Eunuchus (The Eunuch)

Content related to this work

Format: 2019
Production First performed Venues Companies
The Eunuch unknown venue (England)
Eunuchus (1499) 1499 Sala Grande (Ferrara, Emilia-Romagna, Italy)
Eunuchus (1500) 1500 Wrocław Philharmony (Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland)
Eunuchus (1500) 1500 Sala Grande (Ferrara, Emilia-Romagna, Italy)
Eunuchus (1502) 1502 Universität Wien (Vienna, Vienna, Austria) Universität Wien
Eunuchus (1503) 1503 Sala Grande (Ferrara, Emilia-Romagna, Italy)
Eunuchus (1518) 1518 unknown venue (Zwickau, Saxony, Germany)
Eunuchus (1545) 1545 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1547 - 1548) 1547 Queens' College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England) University of Cambridge (Queens' College)
Eunuchus (1551) 1551 Universität Wien (Vienna, Vienna, Austria) Universität Wien
Eunuchus (1554 - 1555) 1554 Queens' College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England) University of Cambridge (Queens' College)
Eunuchus (1562 - 1563) 1562 Trinity College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England) University of Cambridge (Trinity College)
Eunuchus [?] (1562) 1562 St John's College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England) University of Cambridge (St John's College)
Eunuchus (1563 - 1564) 1563 Jesus College (Cambridge, County of Cambridgeshire, England) University of Cambridge (Jesus College)
Eunuchus (1567) 1567 Merton College (Oxford, County of Oxfordshire, England) University of Oxford (Merton College)
Eunuchus (1612) 1612 unknown venue (Bolesławiec, Lower Silesian Voivodeship, Poland)
Eunuchus (1681) 1681 Kelso Grammar School (Kelso, County of Northumberland, Scotland) Kelso Grammar School, Kelso
Bellamira; or, The Mistress (1687) 1687 Drury Lane (London, Greater London, England)
Eunuchus (1690) 1690 Rathaus (Hanover, Lower Saxony, Germany)
Eunuchus (1706) 1706 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1710) 1710 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1716) 1716 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1719) 1719 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1722) 1722 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1726 - 1727) 1726 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1729) 1729 Charterhouse School (Godalming, County of Surrey, England) Charterhouse School
Eunuchus (1733) 1733 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1736) 1736 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1741) 1741 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1746) 1746 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1750) 1750 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1751) 1751 Charterhouse School (Godalming, County of Surrey, England) Charterhouse School
Eunuchus (1753) 1753 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1757) 1757 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1758) 1758 Charterhouse School (Godalming, County of Surrey, England) Charterhouse School
Eunuchus (1760) 1760 Charterhouse School (Godalming, County of Surrey, England) Charterhouse School
Eunuchus (1762) 1762 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1762) 1762 Merchant Taylors' School (Northwood, Greater London, England) Merchant Taylors' School, Northwood
Eunuchus (1766) 1766 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1772) 1772 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1777) 1777 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1781) 1781 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1787) 1787 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1794) 1794 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1799) 1799 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1803) 1803 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Die Mohrin [The Moorish Girl] (1803) 1803 Hoftheater (Weimar, Free State of Thuringia, Germany)
Eunuchus (1807) 1807 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1812) 1812 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Eunuchus (1816) 1816 Westminster School (London, Greater London, England) Westminster School, London
