Philoktetes

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Sophocles AKA Sophokles
Original id: 
620
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Philoctetes (1993) 1993 unknown venue (Holland)
Philoktetes-Variations (1994) 1994 Kaaitheater (Brussels, Brussels Capital Region, Belgium)
Philoctetes (1994) 1994 unknown venue (United States)
Philoctetes (1994) 1994
Philoktet (1995 - 1996) 1995 Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
The Cure at Troy (1995) 1995 unknown venue (Ashland, State of Oregon, United States)
Philoktet (1995) 1995 unknown venue (Germany)
Philoctetes in Vietnam (1995) 1995 University of Michigan (Ann Arbor, Michigan, United States)
Philoctetes (1995) 1995 unknown venue (United States)
The Cure at Troy (1996) 1996 Link (London, Greater London, England)
Philoktet (1996) 1996 Prinz Regent Theater (Bochum, North Rhine-Westphalia, Germany)
Philoktet (1996) 1996 Schauspielhaus (Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany)
Philoctetes (1996) 1996 Compass Theatre (Ickenham, Greater London, England), Merlin Theatre (Frome, County of Somerset, England)
The Cure at Troy (1996) 1996 Loeb Drama Center (Cambridge, Massachusetts, United States)
Philoctetes (1997) 1997 Cockpit Theatre (London, Greater London, England)
Ajax-Philoctète (1997 - 1999) 1997 unknown venue (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece), Odéon (Paris, Île-de-France, France), unknown venue (Strasbourg, Alsace, France)
Philoktet (1997) 1997 Altes Schlachthaus (Berne, Kanton Bern, Switzerland)
Cure at Troy (1997 - 1998) 1997 Bouwerie Lane Theatre (New York City, New York, United States)
I Therapeia stin Troia (1998 - 1999) 1998 Ethniko Theatro, National Theatre of Greece (Athens, Attica, Greece)
The Wound and the Bow (1998) 1998 Northlight Theater (Skokie, State of Illinois, United States)
Philoctetes (1998) 1998 Drama Theatre (Skopje, Opština Karpoš, Macedonia, The Former Yugoslav Republic of)
The Cure at Troy (1998) 1998 Yale University (New Haven, Connecticut, United States)
The Cure at Troy (1999) 1999 Old Fire Station Theatre (Oxford, County of Oxfordshire, England), unknown venue (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
The Sore-Footed Man (2000) 2000 Maidment Theatre (Auckland, Auckland, New Zealand)
Sexy Beast (2000) 2000 unknown venue (England)
Three Birds Alighting on a Field (2002) 2002 unknown venue (England)
Philoktet (2002) 2002 Nationaltheater (Mannheim, Baden-Württemberg, Germany)
Philoktet (2002) 2002 Bühne, Teplitzer Straße (Dresden, Saxony, Germany)
Philoctetes (2002) 2002 unknown venue (Brugge, Flanders, Belgium)
Philoctetes (2002) 2002 Balliol College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
The Cure at Troy (2002) 2002 Blue Heron Arts Center (New York City, New York, United States)
Philoctetes (2003) 2003 unknown venue (Scotland)
El Héroe Trágico (2003) 2003 Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Distrito de Coimbra, Portugal)
The Cure at Troy (2003) 2003 Battersea Arts Centre (BAC) (London, Greater London, England), Etcetera Theatre (London, Greater London, England)
Philoctetes (2005) 2005 Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen am Rhein, Rhineland-Palatinate, Germany)
The Cure at Troy (2005) 2005 Cockpit Theatre (London, Greater London, England)
Philoktetes (2006) 2006 Kaaitheater (Brussels, Brussels Capital Region, Belgium)
Philoctetes (2006) 2006 University of Canterbury (Christchurch, Canterbury, New Zealand)
Philoctetes (2006) 2006 Hereford Cathedral School (Hereford, County of Herefordshire, England)
Philoctetes (2006) 2006 unknown venue (New York City, New York, United States)
Philoktetes (2007) 2007 Soho Repertory Theater (New York City, New York, United States)
Philoctetes (2007) 2007 Cornell University (Ithaca, New York, United States)
Philoctetes (2007) 2007 New College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Philoktetes Fragments (2008) 2008 Getty Villa (Malibu, State of California, United States)
Philoctète (2009) 2009 Théâtre de la Ville (Paris, Île-de-France, France)
The Angry Wound (2009) 2009 Ioannou Centre Lecture Theatre (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Filoktet (2012) 2012 Teatr Polski (Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland)
