Captivi (The Prisoners)

Content related to this work

Format: 2020
Production First performed Venues Companies
Captivi (1493) 1493 unknown venue (Pavia, Lombardy, Italy)
Captivi (1496) 1496 unknown venue (Mantua, Lombardy, Italy)
Captivi (1496) 1496 unknown venue (Bologna, Emilia-Romagna, Italy)
Captivi (1500) 1500 Sala Grande (Ferrara, Emilia-Romagna, Italy)
Captivi (1501) 1501 Sala Grande (Ferrara, Emilia-Romagna, Italy)
Captivi (1584) 1584 Merton College (Oxford, County of Oxfordshire, England) University of Oxford (Merton College, Portionistae)
Captivi (1629 - 1659) 1629 unknown venue (France)
Les Captifs (1638) 1638 unknown venue (France)
Les Captifs (1714) 1714 unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
The Captives (1800) 1800 Reading Town Hall (Reading, Borough of Reading, England) Reading School
Captivi (1806) 1806 unknown venue (Weimar, Free State of Thuringia, Germany)
Captivi (1882) 1882 St Lawrence University (Canton, New York, United States) St Lawrence University
Captivi (1890 - 1893) 1890 St Francis Xavier's (New York City, New York, United States) St Francis Xavier's, New York
Captivi (1892) 1892 Dulwich College (London, Greater London, England) Dulwich College, London
Captivi (1894) 1894 University of Nebraska (Lincoln, State of Nebraska, United States) University of Nebraska
Captivi (1898) 1898 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England) Radley College, Oxfordshire
Duo Captivi (1901) 1901 St Joseph's College (Philadelphia, Pennsylvania, United States) St Joseph's College, Philadelphia
Captivi (1902) 1902 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England) Radley College, Oxfordshire
[Scenes from Captivi, Trinummus, and Phormio] (1902) 1902 Swarthmore College (Swarthmore, Pennsylvania, United States) Swarthmore College
Captivi (1905) 1905 Earlham College (Richmond, State of Indiana, United States) Earlham College, Indiana
Captivi (1906) 1906 Beloit College (Beloit, State of Wisconsin, United States) Beloit College
The Captives (1947) 1947 Radio City Opera House (Ħamrun, Il-Ħamrun, Malta) The Virgil Society - Malta Branch
The Prisoners of War (1955 - 1960) 1955 unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England) University of Oxford
Captivi (1970) 1969 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Prisoners (2001) 2001 Strand Theater (Dorchester, Massachusetts, United States), Volpe Centre (Cambridge, Massachusetts, United States) Theater Ludicrum
Translation Year Contributors
Les Captifs, Comédie de Plaute, traduite en cinq actes, en prose, avec des remarques, par M. Coste (1716) 1716 M Coste
Les Comédies de Plaute avec des remarques, en latin et en françois par M. D. M. A. D. V. (1658) 1658 Michel de Marolles
Les comédies de Plaute nouvellement traduites en stile libre naturel et naïf avec des notes et des reflexions enjouées de critique, d'antiquité et de morale par Gueudeville, avec des estampes en taille douce (1719) 1719 Nicolas Gueudeville (1654-1721) AKA Guedeville
Nouvelle traduction des captifs de Plaute (1666) 1666 Thomas Guyot
Oeuvres de Plaute, en latin et en français, traduction nouvelle, enrichie de figures, avec des remarques sur les endroits difficiles, et un examen de chaque pièce selon les règles du Théâtre, par Henri Philippe de Limiers, docteur en droit (1719) 1719 Henri Philippe de Limiers
Plaute, comédies (1932) 1932 Alfred Ernout
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) 1844 Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) 1820 Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier
Traduction des extraits de Plaute et de Térence à l'usage des élèves de l'école royale militaire (1778) 1778 Charles Batteux (1713-1780), Pierre Chompré (1698-1760)