APGRD id
8865
Title
Les comédies de Plaute nouvellement traduites en stile libre naturel et naïf avec des notes et des reflexions enjouées de critique, d'antiquité et de morale par Gueudeville, avec des estampes en taille douce (1719)
Year
APGRD Notes
Prose translation by Nicolas Gueudeville, described by La Vallière as including fragments and 'obscenities'. Sources: BNF catalogue général and La Vallière, Louis-César et al. Bibliothèque du théâtre françois depuis son origine. 1768, p.231. http://books.google.com/books?id=6WI7AAAAcAAJ&pg=PA231 (18/01/12).
Publication details
Leyde: P. Vander Aa, 10 vols
Languages
French
Ancient works on which this translation is based
- Amphitruo (Plautus)
- Asinaria (The Comedy of Asses) (Plautus)
- Bacchides (The Bacchis Sisters) (Plautus)
- Casina (Plautus)
- Cistellaria (The Casket) (Plautus)
- Curculio (Plautus)
- Mostellaria (The Haunted House) (Plautus)
- Truculentus (The Ferocious Fellow) (Plautus)
- Poenulus (The Carthaginian) (Plautus)
- Menaechmi (The Menaechmus Brothers) (Plautus)
- Mercator (The Merchant) (Plautus)
- Persa (The Persian) (Plautus)
- Epidicus (Plautus)
- Aulularia (The Pot of Gold) (Plautus)
- Captivi (The Prisoners) (Plautus)
- Pseudolus (Plautus)
- Rudens (The Rope) (Plautus)
- Miles Gloriosus (The Boastful Soldier) (Plautus)
- Stichus (Plautus)
- Trinummus (Threepence) (Plautus)
URI
https://apgrd.classics.ox.ac.uk/productions/translations/8865