Stink Foot (2014) 2014 The Yard Theatre (London, Greater London, England)
Paradise (2021) 2021 National Theatre (NT), Royal National Theatre (RNT) (London, Greater London, England)
Script Contributors Year Relationship
Philoctetes Christopher Stace Translation
Philoctetes Peter Verhelst, Eric Joris Adaptation
Filottete Maricla Boggio, Agostino Masaracchia Translation
Filottete Maricla Boggio, Agostino Masaracchia Translation
Philoctetes Guido Paduano, Massimo Fusillo Adaptation
Philoctetes Ljubisa Georgievski Adaptation
Three Birds Alighting on a Field Timberlake Wertenbaker
Three Birds Alighting on a Field Timberlake Wertenbaker Distant relative
Philoctetes David Grene Translation
Philoktetes Carl R. Mueller, Anna Krajewska-Wieczorek Translation
Philoktet Heiner Müller (1929-1995) Adaptation
Philoctetes E. F. Watling Translation
Philoctetes Ellis Rabb, Stephen Porter Adaptation
Philoktetes Emil Zilliacus Translation
Neutral Ground Tom Stoppard Adaptation
The Sore-Footed Man James K. Baxter Adaptation
Philoctetes Kenneth Cavander Translation
Filoktitis Costis Livadeas AKA Κωστης Λειβαδεας Translation
Filoktitis Tasos Roussos Translation
Philoktet Wolfgang Schadewaldt
Philoctetes Ellis Rabb, Stephen Porter Adaptation
Philoctetes David Raeburn Translation
Philoctète Jean-François de la Harpe Adaptation
Filoktitis Nikolaos Pikkolos Adaptation
Philoctetes Leonidas Zenakos Translation
Philoctète Jean-Louis Besson, Jean Jourdheuil Translation
Philoctète Jean-Louis Besson, Jean Jourdheuil Translation
Filoktet Kazimierez Kaszewski
Philoctetes Peter Verhelst, Eric Joris Adaptation
Filoktitis Kostas Thrakiotis Translation
Filoktitis Sergios Myrtiotis Translation
Filoktetes Esko Elstela Translation
Philoctetes Giles Evans Translation
Philoctetes Patrick Daly Translation
Philoctetes Kenneth McLeish Translation
Philoctetes John Jesurun
Filoktitis Chr. Chatzichristos
La Tragedia di Aldo Moro Dario Fo Distant relative
Philoctetes Guido Paduano, Massimo Fusillo Adaptation
Philoctetes Victor-Henry Debidour, J. Pouilloux, G. Roux Translation
Philoctetes Victor-Henry Debidour, J. Pouilloux, G. Roux Translation
Philoctetes Victor-Henry Debidour, J. Pouilloux, G. Roux Translation
Philoctetes Keith Johnstone Adaptation
Philoktet Kajetan Gantar Translation
Philoktetes Carl R. Mueller, Anna Krajewska-Wieczorek Translation
Philoctetes Christopher Webber Adaptation
Philoctetes Eleanor Brown Adaptation
Filoktitis Vasilis Ziogas Adaptation
Philoctetes Blair Adaptation
Philoctetes Roger Ascham Translation
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Philoctète, tragédie traduite du grec de Sophocle (1781) Jean-François de la Harpe 1781 Translation
Théâtre de Sophocle, traduit en entier, avec des remarques et un examen de chaque pièce, précédé d'un discours sur les difficultés qui se rencontrent dans la traduction des poètes tragiques grecs et d'une vie de Sophocle (1788) Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788) 1788 Translation
Philoctète, tragédie de Sophocle, trad. du grec (1813) Jean-Baptiste Gail (1755-1829) 1813 Translation
Tragédies de Sophocle traduites en français par M. Artaud (1827) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1827 Translation
Théâtre de Sophocle (1862) Eugène Talbot (1814-1894) 1862 Translation
Théâtre de Sophocle: traduction nouvelle, précédée d'une notice biographique, accompagnée de notes explicatives, et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre de Sophocle (1870) Emile Pessonneaux 1870 Translation
Sophocle, traduction nouvelle (1877) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1877 Translation
Les Tragédies de Sophocle, traduites par M. Bellaguet (1879) Louis Bellaguet (1818-1900) 1879 Translation
Théâtre de Sophocle (1883) Louis Humbert 1883 Translation
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894) Aimé Puech (1860-1940) 1894 Translation
Philoktètes (1896) Pierre Quillard 1896 Translation
Sophocle, texte établi et traduit par Paul Masqueray (1922) Paul Masqueray 1922 Translation
Sophocles, tragédies (1950) Paul Mazon 1950 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Philoktetes, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/620 <21 January 2022>