Ekklesiazousai (Assembly Women)

Contributors

Contributor Contribution Main contributor
Aristophanes
Original id: 
120
Languages: 
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details: 
Notes: 

Information related to this script

Production First performed Venues
Aristophanove babe unknown venue (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
Ecclesiazusae University of Western Australia (Perth, West Australia, Australia)
The Congresswomen University of California (Santa Cruz, State of California, United States)
Ecclesiazusae (1877) 1877 unknown venue (Paris, Île-de-France, France)
Ekklisiazouses (1904) 1904 Nea Skini, New Stage (Athens, Attica, Greece), Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece)
Ecclesiazusae (1910) 1910 unknown venue (Russian Soviet Federated Socialist Republic)
Ekklisiazouses (1911) 1911 Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Athens, Attica, Greece), Demotiko Theatro, Municipal Theatre (Piraeus, Attica, Greece)
Assemblywomen (1913) 1913 Beloit College (Beloit, State of Wisconsin, United States)
Ekklisiazouses (1914) 1914 Peiraïkon Theatron (Piraeus, Attica, Greece), Panellinion (Athens, Attica, Greece), Theatro Marika Kotopouli (Athens, Attica, Greece)
Babie Koło [Ecclesiazousae] (1920) 1920 Teatr Rozmaitości (Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland)
Ecclesiazusae (1922) 1922 Théâtre du Pré-Catalan (Paris, Île-de-France, France)
Ecclesiazusae (1923) 1923 Komissargevski (Moscow, Moscow, Russian Federation)
Ženský snĕm [Ecclesiaszusae] (1923) 1923 Divadlo na Vinohradech (Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic)
Ecclesiazusae (1930) 1930 Théâtre des Champs-Elysées (Paris, Île-de-France, France)
Ecclesiazusae (1930) 1930 Théâtre Edouard VII (Paris, Île-de-France, France)
Braksa, aw Mushkilat Al-Hukm [Praxa, or The Problem of Ruling] (1939) 1939
Pardon My Greek (1946) 1946 Unity Theatre (London, Greater London, England)
Ecclesiazusae (1947) 1947 Théâtre de la Gaité (Budapest, Budapest főváros, Hungary)
Les Harangueuses (1949) 1949 Université de Bruxelles (Brussels, Brussels Capital Region, Belgium)
Ecclesiazusae (1950 - 1959) 1950 unknown venue (Oxford, County of Oxfordshire, England)
By the Twain; or, A Welfare State (1956) 1956 Hovenden Theatre Club, Covent Garden (London, Greater London, England)
Ekklisiazouses (1956 - 1958) 1956 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Ekklisiazouses (1957) 1957 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Le Donne a Parlamento (1957) 1957 Ancient Theatre of Benevento, Teatro Romano (Benevento, Campania, Italy)
Ecclesiazusae (1963) 1963 Emmanuel College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Ženske v ljudski skupščini (1964) 1964 Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
The Parliament of Women (1965) 1965 Oxford Playhouse, Beaumont Street (Oxford, County of Oxfordshire, England), New Theatre (Cardiff, City and County of Cardiff, Wales), Arts Theatre (1936-) (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Ekklisiazouses (1965) 1965 Theatro Lykavittou, Lycabettus Theatre (Athens, Attica, Greece)
Sejm Kobiet [Assembly Women] (1968) 1968 Teatr Dramatyczny (Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland)
Ekklisiazouses (1969) 1968 Demotiko Theatro Kipou, Municipal Theatre of the Garden (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
Die Frauenvolksversammlung (1969) 1968 Forum-Theater (Berlin, Land Berlin, Germany)
Dan Žena [Women's Day] (1969) 1968 Mestno gledališče ljubljansko, Ljubljana City Theatre (Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
Women in Power (1970) 1969 unknown venue (England)
Republic (1970) 1969 Free Store Theatre (New York City, New York, United States)
