Octavia

Content related to this work

Format: 2019
Production First performed Venues Companies
Il Nerone o sia Le smanie amorose di barbaro dominante unknown venue (Alessandria, Piedmont, Italy)
Ecerinis (1314) 1314 unknown venue (Padova, Veneto, Italy)
Octavia [?] (1588) 1588 Christ Church (Oxford, County of Oxfordshire, England) University of Oxford (Christ Church, Bachilers)
Octavia (1590 - 1591) 1590 Christ Church (Oxford, County of Oxfordshire, England) University of Oxford (Christ Church)
Il ripudio d' Ottavia (1699) 1699 Teatro di San Giovanni Grisostomo (Venice, Veneto, Italy)
Ottavia (1700 - 1799) 1700 unknown venue (Republic of Italy)
Nerone (1721) 1721 Teatro di San Giovanni Grisostomo (Venice, Veneto, Italy)
Nero/Nerone (1723) 1723 Schau-Platz (Hamburg, Freie und Hansestadt Hamburg, Germany)
Nerone (1724) 1724 Regio Ducal Teatro (Milan, Lombardy, Italy)
Il Nerone detronato o sia Il trionfo di Sergio Galba (1743) 1743 Teatro de' Fiorentini (Naples, Campania, Italy)
Il Nerone (1781) 1781 unknown venue (Rome, Latium, Italy)
Octavia (1984) 1984 Boldhus Teatret (Copenhagen, Region Hovedstaden, Denmark) Boldhus Teatret, Copenhagen
Octavia (1997) 1997 Ancient Theatre of Segóbriga, Teatro Romano (Segóbriga (Ancient), Spain) Grupo Pentagrama del I.E.S. Ramiro de Maeztu
Octavia (1998) 1998 unknown venue (Rome, Latium, Italy)
Octavia (2000) 2000 Ancient Theatre of Segesta, Teatro Antico (Segesta, Sicily, Italy)
Translation Year Contributors
Les Oeuvres de Sénèque (1658) 1658 Pierre Du Ryer
Les Tragédies de L.A. Sénèque, traduction nouvelle par Eugène Greslou (1834) 1834 Eugène Greslou
Les Tragédies de Sénèque (Luc. Ann.), traduites en vers françoys par Benoist Bauduyn d'Amiens (1629) 1629 Benoît Bauduyn
Les Tragédies de Sénèque en latin et en françois, de la traduction de M. de Marolles, abbé de Villeloin, avec des remarques nécessaires sur les lieux difficiles (1660) 1660 Michel de Marolles
Les tragédies de Sénèque, desquelles sont extraictz plusieurs enseignements authoritez et singulières sentences tant en latin comme en françois, très-utiles et prouffitables à ung chascun, et en la fin y est adioustée la vie et trespasse... (1534) 1534 Pierre Gronet
Octavie (1540) 1540
Octavie (1998) 1998 Gauthier Liberman
Premier livre du théâtre tragique de Roland Brisset, gentilhomme tourangeau (1590) 1590 Roland Brisset
Sénèque, tragédies (1999) 1999 François-Régis Chaumartin
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) 1844 Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) 1820 Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier
Théâtre de Sénèque (1651) 1651 Pierre Linage
Théâtre de Sénèque, traduction nouvelle enrichie de notes historiques littéraires et critiques (1795) 1795 M. L. Coupé