hurst (Goldsmiths) delivers the 5th annual Classics and English Lecture, on Edith Wharton and the Classics. 
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for 2018 Classics and English lecture, by Ben MorganFrom Cult to Classic: Reimagining Medea before and after Euripides 

May 2018: Ben Morgan (Oxford) delivers the 4th annual Classics and English Lecture; Morgan discusses the figure of Medea and reads from his new book of poetry.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for Victoria Moul's lecture at the APGRD in 2017The Other Muse: Latin and English Poetry in the Seventeenth Century

Feb 2017: Victoria Moul (KCL) delivers the 3rd annual Classics and English lecture on the importance of bilingualism in early modern receptions.
Download or listen to the audio on the event's page

 

Poster for the 2016 Classics and English lecture, by David ScourfieldE.M Forster's "Tragic Interior" 

May 2016: David Scourfield (Maynooth) gave the 2nd annual joint Classics and English Lecture, on E. M. Forster's interactions with the classics, particularly Aeschylus' Agamemnon.
Download or listen to the audio on the event's page


Classics Faculty Reception Seminars 2020

Photograph of laptop showing gallery view of online seminar, next to books and headphonesThis year's Reception Seminar series - Classical Literature and the Mind of Europe - is being held online. The seminars take place at 11.30am every Monday during Michaelmas Term (12 Oct. to 30 Nov.). Recordings of the papers will be uploaded each week to a dedicated playlist (APGRD YouTube). To attend any of the seminars live, please email us at


Oliver Taplin and Joshua Billings: What is Tragedy?

Portrait photos of Oliver Taplin and Joshua BillingsRecorded Jan 2010, four 15 minute audio dialogues exploring tragedy with Oliver Taplin (Emeritus Professor of Classics and co-founder of the APGRD) and Joshua Billings (Assistant Professor of Classics at Princeton): 

Part 1: Defining Tragedy
Part 2: What does Tragedy do for People?
Part 3: Does Tragedy Teach?
Part 4: Is Tragedy still Alive?


Oliver Taplin and Lorna Hardwick: What is Translation?

Recorded in July 2010, four 15 minute dialogues exploring translation with Oliver Taplin and and Lorna Hardwick (Professor of Classical Studies and Director of the Classical Receptions in Late Twentieth Century Drama and Poetry in English project):

Part 1: Is there a Core to Translation?
Part 2: Is there ever a Faithful Translation?
Part 3: Can Poetry be Translated?
Part 4: Who Translates and for Whom?


Archive Recordings

Recordings of some past events cannot be released publicly. These recordings can only be listened to for research purposes, on request, and in person at the APGRD. See the Visit Us page for information about how to arrange an appointment.

Kae Tempest and Justine McConnell in 2014 Archive only recordings include:

  • A Play after Euripides' Andromeda (2019)
  • Performing Pindar (2019) 
  • 25 Years of the Actors of Dionysus (2018)
  • Alice Oswald - a reading (2016)
  • Cathy Marston - Choreographing the Katabasis (2015)
  • Kae Tempest - in conversation (2014)