Trachiniai (The Women of Trachis)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Sophocles AKA Sophokles
Original id: 
820
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Le Trachinie (1933) 1933 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Trachinierinnen (1944) 1943 unknown venue (Düren, North Rhine-Westphalia, Germany)
Women of Trachis (1950) 1950 unknown venue (United States)
Trachiniæ (1951) 1951 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
Trachiniae; or, Kiss Me Herky (1951) 1951 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England)
Trachiniae (1954) 1954 New School University (New York City, New York, United States)
Women of Trachis (1954) 1954 unknown venue (England)
Women of Trachis (1955) 1955 Toynbee Hall Theatre (London, Greater London, England)
Trachinierinnen (1959) 1959 Landestheater (Darmstadt, Hesse, Germany)
Trachiniae (1959) 1959 Schillertheater (1951-) (Berlin, Land Berlin, Germany)
Women of Trachis (1960) 1960 The Living Theatre (New York City, New York, United States)
Trachiniai (1960) 1960 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Women of Trachis (1960) 1960 unknown venue (New York City, New York, United States)
Women of Trachis (1961) 1961 unknown venue (United States)
Trachiniae (1964) 1964 King's College London (London, Greater London, England)
Trachiniai (1970 - 1971) 1969 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Theatre of Dodona (Dodóni, Epirus, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Heracles (1972) 1972 University of Indiana (Bloomington, State of Indiana, United States)
Déjanire (1974 - 2000) 1974 unknown venue (Belgium)
Frauen von Trachis (1976) 1976 Kammerspiel (Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany)
Women of Trachis (1979) 1979 Brandeis University (Waltham, Massachusetts, United States)
Le Trachinie (1980) 1980 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Hercules (1982) 1982
Heracles (1983) 1983 King's College London (London, Greater London, England), Second Storey Theater (Newport, State of Rhode Island and Providence Plantations, United States), McGill University (Montreal, Quebec, Canada), Columbia University (New York City, New York, United States), Wheeler School (Providence, State of Rhode Island and Providence Plantations, United States)
Women of Trachis (1983) 1983 BATS Theatre (Bain & Austin Touring Society) (Wellington, Wellington, New Zealand)
Women of Trachis (1983) 1983 Arts Theatre (1936-) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Trachiniae: The Death of Heracles (1984) 1984 University of Exeter (Exeter, County of Devon, England)
Trachiniai (1984) 1984 Ancient Theatre of Philippi (Philippi (Ancient), Greece)
Héraklés (1987) 1987 unknown venue (Czechia)
The Women of Trachis (1993) 1993 Oxford Playhouse, Beaumont Street (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Trachiniai (1994) 1994 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Women of Trachis (1994) 1994 Concordia University (Montreal, Quebec, Canada)
Trachiniai (1997) 1997 Tristan Bates Theatre (London, Greater London, England)
Women of Trachis (1998) 1998 University of Utah (Salt Lake City, Utah, United States), Santa Clara University (Santa Clara, State of California, United States)
Women of Trachis (1998) 1998 Brigham Young University (Provo, Utah, United States)
Dianeira (1999) 1999 unknown venue (England)
Heracles Trilogy (1999) 1999 unknown venue (Japan), unknown venue (Barcelona, Catalonia, Spain), Muhsin Ertuğrul Stage (Istanbul, Istanbul Province, Turkey)
Women of Trachis (1999) 1999 21 South Street Arts Centre (Reading, Borough of Reading, England)
Herakles (2000) 2000 Chashama (New York City, New York, United States)
Women of Trachis (2000) 2000 Christopher Newport University (United States)
Dianeira (2001) 2001 Royal National Theatre (RNT) (London, Greater London, England)
Women of Trachis (2001) 2001 University of California (Irvine, State of California, United States)
Bad Women (2002) 2002 Here Arts Center (New York City, New York, United States)
Der Tod des Herakles (2002) 2002 Theaterzelt Das Schloss (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
El Héroe Trágico (2003) 2003 Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Distrito de Coimbra, Portugal)
Las Traquínias (2003) 2003 Colégio S. Teotónio (Coimbra, Distrito de Coimbra, Portugal), Castelo de Montemor-o Velho (Montemor-o-Velho, Distrito de Coimbra, Portugal), Mosteiro de Tibães (Parada de Tibães, Distrito de Braga, Portugal)
Las Traquinias (2003) 2003 Auditorio del Parque (Cartagena, Región de Murcia, Spain), Ancient Theatre of Córdoba, Teatro Griego (Córdoba, Andalusia, Spain), Ancient Theatre of Segóbriga, Teatro Romano (Segóbriga (Ancient), Spain)
Le Donne di Trachis (2003) 2003 Teatro dell'Elfo (Milan, Lombardy, Italy)
Le Trachinie (2004) 2004 Teatro Vascello (Rome, Latium, Italy)
The Women of Trachis (2004) 2004 George Washington Masonic National Memorial (Alexandria, Virginia, United States)
Women of Trachis (2004) 2004 Stadium at Delphi (Delphi, Central Greece, Greece), Theatro Dassous (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece), Ancient Theatre of Philippi (Philippi (Ancient), Greece), Open-air Amphitheatre at Nea Moudania (Chalcidice, Greece), Ancient Theatre of Dion (Díon, Central Macedonia, Greece), Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Roman Odeon (Patras, West Greece, Greece), Theatro Petras (Athens, Attica, Greece)
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Tragédies de Sophocle, traduites du grec en français (1762) Louis Dupuy 1762 Translation
Théâtre de Sophocle, traduit en entier, avec des remarques et un examen de chaque pièce, précédé d'un discours sur les difficultés qui se rencontrent dans la traduction des poètes tragiques grecs et d'une vie de Sophocle (1788) Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788) 1788 Translation
Tragédies de Sophocle traduites en français par M. Artaud (1827) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1827 Translation
Théâtre de Sophocle (1862) Eugène Talbot (1814-1894) 1862 Translation
Théâtre de Sophocle: traduction nouvelle, précédée d'une notice biographique, accompagnée de notes explicatives, et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre de Sophocle (1870) Emile Pessonneaux 1870 Translation
Sophocle, traduction nouvelle (1877) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1877 Translation
Les Tragédies de Sophocle, traduites par M. Bellaguet (1879) Louis Bellaguet (1818-1900) 1879 Translation
Théâtre de Sophocle (1883) Louis Humbert 1883 Translation
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894) Aimé Puech (1860-1940) 1894 Translation
Sophocle, texte établi et traduit par Paul Masqueray (1922) Paul Masqueray 1922 Translation
Sophocles, tragédies (1950) Paul Mazon 1950 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Trachiniai (The Women of Trachis), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/820 <22 October 2020>