Ekklesiazousai (Assembly Women)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aristophanes
Original id: 
120
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
La Asamblea de las Mujeres (1982) 1982 Instituto de Educación Secundaria (IES) Carlos III (Madrid, Madrid, Spain)
Women in Power; or, Up the Acropolis (1983) 1983 Assembly Rooms (Edinburgh, City of Edinburgh, Scotland)
Ekklesiazusen (1984) 1984 unknown venue (Munich, Free State of Bavaria, Germany)
Ekklisiazouses (1984 - 1985) 1984 Demotiko Theatro Kipou, Municipal Theatre of the Garden (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece), unknown venue (Greece), Omnibus Theatre (London, Greater London, England)
Ecclesiasouzi (1984) 1984 Stork Theatre (Melbourne, Victoria, Australia)
Fiestaristofanes (1985) 1985 unknown venue (Spanish State)
Damenwahl (1986) 1986 unknown venue (Vienna, Vienna, Austria)
Ekklisiazouses (1987) 1987 Theatro Mesaionikis Tafrou Rodou, Medieval Moat Theatre of Rhodes (Rhodes, South Aegean, Greece), Gipedo Glyfadas, Glyfada sports ground (Athens, Attica, Greece), Theatro Katrakeio (Piraeus, Attica, Greece), Veakeio Amphitheatro (Piraeus, Attica, Greece)
Ekklisiazouses (1987) 1987 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Ekklisiazouses (1988) 1988 Theatro Lykavittou, Lycabettus Theatre (Athens, Attica, Greece), Veakeio Amphitheatro (Piraeus, Attica, Greece), Theatro Petras (Athens, Attica, Greece), Theatro Vrachon-Melina Merkouri, Vyronas, Theatro Melina Merkouri (Athens, Attica, Greece), Theatro Dasous, Theatre of the Forest (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
Ekklisiazouses (1988) 1988 Demotiko Theatro Agriniou, Municipal Theatre of Agrinio (Agrinio, West Greece, Greece), Ancient Theatre of Oiniadai (Oiniadai (Ancient), Greece), Theatro Smaroula (Athens, Attica, Greece)
La Asamblea de las Mujeres (1988) 1988 Instituto de Educación Secundaria (IES) Carlos III (Madrid, Madrid, Spain)
Viva la Pace … (1988) 1988 Dino Campana (Genoa, Liguria, Italy)
Ekklisiazouses (1992) 1992 Theatro Vrachon-Melina Merkouri, Vyronas, Theatro Melina Merkouri (Athens, Attica, Greece)
Women in Power (1992) 1992 Shaw Theatre (London, Greater London, England)
Ekklisiazouses (1993) 1993 unknown venue (Greece)
Assemblywomen (1995) 1995 St Michael's Theatre (Toronto, Ontario, Canada)
Weibervolksversammlung (1995) 1995 Theater für den Kanton (Zurich, Kanton Zürich, Switzerland)
L'Assemblée des Femmes (1996) 1996 Université de Paris X (Paris, Île-de-France, France)
La Asamblea de las Mujeres (1997) 1997 Ancient Theatre of Segóbriga, Teatro Romano (Segóbriga (Ancient), Spain)
Ecclesiazusae (1997) 1997 Looking Glass Theatre (New York City, New York, United States)
Assemblywomen (1998) 1998 St Michael's Theatre (Toronto, Ontario, Canada)
Ekklisiazouses (1998) 1998 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Ekklisiazouses (1998) 1998 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
L'Assemblee des Femmes (1999) 1999 Cour de l'Abbatiale (Payerne, Canton de Vaud, Switzerland)
Weiber-Volks-Versammlung (1999) 1999 unknown venue (Petronell-Carnuntum, Lower Austria, Austria)
Assemblywomen (1999) 1999 Hereford Cathedral School (Hereford, County of Herefordshire, England)
Assembly-Women (1999) 1999 Riverside Studios, Hammersmith (London, Greater London, England)
Zborovalke [Ekklesiazousai] (2000) 2000 unknown venue (Slovenia)
