Skip to main content
Visit us
Mailing list
Contact us
About
Collections
Events
Digital Resources
Learning
You are here
Home
»
Collections
»
Productions database
Persai (Persians)
Contributors
Contributor
Contribution
Main contributor
Aeschylus
Original id:
590
Languages:
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details:
Notes:
Information related to this script
Productions using this script
Scripts derived from this script
Works on which this script is based
Related translations
Production title
Sort by
First performed
Title
Order
Asc
Desc
Production
First performed
Venues
Persians (1983)
1983
unknown venue (Mülheim, North Rhine-Westphalia, Germany)
Die Perser (1983)
1983
unknown venue (Germany)
Persai (1984)
1984
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
The Persians (1985)
1985
Persians (1985)
1985
European Cultural Centre of Delphi (ECCD), Phrynichus Theatre (Delphi, Central Greece, Greece)
Die Perser (1986)
1986
unknown venue (Germany)
Die Perser (1986)
1986
unknown venue (Germany)
Les Perses (1987)
1987
Sorbonne (Paris, Île-de-France, France)
Persai (1987 - 1988)
1987
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
,
unknown venue (Thasos, Greece)
,
Kypotheatro Nikos Kazantazis (Heraklion, Crete, Greece)
,
Theatro Petras (Athens, Attica, Greece)
,
Theatro Katrakeio (Piraeus, Attica, Greece)
Perser (1989)
1989
unknown venue (Germany)
De Perzen (1989)
1989
unknown venue (Holland)
Persai (1990)
1990
Theatro Rematias, Chalandri (Athens, Attica, Greece)
Persians (1990)
1990
Emory University (Atlanta, State of Georgia, United States)
Canzonetta (1990)
1990
Teatro della Cittadella (Modena, Emilia-Romagna, Italy)
Persai (1990)
1990
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
I Persiani (1990)
1990
Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Persians (1991)
1991
unknown venue (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Die Perser (1991)
1991
unknown venue (Germany)
Die Perser (1991)
1991
unknown venue (Germany)
Die Perser (1991)
1991
unknown venue (Berlin, Land Berlin, Germany)
Die Perser (1991)
1991
unknown venue (Austria)
Persai (1991)
1991
Ancient Odeion of Patras (Patras, West Greece, Greece)
Persai (1992)
1992
unknown venue (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
,
unknown venue (Japan)
,
unknown venue (Petronell-Carnuntum, Lower Austria, Austria)
Die Perser (1993)
1993
Bayerisches Staatsschauspiel, Max-Joseph-Platz (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Die Perser (1993)
1993
unknown venue (Germany)
The Persians (1993)
1993
unknown venue (Salzburg, Salzburg, Austria)
,
Royal Lyceum Theatre (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
,
Hebbel-Theater (1945-) (Berlin, Land Berlin, Germany)
,
Mark Taper Forum (Los Angeles, State of California, United States)
,
unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Die Perser (1994)
1994
unknown venue (Germany)
The Persians (1994)
1994
unknown venue (Chicago, State of Illinois, United States)
Perzen (1994)
1994
Autosloperij Jan Smit (Westzaan, North Holland, Netherlands)
Die Perser (1995)
1995
Kolner Schauspielhaus (Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany)
Les Perses (1995 - 1996)
1995
Scarabaeus Espace Théâtral (Brussels, Brussels Capital Region, Belgium)
Perses (1995)
1995
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
,
Kourion Ancient Theatre (Cyprus)
Persians (1996)
1996
unknown venue (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Los Persas (1996)
1996
Instituto de Educación Secundaria (IES) Carlos III (Madrid, Madrid, Spain)
Los Persas (1997)
1997
Ancient Theatre of Segóbriga, Teatro Romano (Segóbriga (Ancient), Spain)
,
Instituto de Educación Secundaria (IES) Carlos III (Madrid, Madrid, Spain)
Perses (1998)
1998
Ancient Odeion of Patras (Patras, West Greece, Greece)
Persae (1998)
1998
Somerville College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Persians (1998)
1998
unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
I Persiani alla Fiumara (1998)
1998
unknown venue (Genoa, Liguria, Italy)
Persai (1999)
1999
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
,
unknown venue (Díon, Central Macedonia, Greece)
,
Veakeio Amphitheatro (Piraeus, Attica, Greece)
Persians (1999)
1999
Riverside Studios, Hammersmith (London, Greater London, England)
Perses (2000)
2000
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
The Persians (2000)
2000
Queen Elizabeth Hall (London, Greater London, England)
Les Perses (2001 - 2002)
2001
Sorbonne (Paris, Île-de-France, France)
,
