Philoktetes

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Sophocles AKA Sophokles
Original id: 
620
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Philoctetes (1964) 1964 unknown venue (United States)
Philoctetes (1964) 1964 East River Port Amphitheatre (New York City, New York, United States)
Philoctetes (1964) 1964 Old Vic (London, Greater London, England)
Philoctetes (1966) 1966 Ancient Theatre of Verona, Teatro Romano (Verona, Veneto, Italy)
Filoktitis (1967) 1967 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Philoktet (1967) 1967 unknown venue (Germany)
Philoktet (1968) 1968 Residenztheater (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
The Sore-Footed Man (1968) 1968 Globe Theatre (Dunedin, Otago, New Zealand)
Neutral Ground (1968) 1968 unknown venue (England)
Filoktitis (1969) 1968 Ancient Odeion of Patras (Patras, West Greece, Greece), Ancient Theatre of Gytheion (Gýtheion, Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Nikopolis (Nikópolis (Ancient), Greece)
Philoctetes (1970) 1969 Bradfield College (Bradfield, West Berkshire, England), Ancient Theatre of Salamis (Salamis (Ancient), Cyprus)
[Extracts from Greek Drama] (1970) 1969 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Philoctetes (1970) 1969 unknown venue (Japan)
Philoktet (1972) 1972 unknown venue (Germany)
The Sore-Footed Man (1973) 1973 unknown venue (Wellington, Wellington, New Zealand)
Philoktet (1974) 1974 unknown venue (Leipzig, Saxony, Germany)
Filoktitis (1974) 1974 Ancient Theatre of Philippi (Philippi (Ancient), Greece)
Filottete (1976) 1976 Teatro Uomo (Milan, Lombardy, Italy)
Filoktitis (1977) 1977 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Philoktet (1977) 1977 unknown venue (Berlin, Land Berlin, Germany)
Philoctetes (1978) 1978 University of California (Irvine, State of California, United States)
La Tragedia di Aldo Moro (1979) 1979 unknown venue (Republic of Italy)
Philoctetes (1980) 1980 unknown venue (Japan)
Filoktitis (1980 - 1981) 1980 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), unknown venue (Athens, Attica, Greece)
Philoctetes (1981) 1981 Private Theatre (New York City, New York, United States)
Philoctetes (1982) 1982 Royal Exchange Theatre (Manchester, City and Borough of Manchester, England)
Philoctetes (1983) 1983
Philoctetes (1983) 1983
Filottete (1984) 1984 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Philoctetes (1984) 1984 Keene State College Arts Centre (United States)
Philoctetes (1986) 1986 Offstage Downstairs (London, Greater London, England)
Filottete (1987) 1987 unknown venue (Republic of Italy)
An Evening of Classical Drama (1987) 1987 Trinity Grammar School (Sydney, New South Wales, Australia)
Philoctetes (1988) 1988 McGill University (Montreal, Quebec, Canada)
Filoktitis (1988 - 1989) 1988 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Eleusis, Attica, Greece)
Filoktetes (1988) 1988 unknown venue (Finland)
La Seconda Generazione (1988) 1988 unknown venue (Republic of Italy)
Filoktitis (1988) 1988 Theatro Knosos (Athens, Attica, Greece), unknown venue (Greece)
Philoctetes (1988 - 1989) 1988 Donmar Warehouse Theatre (London, Greater London, England), Gardner Arts Centre (Brighton, County of East Sussex, England), unknown venue (Taormina, Sicily, Italy), Arts Theatre (1936-) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England), City Hall Auditorium (Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia), unknown venue (Perth, West Australia, Australia), Norske Teatret (Oslo, Oslo Fylke, Norway), Národní Divadlo (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic), National Theatre (Bucharest, Municipiul Bucureşti, Romania), unknown venue (Istanbul, Istanbul Province, Turkey)
Filottete (1989) 1989 Ancient Theatre of Delphi (Delphi, Central Greece, Greece)
Filoktitis (1989 - 1990) 1989 European Cultural Centre of Delphi (ECCD), Phrynichus Theatre (Delphi, Central Greece, Greece), Theatro Simeio (Athens, Attica, Greece)
Philoctetes (1989) 1989 Intar 53 (New York City, New York, United States)
Philoktetes (1990) 1990 Teater Vanemuine (Tartu, Tartu, Estonia)
Philoctetes (1990) 1990 unknown venue (Delphi, Central Greece, Greece)
The Cure at Troy: A Version of Sophocles' Philoctetes (1990 - 1991) 1990 Guildhall (Derry, City of Derry, Northern Ireland), unknown venue (Northern Ireland), unknown venue (Republic of Ireland), Kiln Theatre [previously Tricycle Theatre] (London, Greater London, England)
Three Birds Alighting on a Field (1991 - 1992) 1991 Royal Court Theatre, Court Theatre (London, Greater London, England)
