Prometheus Bound

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
680
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Prometeo Incatenato (1954) 1954 Angelicum (Milan, Lombardy, Italy)
Prometheus Bound (1956) 1956
Prometheus Rebound (1956) 1956 The Playmakers’ Theatre (New York City, New York, United States)
Prometheus Bound (1956) 1956 University of California (Berkeley, State of California, United States)
Prometheus (1957) 1957 unknown venue (New York City, New York, United States)
Prometheus (1957) 1957 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Against the Wind (1957) 1957 unknown venue (England)
Prometheus Tempted (1958) 1958
Prometheus Found (1958) 1958
Prometheus Desmotis (1959) 1959 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Ancient Theatre of Megalopolis (Megalopolis, Peloponnese, Greece)
Prometheus (1959) 1959 Hessisches Staatstheater (Kassel, Hesse, Germany)
Prometheus Bound (1960) 1960 Hibiya Amphitheatre (Tokyo, Tōkyō-to, Japan)
Prometheus Bound (1960) 1960 unknown venue (New York City, New York, United States)
Prometeusz w okowach (1961) 1961 Teatr Polski (Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie, Poland)
Prometheus Bound (1961) 1961 Körszinhaz (Budapest, Budapest főváros, Hungary)
Prometheus Bound (1962) 1962 Comédie de l'Est (Paris, Île-de-France, France)
Prometheas Desmotis (1962) 1962 Ancient Theatre of Philippi (Philippi (Ancient), Greece), unknown venue (Thasos, Greece)
Prometheus Bound (1962) 1962 University of Michigan (Ann Arbor, Michigan, United States)
Prometheas Desmotis (1963) 1963 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Prometheus Bound (1964) 1964 Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States)
Prometheus Bound (1964) 1964 New College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Prometheus Vinctus (1964) 1964 Llandovery College (Llandovery, Wales, Wales)
Prometheus Bound (1964) 1964 Dramsko Pozorište, Drama Theatre (Belgrade, Central Serbia, Serbia)
Prometeo Incatenato (1965) 1965 unknown venue (Trieste, Friuli Venezia Giulia, Italy)
Prometheus Bound (1965 - 1967) 1965 Yale University (New Haven, Connecticut, United States)
Prometheus Bound (1965) 1965 Stanford University (Palo Alto, State of California, United States)
Pocodeň Prométheova [Prometheus' Torch] (1965) 1965 Národní Divadlo (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Prometheas Desmotis (1966) 1966 Ancient Theatre of Megalopolis (Megalopolis, Peloponnese, Greece), Ancient Theatre of Sikyon (Sikyon, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Der Gefesselte Prometheus (1967) 1967 Akademischen Gymnasiums Wien (Vienna, Vienna, Austria)
Prometheus (1967) 1967 unknown venue (United States)
Prometheus (1967) 1967
Prometheus Bound (1967) 1967 Yale University (New Haven, Connecticut, United States)
Prometheus Bound (1967) 1967 Yale University (New Haven, Connecticut, United States)
Prometheus (1968) 1968 Württembergische Staatsoper (Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany)
Prometheus (1968) 1968 Württembergische Staatsoper (Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany)
Prometheus (1968) 1968 Kammerspiele, Maximilianstraße (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Grčka Trilogija: Edip, Antigiona, Prometej (1969) 1968
Prometheus Bound (1969) 1968 unknown venue (Zurich, Kanton Zürich, Switzerland)
Black Titan (1970) 1969
Prometheas Desmotis (1970) 1969 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Greece)
Prometheus Bound (1970) 1969 unknown venue (England)
Prometheus Bound (1971) 1970 Mermaid Theatre (London, Greater London, England)
Prometheas Desmotis (1972) 1972 Tufnell Theatre (London, Greater London, England)
Prometheus Bound (1973) 1973 Theatre of the Artists’ League (New York City, New York, United States)
Le Prométhée-enchaîne (1973) 1973 Sorbonne (Paris, Île-de-France, France)
Prikovaniyat Prometey [Prometheus Bound] (1974) 1974 unknown venue (Rousse, Oblast Ruse, Bulgaria)
Prometheas Desmotis (1974) 1974 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Promitheas se Deftero Prosopo [Prometheus, Second Person Singular] (1975) 1975 unknown venue (Greece)