Université de Tours (Tours, Centre, France)
,
unknown venue (Vaison-la-Romaine, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)
,
unknown venue (Strasbourg, Alsace, France)
,
Théâtre de la Condition des Soies (Avignon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)
Die Perser (2002)
2002
Schauspielhaus (1913-) (Dresden, Saxony, Germany)
De Perzen (2003)
2003
Rozentheater (Amsterdam, North Holland, Netherlands)
,
Theater aan het Spui (The Hague, South Holland, Netherlands)
,
Plaza Futura (Eindhoven, North Brabant, Netherlands)
,
Oostpool (Arnhem, Provincie Gelderland, Netherlands)
,
Koninklijke Schouwburg, Royal Theatre, Het Nationale Theater, HNT (The Hague, South Holland, Netherlands)
The Persians (2003)
2003
Pace University (New York City, New York, United States)
Canzonetta (2003)
2003
Teatro Juvarra (Turin, Piedmont, Italy)
The Persians (2004)
2004
Loyola Marymount University (United States)
Persians (2004)
2004
unknown venue (New York City, New York, United States)
‹ previous
3 of 4
next ›
Contributors
Sort by
Year
Title
Order
Asc
Desc
Script
Contributors
Year
Relationship
Persians
Evert Straat
Translation
Persians
Edith Hall
Translation
Perses
Kostis Kolotas
Translation
Persae
Ettore Romagnoli
The Persians
John Lewin
Adaptation
I Persiani
Giusto Monaco
Translation
Persai
Eleni Varopoulou
,
Güngör Dilmen Kalyoncu
Translation
Die Perser
Dietrich Ebener
Persians
Russell Shone
Translation
Die Perser
Johann Gustav Droysen
Persai
Costis Livadeas AKA Κωστης Λειβαδεας
,
Spyros Alexiou
Translation
Persai
Tasos Roussos
Translation
Die Perser
Wolfgang Schadewaldt
Die Perser
Durs Grünbein
Adaptation
The Persians
B. J. Ryan
Translation
Die Perser
Ernst Buschor
The Persians
Philip Vellacott
Translation
Perser
H. Kochly
Persien
Lion Feuchtwanger
Adaptation
Die Perser
Wilhelm Leyhausen
Translation
Persae
Constantine A. Trypanis
Translation
Perses
Panos Mouchlas
I Persiani
Mario Prosperi
Translation
Persai
Ioannis Gryparis
Translation
Die Perser
Claus Bremer
,
Rolf Becker
Translation
Die Perser
Hans Schonfeld
Persai
Panagiotis [Panos] Moullas
Translation
Persai
Eleni Varopoulou
,
Güngör Dilmen Kalyoncu
Translation
Persowie
Stefan Srebrny
Die Perser
Peter Witzman
Adaptation
Die Perser
Gerhard Kelling
The Persians
George Eugeniou
Adaptation
Persians
Ellen McLaughlin
Adaptation
Die Perser
Claus Bremer
,
Rolf Becker
Translation
The Persians
David Rudkin
Translation
Die Perser
Matthias Braun
Adaptation
Die Perser
Andreas Spätauf
Persians
C. J. Herington
,
Janet Lembke
Translation
Persai
Nikoletta Frintzila
Translation
Persians
C. J. Herington
,
Janet Lembke
Translation
Persai
Linos Karzis
Translation
Persians
Rush Rehm
Adaptation
I Persiani
Ettore Bignone
Translation
The Persians
Kaite O'Reilly
Adaptation
The Persians
Robert Auletta
Adaptation
Persae
Lewis Campbell
Translation
Persai
Alexandros Rizos-Ragkavis
Translation
Persai
Ioannis Zervos
Translation
Les Perses
Aymeric Münch
,
Yann Migoubert
,
Guillaume Boussard
Translation
Les Perses
Aymeric Münch
,
Yann Migoubert
,
Guillaume Boussard
Translation
1 of 2
next ›
Contributor
Sort by
Year
Contributor
Title
Order
Asc
Desc
Title
Contributors
Year
Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730)
André Charles Brotier
,
Pierre Brumoy
,
Pierre Prévost
,
Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788)
,
Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815)
1730
Translation
Tragédies d'Eschyle (1770)
Jean-Jacques Lefranc de Pompignan (1709-1784)
1770
Translation
Théâtre d'Eschyle, traduit en français avec des notes philologiques et deux discours critiques (1795)
Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815)
1795
Translation
Génie du théâtre primitif grec ou essai d'imitation d'Eschyle (1817)
Henri Terrasson
1817
Translation
Oeuvres d'Eschyle, traduites en vers français, par M. S.T.G. Biard (1836)
J. T. G. Biard
1836
Translation
Théâtre d'Eschyle (1841)
Alexis Pierron (1814-1878)
1841
Translation
Les Tragédies d'Eschyle (1865)
Adolphe Bouillet
1865
Translation
Eschyle, traduction nouvelle (1872)
Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894)
1872
Translation
Eschyle, Sophocle, Euripide, tome I (extraits) tome II (pièces choisies) (1894)
Aimé Puech (1860-1940)
1894
Translation
Eschyle, tragédies (1920)
Paul Mazon
1920
Translation
Les Tragiques grecs (1999)
Victor-Henry Debidour
1999
Translation
Les Perses (2000)
Pierre Judet de la Combe
,
Myrto Gondicas
2000
Translation
How to cite this script
Persai (Persians), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/590 <20 April 2024>