Persai (Persians)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aeschylus
Original id: 
590
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Persians (1983) 1983 unknown venue (Mülheim, North Rhine-Westphalia, Germany)
Die Perser (1983) 1983 unknown venue (Germany)
Persai (1984) 1984 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
The Persians (1985) 1985
Persians (1985) 1985 European Cultural Centre of Delphi (ECCD), Phrynichus Theatre (Delphi, Central Greece, Greece)
Die Perser (1986) 1986 unknown venue (Germany)
Die Perser (1986) 1986 unknown venue (Germany)
Les Perses (1987) 1987 Sorbonne (Paris, Île-de-France, France)
Persai (1987 - 1988) 1987 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), unknown venue (Thasos, Greece), Kypotheatro Nikos Kazantazis (Heraklion, Crete, Greece), Theatro Petras (Athens, Attica, Greece), Theatro Katrakeio (Piraeus, Attica, Greece)
Perser (1989) 1989 unknown venue (Germany)
De Perzen (1989) 1989 unknown venue (Holland)
Persai (1990) 1990 Theatro Rematias, Chalandri (Athens, Attica, Greece)
Persians (1990) 1990 Emory University (Atlanta, State of Georgia, United States)
Canzonetta (1990) 1990 Teatro della Cittadella (Modena, Emilia-Romagna, Italy)
Persai (1990) 1990 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
I Persiani (1990) 1990 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Persians (1991) 1991 unknown venue (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Die Perser (1991) 1991 unknown venue (Germany)
Die Perser (1991) 1991 unknown venue (Germany)
Die Perser (1991) 1991 unknown venue (Berlin, Land Berlin, Germany)
Die Perser (1991) 1991 unknown venue (Austria)
Persai (1991) 1991 Ancient Odeion of Patras (Patras, West Greece, Greece)
Persai (1992) 1992 unknown venue (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece), unknown venue (Japan), unknown venue (Petronell-Carnuntum, Lower Austria, Austria)
Die Perser (1993) 1993 Bayerisches Staatsschauspiel, Max-Joseph-Platz (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Die Perser (1993) 1993 unknown venue (Germany)
The Persians (1993) 1993 unknown venue (Salzburg, Salzburg, Austria), Royal Lyceum Theatre (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland), Hebbel-Theater (1945-) (Berlin, Land Berlin, Germany), Mark Taper Forum (Los Angeles, State of California, United States), unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Die Perser (1994) 1994 unknown venue (Germany)
The Persians (1994) 1994 unknown venue (Chicago, State of Illinois, United States)
Perzen (1994) 1994 Autosloperij Jan Smit (Westzaan, North Holland, Netherlands)
Die Perser (1995) 1995 Kolner Schauspielhaus (Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany)
Les Perses (1995 - 1996) 1995 Scarabaeus Espace Théâtral (Brussels, Brussels Capital Region, Belgium)
Perses (1995) 1995 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Kourion Ancient Theatre (Cyprus)
Persians (1996) 1996 unknown venue (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Los Persas (1996) 1996 Instituto de Educación Secundaria (IES) Carlos III (Madrid, Madrid, Spain)
Los Persas (1997) 1997 Ancient Theatre of Segóbriga, Teatro Romano (Segóbriga (Ancient), Spain), Instituto de Educación Secundaria (IES) Carlos III (Madrid, Madrid, Spain)
Perses (1998) 1998 Ancient Odeion of Patras (Patras, West Greece, Greece)
Persae (1998) 1998 Somerville College (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Persians (1998) 1998 unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
I Persiani alla Fiumara (1998) 1998 unknown venue (Genoa, Liguria, Italy)
Persai (1999) 1999 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), unknown venue (Díon, Central Macedonia, Greece), Veakeio Amphitheatro (Piraeus, Attica, Greece)
Persians (1999) 1999 Riverside Studios, Hammersmith (London, Greater London, England)
Perses (2000) 2000 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
The Persians (2000) 2000 Queen Elizabeth Hall (London, Greater London, England)
Les Perses (2001 - 2002) 2001 Sorbonne (Paris, Île-de-France, France), Université de Tours (Tours, Centre, France), unknown venue (Vaison-la-Romaine, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France), unknown venue (Strasbourg, Alsace, France), Théâtre de la Condition des Soies (Avignon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)
Die Perser (2002) 2002 Schauspielhaus (1913-) (Dresden, Saxony, Germany)
De Perzen (2003) 2003 Rozentheater (Amsterdam, North Holland, Netherlands), Theater aan het Spui (The Hague, South Holland, Netherlands), Plaza Futura (Eindhoven, North Brabant, Netherlands), Oostpool (Arnhem, Provincie Gelderland, Netherlands), Koninklijke Schouwburg, Royal Theatre, Het Nationale Theater, HNT (The Hague, South Holland, Netherlands)
The Persians (2003) 2003 Pace University (New York City, New York, United States)
Canzonetta (2003) 2003 Teatro Juvarra (Turin, Piedmont, Italy)
The Persians (2004) 2004 Loyola Marymount University (United States)
Persians (2004) 2004 unknown venue (New York City, New York, United States)
Script Contributors Year Relationship
Persians Evert Straat Translation
Persians Edith Hall Translation
Perses Kostis Kolotas Translation
Persae Ettore Romagnoli
The Persians John Lewin Adaptation
I Persiani Giusto Monaco Translation
Persai Eleni Varopoulou, Güngör Dilmen Kalyoncu Translation
Die Perser Dietrich Ebener
Persians Russell Shone Translation
Die Perser Johann Gustav Droysen
Persai Costis Livadeas AKA Κωστης Λειβαδεας, Spyros Alexiou Translation
Persai Tasos Roussos Translation
Die Perser Wolfgang Schadewaldt
Die Perser Durs Grünbein Adaptation
The Persians B. J. Ryan Translation
Die Perser Ernst Buschor
The Persians Philip Vellacott Translation
Perser H. Kochly
Persien Lion Feuchtwanger Adaptation
Die Perser Wilhelm Leyhausen Translation
Persae Constantine A. Trypanis Translation
Perses Panos Mouchlas
I Persiani Mario Prosperi Translation
Persai Ioannis Gryparis Translation
Die Perser Claus Bremer, Rolf Becker Translation
Die Perser Hans Schonfeld
Persai Panagiotis [Panos] Moullas Translation
Persai Eleni Varopoulou, Güngör Dilmen Kalyoncu Translation
Persowie Stefan Srebrny
Die Perser Peter Witzman Adaptation
Die Perser Gerhard Kelling
The Persians George Eugeniou Adaptation
Persians Ellen McLaughlin Adaptation
Die Perser Claus Bremer, Rolf Becker Translation
The Persians David Rudkin Translation
Die Perser Matthias Braun Adaptation
Die Perser Andreas Spätauf
Persians C. J. Herington, Janet Lembke Translation
Persai Nikoletta Frintzila Translation
Persians C. J. Herington, Janet Lembke Translation
Persai Linos Karzis Translation
Persians Rush Rehm Adaptation
I Persiani Ettore Bignone Translation
The Persians Kaite O'Reilly Adaptation
The Persians Robert Auletta Adaptation
Persae Lewis Campbell Translation
Persai Alexandros Rizos-Ragkavis Translation
Persai Ioannis Zervos Translation
Les Perses Aymeric Münch, Yann Migoubert, Guillaume Boussard Translation
Les Perses Aymeric Münch, Yann Migoubert, Guillaume Boussard Translation

How to cite this script

Persai (Persians), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/590 <20 April 2024>