Prometheus (1975) 1975 unknown venue (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Prometeo Incatenato (1976) 1976 Palazzo Litta (Milan, Lombardy, Italy)
Script Contributors Year Relationship
Prometheus Bound Andrew Copson Translation
Prometheus Bound Robert Lowell Translation
Prometheus Peter Ustinov Adaptation
Prometeu: Rascunhos à Luz do Dia Jorge Silva Melo Adaptation
Prometeu Agrilhoado / Libertado Jorge Silva Melo Adaptation
A Libertação de Prometeu: Rascunhos da Comuna Jorge Silva Melo Adaptation
Prometeo Emanuele Giglio Adaptation
Prometheus Nikos Karanastasis Translation
Prometheas Desmotis Nikos Sfyroeras Translation
Prometeo Massimo Cacciari
Prometheus Bound Eduard Von Liehburg Translation
Prometheas Desmotis Kostis Kolotas Translation
Prometeo Ettore Romagnoli Translation
Prometheus Heiner Müller (1929-1995) Adaptation
Prometheus Tony Harrison Adaptation
Le Prométhée mal enchaîné André Gide Adaptation
Prometheus Bound Peter D. Arnott Translation
Prometheus Bound R. C. Trevelyan Translation
Prometheus Bound Dario del Corno Translation
Prometheus; or, The Man on the Rock! Robert Reece Burlesque
Prometheus Bound Gilbert Murray (1866-1975) Translation
Prometheus gefesselt Peter Handke Translation
Prometheus Bound Russell Shone Translation
Prometheas Desmotis Tasos Roussos Translation
Prometheus Bound Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Prometheus Bound Philip Vellacott Translation
Prométhée Enchaîné Myrto Gondicas, Pierre Judet de la Combe Translation
Prometheus Bound James Kerr Adaptation
Seize the Fire Tom Paulin Adaptation
Prometheas Desmotis Ioannis Gryparis Translation
Promitheas Desmotis [Prometheus Bound] Panagiotis [Panos] Moullas Translation
Prometeusz w okowach Stefan Srebrny Translation
Prometheas Desmotis George Eugeniou Adaptation
Prometheus Bound Dejan Avramovich Adaptation
Prometheus Sophy Burnham Adaptation
Prometheus Bound Keith Scales Adaptation
Ho Prometheus en Olympoi I. Kalostypis Adaptation
Prometeo Benedetto Marzullo Translation
Prometheus Desmotis Linos Karzis Translation
Prometheas Desmotis G. Themelis Translation
Prometheus Bound Stelio Fiorenza
Prometeo Incatenato Gennaro Perrotta Translation
Prometheus Bound I. Trencsenyi-Waldapfel Translation
Prometheus Bound M. Auric Translation
The Myth of Prometheus John Bohannon Adaptation
Prometheus Bound Rex Warner Translation
Prometheus Bound David Thompson Translation
Prometeo Incatenato Monica Centanni Translation
Prometheus Enantiodromon [Prometheus Retrogressing] Kostas Sfikas Adaptation
Prometeo Incatenato Raffaele Cantarella Translation
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Tragédies d'Eschyle (1770) Jean-Jacques Lefranc de Pompignan (1709-1784) 1770 Translation
Théâtre d'Eschyle, traduit en français avec des notes philologiques et deux discours critiques (1795) Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1795 Translation
Génie du théâtre primitif grec ou essai d'imitation d'Eschyle (1817) Henri Terrasson 1817 Translation
Traduction d'un morceau d'Eschyle (1821) Gabriel Marie Jean Baptiste Legouvé (1764-1812) AKA Le Gouvé 1821 Translation
Prométhée (1835) Charles Aubertin, Louis-Antoine Vendel-Heyn 1835 Translation
Oeuvres d'Eschyle, traduites en vers français, par M. S.T.G. Biard (1836) J. T. G. Biard 1836 Translation
Prométhée (1838) J.-J. Puech 1838 Translation
Théâtre d'Eschyle (1841) Alexis Pierron (1814-1878) 1841 Translation
Prométhée enchaîné (1843) Philippe Le Bas, Théodore Fix 1843 Translation
La Grèce Tragique, chefs-d'oeuvre d'Eschyle, le Sophocle et d'Euripide, traduits en vers accompagnés de notices, de remarques et de rapprochements littéraires (1846) Léon Halévy (1802-1883) 1846 Translation
Prométhée (1862) Hyacinthe du Pontavice de Heussey (1814-1876) 1862 Translation
Les Tragédies d'Eschyle (1865) Adolphe Bouillet 1865 Translation
Eschyle, traduction nouvelle (1872) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1872 Translation
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894) Aimé Puech (1860-1940) 1894 Translation
Eschyle, tragédies (1920) Paul Mazon 1920 Translation
Prométhée enchaîné (1996) Myrto Gondicas, Pierre Judet de la Combe 1996
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Prometheus Bound, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/680 <23 September 2020>