Antigone, traduction de Jean et Mayotte Bollack (1999)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Jean Bollack Translator
Mayotte Bollack Translator
Year: 
1999
Notes: 
Prose translation by Jean and Mayotte Bollack. In the preface to the play, J. Bollack stresses both closeness to the original and the translators' wish to produce a performance script: 'Cette Antigone n'est pas seulement ajustée à la langue et à la vision que nous avons aujourd'hui, instruits par nos lectures et par notre histoire. Elle est aussi résolument sophocléenne, calquée au plus près sur l'image que fournit un texte et les possibilités de ses mots. La traduction de la pièce de théâtre est conçue pour la représentation'. Sources: BNF catalogue général and http://www.leseditionsdeminuit.com/f/index.php?livre_id=1870&sp=liv (07/06/12).
Publication details: 
Paris: Editions de Minuit
Languages: 
French
Ancient works on which this translation is based: 
URI: 
productions/translations/8911

Information related to this translation

How to cite this translation

Antigone, traduction de Jean et Mayotte Bollack (1999), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/translations/8911 <8 July 2020>