Medea

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Seneca
Original id: 
480
Languages: 
Latin
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Medea (1744) 1744 unknown venue (Palermo, Sicily, Italy)
Il Medo (1747) 1747 Regio Ducal Teatro (Milan, Lombardy, Italy)
Medea (1752) 1752 unknown venue (Rudolstadt, Free State of Thuringia, Germany)
Medo (1753) 1753 Regio Teatro (Turin, Piedmont, Italy)
Médée (1763) 1763 Comédie Française (Paris, Île-de-France, France)
Médée et Jason (1763) 1763 Hoftheater (Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany)
Medea (1764) 1764 Teatro Ducale (Parma, Emilia-Romagna, Italy)
Medea (1764) 1764 Ducale (Parma, Emilia-Romagna, Italy)
Il Medo (1765) 1765
Medea (1767) 1767 Theatre Royal (London, Greater London, England)
Médée et Jason (1770) 1770 L’Opéra (Paris, Île-de-France, France)
Giasone e Medea (1771) 1771 Regio Ducal Teatro Vecchio (Mantua, Lombardy, Italy)
Médée et Jason (1771) 1771 unknown venue (Venice, Veneto, Italy), Teatro S. Benedetto (Venice, Veneto, Italy)
Medea e Giasone (1772) 1772 Teatro di via della Pergola (Florence, Tuscany, Italy)
Medée et Jason (1772) 1772 Hoftheater (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Médée et Jason (1772) 1772 unknown venue (Mannheim, Baden-Württemberg, Germany)
Medea e Giasone (1773) 1773 Regio Ducal Teatro (Milan, Lombardy, Italy)
Medea (1774) 1774 unknown venue (Stockholm, Greater Stockholm, Sweden)
Médée et Jason (1774) 1774 unknown venue (Stockholm, Greater Stockholm, Sweden)
Medea (1775) 1775 Rannstädter Tor (Leipzig, Saxony, Germany)
Medea e Giasone (1775) 1775 Teatro S. Carlo (Naples, Campania, Italy)
Medea e Giasone (1779) 1779 unknown venue (Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany)
Medea (1780) 1780 Teatro Le Fenice (1711-1818) (Ancona, The Marches, Italy)
Médée et Jason (1781) 1781 King's Theatre in the Haymarket (London, Greater London, England)
Medea and Jason (1781) 1781 Little Theatre, New Theatre (London, Greater London, England)
Medea e Giasone (1781) 1781 King's Theatre in the Haymarket (London, Greater London, England)
Teseo (1783) 1783 Palácio Nacional de Queluz (Lisbon, Lisbon, Portugal)
Giasone e Medea (1784) 1784 Teatro di San Benedetto (Venice, Veneto, Italy)
Giasone e Medea (1785) 1785 unknown venue (Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation)
Giasone e Medea (1785) 1785 Regio Teatro deg'Intrepidi (Florence, Tuscany, Italy)
Giasone e Medea (1785) 1785 Teatro Alibert (Rome, Latium, Italy)
Giasone e Medea (1786) 1786 Nuovo Teatro (Pavia, Lombardy, Italy)
Giasone e Medea (1786) 1786 Teatro Carignano (Turin, Piedmont, Italy)
La vendetta di Medea (1787) 1787 Intrepidi (Florence, Tuscany, Italy)
Giasone e Medea (1787) 1787 Teatro Pubblico (Reggio nell'Emilia, Emilia-Romagna, Italy)
Giasone e Medea (1787) 1787 Teatro della Nobile Associazione (Cremona, Lombardy, Italy)
Giasone e Medea (1788) 1788 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
Giasone e Medea (1788) 1788 Teatro alla Scala, La Scala (Milan, Lombardy, Italy)
Medea (also called La partenza di Giasone da Colco [Jason's Departure from Colchis] and Il ritorno di Giasone in Grecia [Jason's Return to Greece]) (1788) 1788 Königliche Hofoper, Royal Opera (Berlin, Land Berlin, Germany)
Medea in Colchide o sia La partenza di Giasone da Colco (1788) 1788 Königliches Opernhaus (Berlin, Land Berlin, Germany)
Medea und Jason (1789) 1789 Schloss Seefeld, Seefeld Castle (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Teseo e Medea (1789) 1789 Regio Teatro (Turin, Piedmont, Italy)
Giasone e Medea (1790) 1790 Teatro Zagnoni (Bologna, Emilia-Romagna, Italy)
Giasone e Medea (1790) 1790 Teatro dei Nobili Accademici del Casino di Perugia (Perugia, Umbria, Italy)
Medea in Atene (1791) 1791 Teatro a Torre Argentina (Rome, Latium, Italy)
La vendetta di Medea [The Revenge of Medea] (1792) 1792 unknown venue (Venice, Veneto, Italy)
La vendetta di Medea (1792) 1792 Teatro S. Samuele (Venice, Veneto, Italy)
La vendetta di Medea (1792) 1792 Teatro di San Samuele (Venice, Veneto, Italy)
Giasone e Medea (1793) 1793 Teatro S. Carlo (Naples, Campania, Italy)
Giasone e Medea (1793) 1793 Teatro S. Carlo (Naples, Campania, Italy)
Title Contributors Year Relationship
Les tragédies de Sénèque, desquelles sont extraictz plusieurs enseignements authoritez et singulières sentences tant en latin comme en françois, très-utiles et prouffitables à ung chascun, et en la fin y est adioustée la vie et trespasse... (1534) Pierre Gronet 1534 Translation
Médée (1556) Jean-Bastier de La Péruse 1556 Adaption
Les Tragédies de Sénèque (Luc. Ann.), traduites en vers françoys par Benoist Bauduyn d'Amiens (1629) Benoît Bauduyn 1629 Translation
Théâtre de Sénèque (1651) Pierre Linage 1651 Translation
Les Oeuvres de Sénèque (1658) Pierre Du Ryer 1658 Translation
Les Tragédies de Sénèque en latin et en françois, de la traduction de M. de Marolles, abbé de Villeloin, avec des remarques nécessaires sur les lieux difficiles (1660) Michel de Marolles 1660 Translation
Théâtre de Sénèque, traduction nouvelle enrichie de notes historiques littéraires et critiques (1795) M. L. Coupé 1795 Translation
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier 1820
Les Tragédies de L.A. Sénèque, traduction nouvelle par Eugène Greslou (1834) Eugène Greslou 1834 Translation
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard 1844 Translation
Sénèque, tragédies (1999) François-Régis Chaumartin 1999 Translation

How to cite this script

Medea, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/480 <16 April 2024>