Hekabe (Hecuba)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Euripides
Euripides
Original id: 
330
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
To Telos ton Atreidon [The End of the Atreidae] (1990) 1990 unknown venue (Greece)
Hekabe (1990) 1990 Hofstra University (Hempstead, New York, United States)
The Greeks (1990) 1990 unknown venue (Japan)
Hecuba (1991) 1991 Ancient Theatre of Mérida, Teatro Romano (Mérida, Extremadura, Spain)
King Priam (1991) 1991 Grand Theatre (Leeds, City and Borough of Leeds, England)
Hekuba (1991) 1991 Gradac Park (Dubrovnik, Dubrovačko-Neretvanska Županija, Croatia)
Hecuba (1992) 1992 Gate Theatre, Notting Hill (London, Greater London, England)
Hecuba (1992) 1992 University of Tulsa (Tulsa, State of Oklahoma, United States)
Hecuba (1993) 1993 Carleton University (Ottawa, Ontario, Canada)
Hekabe (1993) 1993 unknown venue (England)
Hecuba (1994) 1994 Albright College (Reading, Pennsylvania, United States)
Ekavi (1994) 1994 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Pokořitelé Tróje 2: Hekabé [Those who Vanquished the Trojans: Hecuba] (1994) 1994 Divadlo Labyrint (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
King Priam (1995) 1995 Coliseum (London, Greater London, England)
Hécuba (1995) 1995 Chateau Vallon (France)
Hecuba (1995) 1995 Bryanston School (Blandford Forum, County of Dorset, England)
Hecuba (1995) 1995 American Conservatory Theater (San Francisco, State of California, United States)
Hecuba (1995) 1995 Center for the Arts (San Francisco, State of California, United States), unknown venue (San Jose, State of California, United States)
Hekabe (1995) 1995 Schouwburg (Rotterdam, South Holland, Netherlands), Stadsschouwburg (Eindhoven, North Brabant, Netherlands), Schouwburg (Arnhem, Provincie Gelderland, Netherlands)
Hecuba (1996) 1996 Luciano's Coffeehouse (Pittsburgh, Pennsylvania, United States)
Hecuba (1996) 1996 Washington Square Park (New York City, New York, United States)
Hecuba (1996) 1996 Oxford Playhouse, Beaumont Street (Oxford, County of Oxfordshire, England)
The Greeks: The Trojan Women and Hecuba (1996) 1996 Grandel Square Theatre (Saint Louis, State of Missouri, United States)
The Greeks (1997) 1997 Alley Theatre (Houston, Texas, United States)
Hécuba (1997) 1997 Ancient Theatre of Segóbriga, Teatro Romano (Segóbriga (Ancient), Spain)
Pokořitelé Tróje 2: Hekabé [Those who Vanquished the Trojans: Hecuba] (1997) 1997 Divadlo Labyrint (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Hecuba (1997) 1997 Trent University (Peterborough, Ontario, Canada)
Christos Paschon (1997) 1997 Ancient Agora of Thessaloniki, Roman Agora (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
Hecuba (1998) 1998 Living Stage (Washington, District of Columbia, United States)
Hecuba (1998) 1998 Geary Theater (San Francisco, State of California, United States), Adams Memorial Theatre (Williamstown, Massachusetts, United States)
Ecuba (1998) 1998 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Bacchae (1998) 1998 Trent University (Peterborough, Ontario, Canada)
Hecuba (1998) 1998 unknown venue (Alicante, Valencian Community, Spain)
The Greeks (1999) 1999 Odyssey Theatre Ensemble (Los Angeles, State of California, United States)
Hecuba (1999) 1999 Flushing Branch Public Library, Queens (New York City, New York, United States), Jackson Heights Public Library (New York City, New York, United States), Broadway Branch Public Library (Long Island, State of Kansas, United States), Steinway Branch, Astoria (New York City, New York, United States)
Hekabe (1999) 1999 Kammerspiele, Maximilianstraße (Munich, Free State of Bavaria, Germany), unknown venue (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
The Greeks (1 The War & The Murders; 2 The Gods) (1999) 1999 University of Wisconsin (Milwaukee, State of Wisconsin, United States)
Hekabe (2000) 2000 Staatstheater (Cottbus, Brandenburg, Germany)
Tantalus (2000 - 2001) 2000 Denver Center (Denver, Colorado, United States), Lowry (Salford, England), Theatre Royal (Nottingham, City of Nottingham, England), Theatre Royal (Newcastle upon Tyne, City and Borough of Newcastle upon Tyne, England), Theatre Royal (Norwich, County of Norfolk, England), Barbican Arts Centre (London, Greater London, England), unknown venue (Milton Keynes, Borough of Milton Keynes, England)
グリークス (Guriikusu) [The Greeks] (2000) 2000 unknown venue (Japan), Bunkamura Theater Cocoon (Tokyo, Tōkyō-to, Japan)
Hecuba (2000) 2000 Columbia University (New York City, New York, United States)
