Phormio

Content related to this work

Format: 2019
Production First performed Venues Companies
Phormio Royal Belfast Academical Institution (Belfast, City of Belfast, Northern Ireland) Royal Belfast Academical Institution
Phormio (1528) 1528 St Paul's School (London, Greater London, England) St Paul's School, London
Phormio (1528) 1528 British Museum, Lecture Theatre (London, Greater London, England) St Paul's School, London
Phormio (1562 - 1563) 1562 Trinity College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England) University of Cambridge (Trinity College)
Phormio (1565) 1565 unknown venue (Strasbourg, Alsace, France)
Phormio (1567) 1567 Schola Bergensis, Bergen Cathedral School (Bergen, Hordaland Fylke, Norway) Schola Bergensis [The Cathedral School, Bergen]
Phormio (1690) 1690 Hoftheater (Hanover, Lower Saxony, Germany)
Phormio (1708) 1708 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1713) 1713 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1717) 1717 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1720) 1720 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1723) 1723 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1727 - 1728) 1727 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1730) 1730 Charterhouse School (Godalming, County of Surrey, England) Charterhouse School
Phormio (1735) 1735 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1737) 1737 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1743) 1743 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1749) 1749 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1758) 1758 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1763) 1763 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1769) 1769 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1774) 1774 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1779) 1779 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1784) 1784 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1790) 1790 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1797) 1797 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1801) 1801 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1805) 1805 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1809) 1809 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1814) 1814 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1820) 1820 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1824) 1824 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1829) 1829 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1833) 1833 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1838) 1838 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1843) 1843 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1848) 1848 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1850 - 1886) 1850 unknown venue (Republic of Italy)
Phormio (1855) 1855 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1858) 1858 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1864) 1864 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1865) 1865 Oratory School (Edgbaston, County of Worcestershire, England) Oratory School, Edgbaston
Der Winkelschreiber (1867 - 1885) 1867 unknown venue (Germany), unknown venue (Austria)
Phormio (1868) 1868 Oratory School (Edgbaston, County of Worcestershire, England) Oratory School, Edgbaston
Phormio (1868) 1868 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1868) 1868 University of Sydney (Sydney, New South Wales, Australia) University of Sydney
Phormio (1872) 1872 Oratory School (Edgbaston, County of Worcestershire, England) Oratory School, Edgbaston
Phormio (1873) 1873 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1878) 1878 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Phormio (1881) 1881 Radley College (Abingdon, County of Oxfordshire, England) Radley College, Oxfordshire
Script Year Contributors
Phormio Peter G. McC. Brown
Translation Year Contributors
Comédies de Térence, traduction nouvelle (1860) 1860 Eugène Talbot (1814-1894)
Comédies de Térence, traduite du françois, avec le Latin à coste, et rendues très honnestes en y changeant fort peu de choses. Pour servir à bien entendre la Langue Latine et à bien traduire en François (1647) 1647 Louis Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684) AKA aka Saint-Aubin
Les Comédies de Térence, traduction nouvelle avec le latin à côté (1771) 1771 Guillaume Antoine Lemonnier
Les Comédies de Térence, traduites en françois, avec des remarques (1688) 1688 Anne Dacier
Les sis (sic) Comédies de Terence, Tres-Excellent Poete Comique, mises en Françoys, en faveur des bons espritz, studieus des antiques Recreation (1566) 1566 Charles Estienne, Jean Bourlier
Les six comédies de Térence en latin et françois de la traduction de M. de M. avec des remarques (1659) 1659 Michel de Marolles
Térence, Comédies (1942) 1941 Jules Marouzeau (1878-1964)
Théâtre complet de Térence traduit en vers (1862) 1862 Auguste de Belloy (1815-1871)
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) 1844 Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) 1820 Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier
