| Contributor | Contribution | Main contributor |
|---|---|---|
| Simone Beta |
| Production | First performed | Pagination | Ancient works performed |
|---|---|---|---|
| La nouvelle colonie, ou La ligue des femmes [The New Colony, or The Women's League] (1729) | 1729 | Lysistrata, Thesmophoriazousai (The Women at the Thesmophoria) | |
| La colonie (1750) | 1750 | Lysistrata, Thesmophoriazousai (The Women at the Thesmophoria) | |
| Lisistrata, ou, les Athéniennes (1802) | 1802 | Lysistrata | |
| [Lysistrata] (1885) | 1885 | Lysistrata | |
| Lysistrata (1902) | 1902 | Lysistrata | |
| Lysis-Rata, ou La Grève de l'amour (1911) | 1911 | Lysistrata | |
| Lysistrata (1923) | 1923 | Lysistrata | |
| Lysistrata (1960) | 1960 | Lysistrata | |
| Lysistrate (1961) | 1961 | Lysistrata | |
| Lysistrate (1961) | 1961 | Lysistrata |
101 Things to do with a Greek Comedy: Aristophanes' Lysistrata from the 18th to the 21st Century, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/sources/11171 <5 October 2024>