Menaechmi (The Menaechmus Brothers)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Plautus
Original id: 
500
Languages: 
Latin
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Menaechmové (1943) 1942 Divadlo Práce (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Dvojčata (1944) 1943 Gymnasium v Praze XII (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Menaechmi (1955) 1955 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
Menecmi (1957) 1957 Ancient Theatre of Benevento, Teatro Romano (Benevento, Campania, Italy)
The Twin Menaechmi (1961) 1961 University of Michigan (Ann Arbor, Michigan, United States)
Menaechmi (1968) 1968 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
Menaechmi (1970 - 1975) 1969 Oxford Playhouse, Beaumont Street (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Blíženci (1971) 1970 Divadlo P. Bezruče (Ostrava, Moravskoslezský kraj, Czech Republic)
Menaechmi (1973 - 1974) 1973 Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States), unknown venue (Wellesley, Massachusetts, United States)
Menaechmi (1977) 1977 Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States)
Menaechmi (1979) 1979 Eastbourne College (Eastbourne, County of East Sussex, England)
Menaechmi (1979) 1979 Australian National University (Canberra, Australian Capital Territory, Australia)
Oh, Brother! (1981) 1981 ANTA (American National Theatre & Academy) Playhouse (New York City, New York, United States)
Menaechmi (1982) 1982 St Olaf College (Northfield, State of Minnesota, United States)
The Menaechmi Twins (1991) 1991 Strand Theater (Dorchester, Massachusetts, United States)
Menaechmi (1993) 1993 St Olaf College (Northfield, State of Minnesota, United States)
Les Germains (1993) 1993 Université de Neuchâtel (Neuchâtel, Canton de Neuchâtel, Switzerland)
Les Germains (1994) 1994 Théâtre de Verdure (Lausanne, Canton de Vaud, Switzerland)
Scenes from the Mostellaria and Menaechmi (1996) 1996 Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States)
Les Germains (1997) 1997 unknown venue (Lausanne, Canton de Vaud, Switzerland)
Los Gemelos (1997) 1997 Ancient Theatre of Segóbriga, Teatro Romano (Segóbriga (Ancient), Spain)
The Menaechmi Twins (1997) 1997 Strand Theater (Dorchester, Massachusetts, United States)
Menaechmi (1999) 1999 Hollins University (Roanoke, Virginia, United States)
I Menecmi (2000) 2000 Ancient Theatre of Segesta, Teatro Antico (Segesta, Sicily, Italy)
The Menaechmi Twins (2000) 2000 Strand Theater (Dorchester, Massachusetts, United States)
Menaechmi (2008) 2008
Menaechmi (2016) 2016
The Brothers Menaechmus (2016) 2016 Nicholson Museum, University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
Menaechmi (2016) 2016 Randolph-Macon College (Ashland, Virginia, United States)
Script Contributors Year Relationship
Menecmi Luigi Chiarelli Translation
Menecmi Ettore Paratore Translation
Les Ménechmes Cailhava Adaptation
Menaechmi Bartolomeo Bagatello Translation
Menaechmové Josef Král Translation
La Comedia de los Menennos Juan Timoneda Adaptation
The Menaechmi Twins George Bistransin Translation
Dvojčata Ferdinand Stiebitz Adaptation
Title Contributors Year Relationship
Les Comédies de Plaute avec des remarques, en latin et en françois par M. D. M. A. D. V. (1658) Michel de Marolles 1658 Translation
Les comédies de Plaute nouvellement traduites en stile libre naturel et naïf avec des notes et des reflexions enjouées de critique, d'antiquité et de morale par Gueudeville, avec des estampes en taille douce (1719) Nicolas Gueudeville (1654-1721) AKA Guedeville 1719 Translation
Oeuvres de Plaute, en latin et en français, traduction nouvelle, enrichie de figures, avec des remarques sur les endroits difficiles, et un examen de chaque pièce selon les règles du Théâtre, par Henri Philippe de Limiers, docteur en droit (1719) Henri Philippe de Limiers 1719 Translation
Traduction des extraits de Plaute et de Térence à l'usage des élèves de l'école royale militaire (1778) Charles Batteux (1713-1780), Pierre Chompré (1698-1760) 1778 Translation
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier 1820 Translation
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard 1844 Translation
Plaute, comédies (1932) Alfred Ernout 1932 Translation

How to cite this script

Menaechmi (The Menaechmus Brothers), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/500 <7 May 2024>