Skip to main content
Visit us
Mailing list
Contact us
About
Collections
Events
Digital Resources
Learning
You are here
Home
»
Collections
»
Productions database
Acharnians
Contributors
Contributor
Contribution
Main contributor
Aristophanes
Author
Original id:
10
Languages:
Greek, Ancient (to 1453)
Publication details:
Notes:
Information related to this script
Productions using this script
Scripts derived from this script
Works on which this script is based
Related translations
Production title
Sort by
First performed
Title
Order
Asc
Desc
Production
First performed
Venues
Aristophanes against the World (1987)
1987
unknown venue (England)
Viva la Pace … (1988)
1988
Dino Campana (Genoa, Liguria, Italy)
Acharnis (1991)
1991
Theatro Dasous, Theatre of the Forest (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
,
Ancient Theatre of Philippi (Philippi (Ancient), Greece)
,
Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
Acharnians (1992)
1992
King's College London (London, Greater London, England)
Acarnesi (1994)
1994
Ancient Theatre of Syracuse, Teatro Greco (Syracuse, Sicily, Italy)
Acharnis (1995)
1995
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
The Gods are Laughing (1995)
1995
unknown venue (England)
Acharnis (1998)
1998
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
,
Ancient Theatre of Oiniadai (Oiniadai (Ancient), Greece)
,
Ancient Odeion of Herodes Atticus (Athens, Attica, Greece)
,
unknown venue (Patras, West Greece, Greece)
Acharnis (2000)
2000
Amphitheatre of Makarios III (Nicosia, Nicosia District, Cyprus)
,
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
Acharnis (2000 - 2001)
2000
unknown venue (Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
The Acharnians: One Man's Private Peace … (2001)
2001
Bailiwick Arts Center Studio (Chicago, State of Illinois, United States)
,
unknown venue (Minneapolis, State of Minnesota, United States)
,
unknown venue (Canada)
La Paix! (2002 - 2003)
2002
Théâtre 13, Théâtre Treize (Paris, Île-de-France, France)
,
Théâtre National La Filature (Mulhouse, Alsace, France)
,
Théâtre Silvia Montfort (Paris, Île-de-France, France)
The Acharnians: One Man's Private Peace … (2003)
2003
Prop Theatre (Chicago, State of Illinois, United States)
Acharnians (2004)
2004
King's College London (London, Greater London, England)
Acharnians (2004)
2004
Theater Three, W 43rd St (New York City, New York, United States)
Burnt Cakes (2005)
2005
Theatro Technis (London, Greater London, England)
Acharnis; Ploutos (2005)
2005
European Cultural Centre of Delphi (ECCD), Phrynichus Theatre (Delphi, Central Greece, Greece)
Acharneis (2005)
2005
European Cultural Centre of Delphi (ECCD), Phrynichus Theatre (Delphi, Central Greece, Greece)
,
Ancient Theatre of Epidaurus (Peloponnese, Greece)
The Acharnians (2009)
2009
Stanford University (Palo Alto, State of California, United States)
Leave. To Remain (An Aristophanic Brexit Tale) (2017)
2017
The Water Rats (London, Greater London, England)
‹ previous
2 of 2
Contributors
Sort by
Year
Title
Order
Asc
Desc
Script
Contributors
Year
Relationship
Acharnis
Chrysa Prokopaki
Translation
Viva la Pace …
Umberto Albini
Aristophanes against the World
Martyn Wade
Adaptation
Acarnesi
Giusto Monaco
Translation
The Acharnians
Kenneth Cavander
Translation
Acharner
Wolfgang Schadewaldt
Translation
Acharnians
Douglass Parker
Translation
Acharnis
Leonidas Zenakos
Translation
Acharnis
P. Lydos
Translation
Acharnejczycy
Stefan Srebrny
Translation
Burnt Cakes
George Eugeniou
Distant relative
Acharnis
Thrasyvoulos Stavrou
Translation
Acharnis
Tasos Lertas
Translation
Acharnis
Pantelis Boukalas
Translation
La Paix!
Malika Bastin-Hammou AKA Hammou
Translation
Acharnis
Stephanos Koumanoudis
Translation
Acharnians
Patric Dickinson
Translation
The Acharnians: One Man's Private Peace …
Karin Shook
,
Kerstin Broockmann
Adaptation
The Acharnians: One Man's Private Peace …
Karin Shook
,
Kerstin Broockmann
Adaptation
Acharnis
Paulos Matesis
Translation
Die Acharner
Karl Gotthilf Kachler
Translation
The Acharnians
Robert Yelverton Tyrrell
Translation
Acharnians (1911)
Gilbert Norwood (1880-1954)
1911
Translation
Leave. To Remain (An Aristophanic Brexit Tale) (2017)
Ollie Harrington
2017
Adaption
Contributor
Sort by
Year
Contributor
Title
Order
Asc
Desc
Title
Contributors
Year
Relationship
Le Théâtre des Grecs (1730)
André Charles Brotier
,
Pierre Brumoy
,
Pierre Prévost
,
Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788)
,
Gabriel, de François Jean La Porte du Theil (1742-1815)
1730
Translation
Théatre d'Aristophane, traduit en français, partie en vers partie en prose, avec des fragmens de Ménandre et de Philamon (1784)
Louis de Poinsinet de Sivry (1733-1804)
1784
Translation
Comédies d'Aristophane traduites du grec par M. Artaud (1830)
Nicolas Louis Marie Artaud (1794-1861)
1830
Translation
Scènes d'Aristophane, traduites en vers français (1859)
Eugène Fallex
1859
Translation
Aristophane, traduction nouvelle (1897)
Eugène Talbot (1814-1894)
1897
Translation
Aristophane, comédies (1923)
Hilaire Van Daele
1923
Translation
Aristophane, théâtre complet, texte traduit, présenté et annoté par V. H. Debidour (1965)
Victor-Henry Debidour
1965
Translation
How to cite this script
Acharnians, accessed at http://www.apgrd.ox.ac.uk/productions/scripts/10 <21 January 2025>