Amphitruo

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Plautus
Original id: 
60
Languages: 
Latin
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Amphitruo Universität Trier (Trier, Rhineland-Palatinate, Germany)
Anfitrione (1487) 1487 Palazzo del Corte (Ferrara, Emilia-Romagna, Italy)
Anfitrione (1491) 1491 Sala Grande (Ferrara, Emilia-Romagna, Italy)
[Amphitruo or Hercules Furens] (1549) 1549 unknown venue (Nuremberg, Bavaria, Germany)
La Comedia de Amphitrion (1550) 1550 unknown venue (Spanish State)
Jack Jugeler (1555) 1555 unknown venue (England)
Amphitruo (1560 - 1561) 1560 Trinity College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Os Enfatrioes (1587) 1587 unknown venue (Portugal)
The Birth of Hercules (1600) 1600 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
Amphitruo (1608) 1608 New Theatre (Strasbourg, Alsace, France)
The Four Ages: The Golden Age, The Silver Age, The Bronze Age, and The Iron Age (1609 - 1613) 1609 Red Bull Theatre (London, Greater London, England)
Amphitruo (1626) 1626 Komödienhaus (Dresden, Saxony, Germany)
Amphitruo (1678) 1678 Komödienhaus (Dresden, Saxony, Germany)
Amphitruon; or, The Two Sosias (1690) 1690 Drury Lane (London, Greater London, England)
L'Anfitrione (1695) 1695 Regio Teatro (Turin, Piedmont, Italy)
Amphitryon (1704) 1704 Westminster School (London, Greater London, England)
Anfitrione (1707) 1707 Teatro S. Cassiano (Venice, Veneto, Italy)
Amphitruo (1716) 1716 unknown venue (Vienna, Vienna, Austria)
Anfitrione (1725) 1725 Schauplatz (Hamburg, Freie und Hansestadt Hamburg, Germany)
Amphitryon (1730) 1730 Westminster School (London, Greater London, England)
Amfitrao, ou Jupiter, e Alcmena (1736) 1736 Bairro Alto Theatre (Lisbon, Lisbon, Portugal)
Anfitrione (1739) 1739 unknown venue (Vienna, Vienna, Austria)
Amphitryon (1792) 1792 Westminster School (London, Greater London, England)
Amphitryo (1797) 1797 Reading Town Hall (Reading, Borough of Reading, England)
Amphitryon (1859) 1859 Théâtre Français (Paris, Île-de-France, France)
Amphitruo (1861) 1861 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
Amphitryon (1878) 1878 unknown venue (France)
Amphitryon (1899) 1899 Neues Theater am Schiffbauerdamm (1892-) (Berlin, Land Berlin, Germany)
Amphitryon (1937) 1937 unknown venue (New York City, New York, United States)
Amphitryon (1938) 1938 Sorbonne (Paris, Île-de-France, France)
Amphitruo (1938 - 1942) 1938 Ancient Theatre of Augst, Römisches Theater (Basel, Basel-City, Switzerland), unknown venue (Switzerland)
Anfitrione (1954) 1954 Ancient Theatre of Ostia Antica, Teatro Romano (Ostia Antica, Latium, Italy), Teatro Grande di Pompei (Pompeii, Italy)
Amphitryon 38 (1954) 1954 Cambridge Arts Theatre (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Amphitryon (1961) 1961 unknown venue (England)
Anfitrione (1969) 1968 Ancient Theatre of Ostia Antica, Teatro Romano (Ostia Antica, Latium, Italy), Ancient Theatre of Gubbio, Teatro Romano (Gubbio, Umbria, Italy), Ancient Theatre of Fiesole, Teatro Romano (Fiesole, Tuscany, Italy), Ancient Theatre of Luni, Anfiteatro (Republic of Italy), Ancient Theatre of Trieste, Teatro Romano (Trieste, Friuli Venezia Giulia, Italy), Ancient Theatre of Benevento, Teatro Romano (Benevento, Campania, Italy)
The Amphitruo of Plautus (1972) 1972 Wellesley College (Wellesley, Massachusetts, United States)
Amphitryon (1974 - 1983) 1974
Amphitryon (1979) 1979 Eldorado (Lyon, Rhône-Alpes, France)
Amphitryon (1980) 1980 University of Michigan (Ann Arbor, Michigan, United States)
Amphitryon (1982 - 1983) 1982 Kammerspiele, Maximilianstraße (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Anfitrión o la Comedia Mediterránea (1984) 1984 unknown venue (Spanish State)
Olympus on my Mind (1986 - 1987) 1986 Actor's Outlet Theatre (New York City, New York, United States), Lamb’s Theatre (New York City, New York, United States), Abbey Road Studios (London, Greater London, England), Chelsea Sounds Studio (New York City, New York, United States)
Amfitryon (1987 - 1988) 1987 Kourion Ancient Theatre (Cyprus)
Amphitryo (1990) 1990 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia)
Amphitryon (1990) 1990 University of Glasgow (Glasgow, Glasgow City, Scotland)
Amphitryon (1993) 1993 Deutsches Theater und Kammerspiele, Kammerspiele (Berlin, Land Berlin, Germany)
Amphitryon (1993) 1993 Theaterzelt Das Schloss (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Amphitryon (1993) 1993 unknown venue (Germany)
Amphitryon (1993) 1993 unknown venue (Switzerland)
Amphitryon (1994) 1994 unknown venue (Germany)
Title Contributors Year Relationship
La premiere farse de Plaute nommée Amphitrion laquele comprent la naissance du fort Hercules faite en rime (1504) 1504 Translation
Les Comédies de Plaute avec des remarques, en latin et en françois par M. D. M. A. D. V. (1658) Michel de Marolles 1658 Translation
Trois Comédies de Plaute, l'Amphitrion, le Rudens et l'Epidicus, traduites en françois et en prose, avec le latin à côté et des remarques, par Madame Dacier (1683) Anne Dacier 1683 Translation
Les comédies de Plaute nouvellement traduites en stile libre naturel et naïf avec des notes et des reflexions enjouées de critique, d'antiquité et de morale par Gueudeville, avec des estampes en taille douce (1719) Nicolas Gueudeville (1654-1721) AKA Guedeville 1719 Translation
Oeuvres de Plaute, en latin et en français, traduction nouvelle, enrichie de figures, avec des remarques sur les endroits difficiles, et un examen de chaque pièce selon les règles du Théâtre, par Henri Philippe de Limiers, docteur en droit (1719) Henri Philippe de Limiers 1719 Translation
Traduction des extraits de Plaute et de Térence à l'usage des élèves de l'école royale militaire (1778) Charles Batteux (1713-1780), Pierre Chompré (1698-1760) 1778 Translation
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier 1820 Translation
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard 1844 Translation
Plaute, comédies (1932) Alfred Ernout 1932 Translation

How to cite this script

Amphitruo, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/60 <14 December 2019>