Filoktitis (1991 - 1992) 1991 Ancient Theatre of Philippi (Philippi (Ancient), Greece), Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy), Theatro Dasous, Theatre of the Forest (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
The Cure at Troy (1991) 1991 unknown venue (England)
Filoktetes (1991) 1991 unknown venue (Holland)
The Cure at Troy (1993) 1993 unknown venue (New York City, New York, United States)
Script Contributors Year Relationship
Philoctetes Christopher Stace Translation
Philoctetes Peter Verhelst, Eric Joris Adaptation
Filottete Maricla Boggio, Agostino Masaracchia Translation
Filottete Maricla Boggio, Agostino Masaracchia Translation
Philoctetes Guido Paduano, Massimo Fusillo Adaptation
Philoctetes Ljubisa Georgievski Adaptation
Three Birds Alighting on a Field Timberlake Wertenbaker
Three Birds Alighting on a Field Timberlake Wertenbaker Distant relative
Philoctetes David Grene Translation
Philoktetes Carl R. Mueller, Anna Krajewska-Wieczorek Translation
Philoktet Heiner Müller (1929-1995) Adaptation
Philoctetes E. F. Watling Translation
Philoctetes Ellis Rabb, Stephen Porter Adaptation
Philoktetes Emil Zilliacus Translation
Neutral Ground Tom Stoppard Adaptation
The Sore-Footed Man James K. Baxter Adaptation
Philoctetes Kenneth Cavander Translation
Filoktitis Costis Livadeas AKA Κωστης Λειβαδεας Translation
Filoktitis Tasos Roussos Translation
Philoktet Wolfgang Schadewaldt
Philoctetes Ellis Rabb, Stephen Porter Adaptation
Philoctetes David Raeburn Translation
Philoctète Jean-François de la Harpe Adaptation
Filoktitis Nikolaos Pikkolos Adaptation
Philoctetes Leonidas Zenakos Translation
Philoctète Jean-Louis Besson, Jean Jourdheuil Translation
Philoctète Jean-Louis Besson, Jean Jourdheuil Translation
Filoktet Kazimierez Kaszewski
Philoctetes Peter Verhelst, Eric Joris Adaptation
Filoktitis Kostas Thrakiotis Translation
Filoktitis Sergios Myrtiotis Translation
Filoktetes Esko Elstela Translation
Philoctetes Giles Evans Translation
Philoctetes Patrick Daly Translation
Philoctetes Kenneth McLeish Translation
Philoctetes John Jesurun
Filoktitis Chr. Chatzichristos
La Tragedia di Aldo Moro Dario Fo Distant relative
Philoctetes Guido Paduano, Massimo Fusillo Adaptation
Philoctetes Victor-Henry Debidour, J. Pouilloux, G. Roux Translation
Philoctetes Victor-Henry Debidour, J. Pouilloux, G. Roux Translation
Philoctetes Victor-Henry Debidour, J. Pouilloux, G. Roux Translation
Philoctetes Keith Johnstone Adaptation
Philoktet Kajetan Gantar Translation
Philoktetes Carl R. Mueller, Anna Krajewska-Wieczorek Translation
Philoctetes Christopher Webber Adaptation
Philoctetes Eleanor Brown Adaptation
Filoktitis Vasilis Ziogas Adaptation
Philoctetes Blair Adaptation
Philoctetes Roger Ascham Translation
Title Contributors Year Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Philoctète, tragédie traduite du grec de Sophocle (1781) Jean-François de la Harpe 1781 Translation
Théâtre de Sophocle, traduit en entier, avec des remarques et un examen de chaque pièce, précédé d'un discours sur les difficultés qui se rencontrent dans la traduction des poètes tragiques grecs et d'une vie de Sophocle (1788) Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788) 1788 Translation
Philoctète, tragédie de Sophocle, trad. du grec (1813) Jean-Baptiste Gail (1755-1829) 1813 Translation
Tragédies de Sophocle traduites en français par M. Artaud (1827) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1827 Translation
Théâtre de Sophocle (1862) Eugène Talbot (1814-1894) 1862 Translation
Théâtre de Sophocle: traduction nouvelle, précédée d'une notice biographique, accompagnée de notes explicatives, et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre de Sophocle (1870) Emile Pessonneaux 1870 Translation
Sophocle, traduction nouvelle (1877) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1877 Translation
Les Tragédies de Sophocle, traduites par M. Bellaguet (1879) Louis Bellaguet (1818-1900) 1879 Translation
Théâtre de Sophocle (1883) Louis Humbert 1883 Translation
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894) Aimé Puech (1860-1940) 1894 Translation
Philoktètes (1896) Pierre Quillard 1896 Translation
Sophocle, texte établi et traduit par Paul Masqueray (1922) Paul Masqueray 1922 Translation
Sophocles, tragédies (1950) Paul Mazon 1950 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Philoktetes, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/620 <23 September 2020>