Thyestes

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Seneca
Original id: 
810
Languages: 
Latin
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Thyestes unknown venue (United States)
Thyestes unknown venue (Republic of Italy)
Tieste unknown venue (Republic of Italy)
Thyestes (1526) 1526 unknown venue (Wittenberg, Saxony-Anhalt, Germany)
The Tragedie of Orestes (1609 - 1619) 1609 Christ Church (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Thyestes (1680) 1680 Drury Lane (London, Greater London, England)
Atrée et Thyeste (1707) 1707 Comédie Française (Paris, Île-de-France, France)
Tieste (1797) 1797 Teatro S. Angelo (Venice, Veneto, Italy)
Tieste [?] (1827) 1827 unknown venue (Republic of Italy)
Tieste (1953) 1953 Teatro Valle (Rome, Latium, Italy)
Tyestes (1956) 1956 unknown venue (Spanish State)
Tieste (1960) 1960 unknown venue (Republic of Italy)
Thyestes (1966) 1966 unknown venue (Amsterdam, North Holland, Netherlands)
Thyestes (1967) 1967 unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Thyestes (1975) 1975 Citizens' Theatre (Glasgow, Glasgow City, Scotland)
Thyestes (1978) 1978 Libertas-Amfiteater (Stellenbosch, Province of the Western Cape, South Africa)
Thyestes (1979) 1979 Fountains Abbey, 109 Praed St, Paddington (London, Greater London, England)
Thyestes (1982) 1982
Thyestes (1982) 1982 unknown venue (England)
Thyestes (1988) 1988 University of Harvard (Cambridge, Massachusetts, United States)
Thyestes (1988) 1988 unknown venue (New Zealand)
Tieste (1991) 1991 Ancient Theatre of Segesta, Teatro Antico (Segesta, Sicily, Italy)
Thyestes (1991 - 1992) 1991 unknown venue (Bergen, Hordaland Fylke, Norway), unknown venue (Amsterdam, North Holland, Netherlands), unknown venue (Brussels, Brussels Capital Region, Belgium), unknown venue (Rotterdam, South Holland, Netherlands)
Thyeste (1994 - 1995) 1994 Théâtre Nanterre-Amandiers, Théâtre des Amandiers (Nanterre, Île-de-France, France)
Thyeste (1994) 1994 Théâtre du Lierre (Paris, Île-de-France, France)
Thyestes (1994) 1994 Green Room (Manchester, City and Borough of Manchester, England), Royal Court Theatre, Court Theatre (London, Greater London, England)
Thyeste (1995) 1995 Théâtre des Quartiers d'Ivry (Paris, Île-de-France, France)
Thyestes (1996) 1996 Royal Court Theatre, Court Theatre (London, Greater London, England)
Thyestes (1997) 1997 Haileybury College (Hertford, County of Hertfordshire, England)
Thyestes (1997) 1997 Leeds Metropolitan University (Leeds, City and Borough of Leeds, England), Overseas House (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Thyestes (1998) 1998 unknown venue (Rome, Latium, Italy)
Thyeste (1999) 1999 Théâtre de Gennevilliers (Paris, Île-de-France, France)
Thyestes (2001) 2001 Nationaltheater (Mannheim, Baden-Württemberg, Germany)
Thyestes: The Curse of the Atrides (2002) 2002 Staatstheater Stuttgart Schauspielhaus (Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany)
Thyestes (2004) 2004 Théâtre Royal de la Monnaie (Brussels, Brussels Capital Region, Belgium)
Tieste (2006) 2006 Ancient Site of Elea (Velia Teatro) (Ascea, Campania, Italy)
Thyestes (2009) 2009 Arcola Theatre (London, Greater London, England)
Thyestes (2010) 2010 Malthouse Theatre (Australia), Belvoir Street Theatre (Sydney, New South Wales, Australia), Théâtre Nanterre-Amandiers, Théâtre des Amandiers (Nanterre, Île-de-France, France)
Thyestes (2013) 2013 Minor Latham Playhouse (New York City, New York, United States)
Script Contributors Year Relationship
Thyestes Hugo Claus Translation
Tieste Giusto Picone Translation
Thyestes E. F. Watling Translation
Thyeste Florence Dupont
Thyestes Richard Tarrant Translation
Thyestes Caryl Churchill Translation
Thyestes (1560) Jasper Heywood 1560
The Tragedie of Orestes (1633) Thomas Goffe 1633 Adaptation
Thyestes: A Tragedy (1681) John Crowne 1681 Adaptation
Tieste (1953) Ettore Paratore 1953 Translation
Thyestes (1982) Jane Elder 1982 Translation
Thyestes (2002) Durs Grünbein 2002 Translation
Title Contributors Year Relationship
Les tragédies de Sénèque, desquelles sont extraictz plusieurs enseignements authoritez et singulières sentences tant en latin comme en françois, très-utiles et prouffitables à ung chascun, et en la fin y est adioustée la vie et trespasse... (1534) Pierre Gronet 1534 Translation
Premier livre du théâtre tragique de Roland Brisset, gentilhomme tourangeau (1590) Roland Brisset 1590 Translation
Les Tragédies de Sénèque (Luc. Ann.), traduites en vers françoys par Benoist Bauduyn d'Amiens (1629) Benoît Bauduyn 1629 Translation
Théâtre de Sénèque (1651) Pierre Linage 1651 Translation
Les Oeuvres de Sénèque (1658) Pierre Du Ryer 1658 Translation
Les Tragédies de Sénèque en latin et en françois, de la traduction de M. de Marolles, abbé de Villeloin, avec des remarques nécessaires sur les lieux difficiles (1660) Michel de Marolles 1660 Translation
Théâtre de Sénèque, traduction nouvelle enrichie de notes historiques littéraires et critiques (1795) M. L. Coupé 1795 Translation
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier 1820
Les Tragédies de L.A. Sénèque, traduction nouvelle par Eugène Greslou (1834) Eugène Greslou 1834 Translation
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard 1844 Translation
Sénèque, tragédies (1999) François-Régis Chaumartin 1999 Translation

How to cite this script

Thyestes, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/810 <15 August 2020>