Ekklisiazouses (2000) 2000 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
The Congresswomen (2001) 2001 Prospect Theater Project (Modesto, State of California, United States)
Assemblywomen (2002) 2002 Hart House Theatre (Toronto, Ontario, Canada)
Ecclesiazusae (2003) 2003 Ancient Odeon of Paphos (Paphos, Paphos District, Cyprus)
Ecclesiazusae (2003) 2003 unknown venue (Herzliya, Tel Aviv District, Israel)
La Asamblea de las Mujeres (2003 - 2004) 2003 unknown venue (Valencia, Valencian Community, Spain)
Weiberversammlung (2004) 2004 Ancient Site of Carnuntum (Petronell-Carnuntum, Lower Austria, Austria)
Ekklisiazouses (2005) 2005 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Women Take Power (2006) 2006 Greenwood Theatre (London, Greater London, England)
Ekklisiazouses (2006) 2006 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Le donne al parlamento (2013) 2013 Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
The Assembly Women (2016) 2016 The Vaults (London, Greater London, England)
Women In Power (2018) 2018 Nuffield Theatre (Southampton, County of Hampshire, England), Oxford Playhouse, Beaumont Street (Oxford, County of Oxfordshire, England)
Script Contributors Year Relationship
Ekklisiazouses Kostis Kolotas Translation
Viva la Pace … Umberto Albini
Ecclesiazusae Nissim Aloni Translation
Ekklisiazouses Polyvios T. Dimitrakopoulos Translation
Ekklisiazouses Kostas Tachtsis Translation
Assembly-Women Russell Shone Translation
Assemblywomen Greg Robic Adaptation
Babie Koło [Ecclesiazousae] Edmund Żegota Cięglewicz Translation
Ecclesiazusae Kenneth Cavander Adaptation
Women in Power John McGrath Adaptation
Ekklisiazouses Spyros A. Evangelatos Translation
Ekklisiazouses Apostolos Melachrinos Translation
Ekklesiazusen Dieter Bremer, Niklas Holzberg Translation
Ekklesiazusen Dieter Bremer, Niklas Holzberg Translation
Weiber-Volks-Versammlung Piero Bordin Translation
Assembly Women Ludwig Seeger Translation
Ženske v ljudski skupščini M. Tavčar Translation
The Congresswomen Nick Zagone Adaptation
Ekklisiazouses Antiochos Evangelatos Translation
Dan Žena [Women's Day] Mira Mihelič Adaptation
Ekklisiazouses Thrasyvoulos Stavrou Translation
Women in Power Kenneth McLeish Translation
Die Frauenvolksversammlung Claus Bremer Adaptation
Women in Power Patric Dickinson Translation
Zborovalke [Ekklesiazousai] Andreja Inkret Translation
Ekklisiazouses A. Rosolymos Translation
Braksa, aw Mushkilat Al-Hukm [Praxa, or The Problem of Ruling] Tawfiq al-Hakim Adaptation
Die Verschworenen Ignaz Franz Castelli Adaptation
Women in Assembly David Sewart Translation
Le Donne a Parlamento Raffaele Cantarella
Ekklisiazouses Minos Volonakis Translation
The Parliament of Women [also known as A Diet of Women] Minos Volonakis Translation
By the Twain; or, A Welfare State Dionysius MacDuffy Adaptation
L'Assemblee des Femmes Robert Merle Adaptation
Ženský snĕm [Ecclesiaszusae] Ferdinand Stiebitz Translation
Republic Ed Wode Adaptation
Ecclesiazusae Kristján Árnason Translation
Sejm Kobiet [Assembly Women] Janina Ławińska-Tyszkowska Translation
Sejm Kobiet [Assembly Women] Janina Ławińska-Tyszkowska Translation
Ecclesiazusae (1902) Benjamin Bickley Rogers 1902 Translation

How to cite this script

Ekklesiazousai (Assembly Women), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/120 <9 July 2020>