| Aristophane, comédies  (1923) |  | Hilaire Van Daele | 
          
                                                                                        | Aristophane, théâtre complet, texte traduit, présenté et annoté par V. H. Debidour (1965) |  | Victor-Henry Debidour | 
          
                                                                                        | Aristophane, traduction nouvelle (1897) |  | Eugène Talbot (1814-1894) | 
          
                                                                                        | Comédies d'Aristophane traduites du grec par M. Artaud (1830) |  | Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) | 
          
                                                                                        | Le Plutus, Les Nuées d'Aristophane, comédies grecques traduites en françois avec des remarques (1684) |  | Anne Dacier | 
          
                                                                                        | Le Théâtre des Grecs (1730) |  | André Charles Brotier, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815), Pierre Brumoy | 
          
                                                                                        | Les Muses grecques, ou traductions en vers français de Plutus, comédie d'Aristophane, avec une lettre sur la traduction des poëtes grecs (1771) |  | Louis de Poinsinet de Sivry (1733-1804) | 
          
                                                                                        | Plutus ou la richesse (1849) |  | Eugène Fallex | 
          
                                                                                        | Scènes d'Aristophane, traduites en vers français (1859) |  | Eugène Fallex | 
          
                                                                                        | Théatre d'Aristophane, traduit en français, partie en vers partie en prose, avec des fragmens de Ménandre et de Philamon (1784) |  | Louis de Poinsinet de Sivry (1733-1804) |