Therence en francois, prose et rime, avecques le latin (1500) 1500 Gilles Cybille, Guillaume Rippe
Traduction des extraits de Plaute et de Térence à l'usage des élèves de l'école royale militaire (1778) 1778 Charles Batteux (1713-1780), Pierre Chompré (1698-1760)
Source Date Format Held at APGRD
Amateur Clubs & Actors 1898 Book
Ancient Scripts and Modern Experience on the English Stage, 1500-1700 1988 Book library
Charterhouse: A History of the School 1990 Photocopy archive
Classical drama at the University of Sydney 2001 Personal notes archive
Die Rezeption der Komödien des Plautus und Terenz im 19. Jahrhundert 1988 Book
Dramatics at Bromley 1950 Photocopy archive
Early English Stages, 1300-1660. Vol.1 1300 to 1576 1959 Book
Early English Stages, 1300-1660. Vol.2 1576 to 1660, Part 1 1963 Book
Email from Clare Sargent to Peter Brown 2005 Print-out archive
Email from Peter Brown to Amanda Wrigley 2004 Print-out archive
Email from Tove Jensen Holmas to Isobel Hurst 2003 Print-out archive
Greek Plays in America 1910 Print-out archive
Harvard Alumni Bulletin 1939 Photocopy archive
Historical note: new Prologues - continued 1923 Photocopy archive
Image 1 1949 Photocopy archive
Image 2 1949 Photocopy archive
Image 3 1949 Photocopy archive
Image 4 1949 Photocopy archive
Leonard Bernstein: The Harvard Years, 1935-1939 1999 Book library
Letter from Joan Newey to Peter Brown 2002 Correspondence archive
Letter from Keith Maclennan to Peter Brown 2001 Correspondence archive
Letter from Marjorie Pattle to David Gowen 2000 Correspondence archive
Lusus Alteri Westmonasterienses sive Prologi et Epilogi ad Fabulas in Sti. Petri Collegio Actas. Vols 1-3 1863 Book
P. Terenti Phormio 1959 Programme archive
Performances of Greek and Roman Drama in New South Wales 2009 Book library
Phormio 2007 Cast list & credits archive
Phormio 2007 Flyer archive
Phormio 2010 Programme archive
Phormio 2010 Ticket archive
Phormio Programme archive
Phormio 1972 Synopsis archive
Phormio by Terence 1997 Photocopy archive
Phormio by Terence, translated by Peter Brown 2007 Print-out archive
Phormio: cantor and commentator 1950 Personal notes archive
Plautus, spätere Bearbeitungen plautinischer Lustspiele 1886 Book
Play in Latin by High School girls 1949 Photocopy archive
Plays International. Vol.20.7+8 (May 2005) 2005 Journal library
Presentation in English of the Adelphi by the Terence class 1897 Photocopy archive
Production form 7671 2004 Personal notes archive
Questors 2007 Seasonal calendar archive
Scenes and Machines on the English Stage During the Renaissance: A Classical Revival 1960 Book
Terence's Phormio, Westminster 2010 Print-out archive
Terence, Phormio 1972 CD archive
Terenti Phormio 1972 Programme archive
The Classical Association and the Association for the Reform of Latin Teaching 1950 Photocopy archive
The History of the Greek and Roman Theatre 1970 Book
The Latin Play 1560-2010 (Phormio) 2010 Booklet archive
The Mediaeval Stage 1903 Book
The Nature of Roman Comedy: A Study in Popular Entertainment 1952 Book
The New Terence at Edgbaston: Notices of the Performances [of Pincerna and Phormio] in 1880 and 1881 1885 Book archive
Title Format Date
Phormio Programme
Tickets of admission Photocopy 1730
The New Terence at Edgbaston: Notices of the Performances [of Pincerna and Phormio] in 1880 and 1881 Book 1885
Presentation in English of the Adelphi by the Terence class Photocopy 1897
Greek Plays in America Print-out 1910
The Phormio of Terence Book 1911
Historical note: new Prologues - continued Photocopy 1923
The Phormio of Terence Programme 1924
The Phormio of Terence Cast list & credits 1924
The Phormio of Terence Book 1929
The Phormio of Terence, as Acted by the King's Scholars of Westminster School Book 1929
Harvard Alumni Bulletin Photocopy 1939
Image 1 Photocopy 1949
Image 2 Photocopy 1949
Image 3 Photocopy 1949
Image 4 Photocopy 1949
Play in Latin by High School girls Photocopy 1949
Two plays in Latin: good work by High School pupils Photocopy 1949
Dramatics at Bromley Photocopy 1950
Phormio: cantor and commentator Personal notes 1950
The Classical Association and the Association for the Reform of Latin Teaching Photocopy 1950
The Phormio by Terence Photocopy 1950
The Phormio of Terence Photocopy 1950
The Phormio, by Terence Photocopy 1950
P. Terenti Phormio Programme 1959
Phormio Synopsis 1972
Terence, Phormio CD 1972
Terenti Phormio Programme 1972
Charterhouse: A History of the School Photocopy 1990
Phormio by Terence Photocopy 1997
Letter from Marjorie Pattle to David Gowen Correspondence 2000
Classical drama at the University of Sydney Personal notes 2001
Letter from Keith Maclennan to Peter Brown Correspondence 2001
Letter from Joan Newey to Peter Brown Correspondence 2002
Email from Tove Jensen Holmas to Isobel Hurst Print-out 2003
Email from Peter Brown to Amanda Wrigley Print-out 2004
Production form 7671 Personal notes 2004
Email from Clare Sargent to Peter Brown Print-out 2005
Phormio Cast list & credits 2007
Phormio Flyer 2007
Phormio by Terence, translated by Peter Brown Print-out 2007
Questors Seasonal calendar 2007
Phormio Programme 2010
Phormio Ticket 2010
Terence's Phormio, Westminster Print-out 2010
The Latin Play 1560-2010 (Phormio) Booklet 2010