Hekabe (2000) 2000 unknown venue (Germany)
Ekavi (2001) 2001 Theatro Stoa (Athens, Attica, Greece)
Hecuba (2001) 2001 unknown venue (England)
De Trojaansen (2001) 2001 Schiecentrale (Rotterdam, South Holland, Netherlands), Koninklijke Schouwburg, Royal Theatre, Het Nationale Theater, HNT (The Hague, South Holland, Netherlands), Theater Bellevue (Amsterdam, North Holland, Netherlands), Toneelschuur (Haarlem, North Holland, Netherlands)
Hekuba (2001) 2001 Open-air theatre Ta’Qali National Park (Ta’ Qali, Attard, Malta)
Ekavi (2001) 2001 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Ecuba (2002) 2002 Brooklyn College (Brooklyn County, New York, United States)
Hecuba Bitch of Cynossema (2003) 2003 Theatro Technis (London, Greater London, England)
Tantalus (2003 - 2004) 2003 Appeltheater (Scheveningen, South Holland, Netherlands)
Script Contributors Year Relationship
Ecuba Umberto Albini, Vico Faggi Translation
The Woman: Scenes of War and Freedom Edward Bond Adaptation
Hekabe Jerzy Łanowski Translation
Hecuba Timberlake Wertenbaker Adaptation
Hekuba Rabbe Enckell Adaptation
Hecuba Branko Pleša
The Lost Women of Troy Hanoch Levin Adaptation
Hekabe Bogusław Butrymowicz Translation
Ekavi Kostis Kolotas Translation
Ecuba Umberto Albini, Vico Faggi Translation
Hekabe Robert Emmet Meagher Adaptation
Hecuba Jack Lindsay
Hekabé Jaroslav Král Adaptation
Hecuba Tony Harrison Translation
Hecuba John Harrison Translation
Hécuba Alain Guillermou
Hekuba Marin Drzic
Hecuba Gilbert Murray (1866-1975) Translation
Hecuba Marianne McDonald Translation
Ecuba Salvatore Nicosia Translation
Hecuba Stewart Conn Adaptation
The Greeks John Barton, Kenneth Cavander Adaptation
Ekavi Tasos Roussos Translation
Hecuba Richard West Adaptation
Ekavi Kostas Ch. Myris AKA Georgousopoulos Translation
Ekavi Apostolos Melachrinos Translation
Hecuba Marilyn Nelson Adaptation
Hekabe Michael Wachsmann
Raising a Wind John Hubbard Adaptation
Ekavi Dimitris Myrat Translation
L'Hécube François Rey, Nicole Loraux Translation
Ekavi Nikos Soulias Translation
L'Hécube François Rey, Nicole Loraux Translation
The Greeks John Barton, Kenneth Cavander Adaptation
Hecuba Kenneth McLeish Translation
To Telos ton Atreidon Nikos Chourmouziadis
Ekavi Nikos Chourmouziadis Translation
Hekuba [rev. Die Trojanerinnen: ein originaltrauerspiel in Versen] Johann Elias Schlegel Adaptation
Hecuba David Rudkin Translation
Hekabe David Stuttard
Ecuba Salvatore Quasimodo Translation
Hecuba Ettore Bignone
Hekabe Dimitriou M. Sarrou Translation
Hecuba à la Mode; or, The Wily Greek and the Modest Maid Cranstoun Metcalfe Burlesque
Ekavi Nikos Poriotis Translation
Hecuba William Arrowsmith Translation
Ecuba Manlio Fagella Translation
Hecuba Frank McGuinness Adaptation
Hekuba Alfred Palma Translation
Hecuba (1524) Desiderius Erasmus 1524 Translation
Title Contributors Year Relationship
La Tragédie d'Euripide nommée Hecuba, traduite du grec en rythme françoise, dédiée au roi (1544) Guillaume Bochetel (Died 1558) 1544 Translation
Le Théâtre des Grecs (1730) André Charles Brotier, Pierre Brumoy, Pierre Prévost, Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788), Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815) 1730 Translation
Hécube (1778) Jacques-Nicolas Belin de Ballu (1753-1815) 1778 Translation
Les tragédies d'Euripide, traduites du grec par M. Prévost (1782) Pierre Prévost 1782 Translation
Tragédies dEuripide, traduites du grec par M. Artaud (1842) Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861) 1842 Translation
Polyxène (1862) Ludovic de Vauzelles (1828-1888) 1862 Adaption
Théâtre d'Euripide, traduction nouvelle précédée d'une notice biographique et littéraire accompagnée de notes explicatives et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre d'Euripide (1874) Emile Pessonneaux 1874 Translation
Théâtre d'Euripide et fragments, traduction nouvelle, avec introduction, notices et notes, par G. Hinstin (1884) Gustave Hinstin 1884 Translation
Euripide, traduction nouvelle (1884) Charles Marie René Leconte de Lisle (1818-1894) 1884 Translation
Théâtre d'Euripide (1899) Louis Humbert 1899 Translation
Euripide, tragédies (1923) Louis Méridier (1879-1933), Henri Grégoire (1881-1929), Léon Parmentier (1863-1929), François Jouan, Herman Van Looy 1923 Translation
Hécube, Le Cyclope (1988) Nicole Loraux, François Rey 1988 Translation
Les Tragiques grecs (1999) Victor-Henry Debidour 1999 Translation

How to cite this script

Hekabe (Hecuba), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/330 <29 March 2024>