[Extracts from Greek Drama] (1970) 1969 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England)
A Diet of Women (1971) 1970 Oxford Playhouse, Beaumont Street (Oxford, County of Oxfordshire, England), Grand Theatre (Leeds, City and Borough of Leeds, England), unknown venue (Liverpool, City and Borough of Liverpool, England), unknown venue (Cambridge, County of Cambridgeshire, England)
Ekklisiazouses (1971 - 1973) 1970 Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece), Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Ecclesiazusae (1971 - 1972) 1970 unknown venue (Göttingen, Lower Saxony, Germany)
Yinekokratia [Women in Power] (1972) 1972 unknown venue (Greece)
Die Frauenvolksversammlung (1973) 1973 unknown venue (Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany)
Ecclesiazusae (1975) 1975 Carroll College (Waukesha, State of Wisconsin, United States)
Ecclesiazusae (1978) 1978 Hamrahlid Gymnasium (Menntaskólinn við Hamrahlíð) (Reykjavík, Capital Region, Iceland)
Ekklisiazouses (1979 - 1980) 1979 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Sejm Kobiet [Assembly Women] (1979) 1979 unknown venue (Poland)
Ecclesiazusae (1980 - 1981) 1980
Women in Parliament (1981 - 1982) 1981 University of Hawaii at Manoa (Honolulu, Hawaii, United States)
Women in Assembly (1981) 1981 Theatro Technis (London, Greater London, England)
Ekklisiazouses (1981) 1981 Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece), Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Ekklisiazouses (1982) 1982 Veakeio Amphitheatro (Piraeus, Attica, Greece)
La Asamblea de las Mujeres (1982) 1982 unknown venue (Spanish State)
Script Contributors Year Relationship
Ekklisiazouses Kostis Kolotas Translation
Viva la Pace … Umberto Albini
Ecclesiazusae Nissim Aloni Translation
Ekklisiazouses Polyvios T. Dimitrakopoulos Translation
Ekklisiazouses Kostas Tachtsis Translation
Assembly-Women Russell Shone Translation
Assemblywomen Greg Robic Adaptation
Babie Koło [Ecclesiazousae] Edmund Żegota Cięglewicz Translation
Ecclesiazusae Kenneth Cavander Adaptation
Women in Power John McGrath Adaptation
Ekklisiazouses Spyros A. Evangelatos Translation
Ekklisiazouses Apostolos Melachrinos Translation
Ekklesiazusen Dieter Bremer, Niklas Holzberg Translation
Ekklesiazusen Dieter Bremer, Niklas Holzberg Translation
Weiber-Volks-Versammlung Piero Bordin Translation
Assembly Women Ludwig Seeger Translation
Ženske v ljudski skupščini M. Tavčar Translation
The Congresswomen Nick Zagone Adaptation
Ekklisiazouses Antiochos Evangelatos Translation
Dan Žena [Women's Day] Mira Mihelič Adaptation
Ekklisiazouses Thrasyvoulos Stavrou Translation
Women in Power Kenneth McLeish Translation
Die Frauenvolksversammlung Claus Bremer Adaptation
Women in Power Patric Dickinson Translation
Zborovalke [Ekklesiazousai] Andreja Inkret Translation
Ekklisiazouses A. Rosolymos Translation
Braksa, aw Mushkilat Al-Hukm [Praxa, or The Problem of Ruling] Tawfiq al-Hakim Adaptation
Die Verschworenen Ignaz Franz Castelli Adaptation
Women in Assembly David Sewart Translation
Le Donne a Parlamento Raffaele Cantarella
Ekklisiazouses Minos Volonakis Translation
The Parliament of Women [also known as A Diet of Women] Minos Volonakis Translation
By the Twain; or, A Welfare State Dionysius MacDuffy Adaptation
L'Assemblee des Femmes Robert Merle Adaptation
Ženský snĕm [Ecclesiaszusae] Ferdinand Stiebitz Translation
Republic Ed Wode Adaptation
Ecclesiazusae Kristján Árnason Translation
Sejm Kobiet [Assembly Women] Janina Ławińska-Tyszkowska Translation
Sejm Kobiet [Assembly Women] Janina Ławińska-Tyszkowska Translation
Ecclesiazusae (1902) Benjamin Bickley Rogers 1902 Translation

How to cite this script

Ekklesiazousai (Assembly Women), accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/120 <19 July 2019>