Translation Year Contributors
Comédies de Térence [l'Eunuque, le Fâcheux à soy-mesme, l'Hécyre], nouvellement traduites [par Étienne Algay de Martignac, pour servir de suite à la traduction de Saint-Aubin] (1670) 1670 Etienne Algay Martignac
Comédies de Térence, traduction nouvelle (1860) 1860 Eugène Talbot (1814-1894)
L'Eunuque (1552) 1552 Joannes Ericius
L'Eunuque de Terance (sic) par Bayf (1565) 1565 Jean-Antoine de Baïf
L'Eunuque, comédie (1654) 1654 Jean de La Fontaine (1621-1695)
La Pornegraphie Terentiane (1558) 1558
Les Comédies de Térence, traduction nouvelle avec le latin à côté (1771) 1771 Guillaume Antoine Lemonnier
Les Comédies de Térence, traduites en françois, avec des remarques (1688) 1688 Anne Dacier
Les sis (sic) Comédies de Terence, Tres-Excellent Poete Comique, mises en Françoys, en faveur des bons espritz, studieus des antiques Recreation (1566) 1566 Charles Estienne, Jean Bourlier
Les six comédies de Térence en latin et françois de la traduction de M. de M. avec des remarques (1659) 1659 Michel de Marolles
Térence, Comédies (1942) 1941 Jules Marouzeau (1878-1964)
Terentius in quem triplex edita est P. Antesignanis Rapistagensis commentatio. Edition Triplex Andrienne, Eunuque et Heautontimorumenos (1560) 1560 Pierre Davantès AKA Petrus Antesignanus
Théâtre complet de Térence traduit en vers (1862) 1862 Auguste de Belloy (1815-1871)
Théâtre complet des Latins, comprenant Plaute, Térence et Sénèque le Tragique, avec la traduction en français (1844) 1844 Andrieux, A. François, Alfred Magin, Th. Savalète, Pierre Jean-Baptiste Choudard Desforges (1746-1806), Désiré Nisard
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820) 1820 Jérôme-Balthazar Levée, Guillaume Antoine Lemonnier
Therence en francois, prose et rime, avecques le latin (1500) 1500 Gilles Cybille, Guillaume Rippe
Traduction des extraits de Plaute et de Térence à l'usage des élèves de l'école royale militaire (1778) 1778 Charles Batteux (1713-1780), Pierre Chompré (1698-1760)
Source Date Format Held at APGRD
Ancient Scripts and Modern Experience on the English Stage, 1500-1700 1988 Book library
Charterhouse 1900 Photocopy archive
Charterhouse: A History of the School 1990 Photocopy archive
Classical drama at the University of Sydney 2001 Personal notes archive
Coefore / Medea 1994 Festival programme archive
Contributi dell' Istituto di Filologia Moderna. Vol.1 1968 Book
Die Rezeption der Komödien des Plautus und Terenz im 19. Jahrhundert 1988 Book
Email from Peter Brown to Amanda Wrigley 2003 Print-out archive
Email from Peter Brown to Amanda Wrigley 2004 Print-out archive
Eunuch (1st of 2 fascicles) 1981 Script
Eunuch (2nd of 2 fascicles) 1981 Script
Eunuch - video recording of stage production 1999 Videotape archive
Eunuch [photograph 1]: Chaerea 1981 Photograph archive
Eunuch [photograph 2] 1981 Photograph archive
Eunuch [photograph 3] 1981 Photograph archive
Eunuch [photograph 4] 1981 Photograph archive
Eunuch [photograph 6] 1981 Photograph archive
Eunuch [photograph 7] 1981 Photograph archive
Eunuch [photograph 8] 1981 Photograph archive
Eunuch [photograph 9] 1981 Photograph archive
Eunuchus 1729 Photocopy archive
Eunuchus 1966 Programme archive
Eunuchus 1966 Synopsis archive
Freeholders Journal 1721 Journal
Garrick and the Private Theatres: With a List of Amateur Performances in the Eighteenth Century 1943 Print-out archive
Greek Plays in America 1910 Print-out archive
Herculean Ferrara: Ercole d'Este, 1471-1505, and The Invasion of a Ducal Capital 1996 Book
Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit 1991 Book library
King's School, Canterbury 1999 Correspondence archive
Last week the scholars … 1758 Photocopy archive
Letter from Ann Wheeler to Amanda Wrigley 2004 Correspondence archive
Letter from Michael Sargent to Amanda Wrigley 2003 Correspondence archive
Lusus Alteri Westmonasterienses sive Prologi et Epilogi ad Fabulas in Sti. Petri Collegio Actas. Vols 1-3 1863 Book
Mary Kay-Gamel Materials - Files on disc CD archive
Modern productions of ancient plays at the University of Michigan 2002 Print-out archive
Obituary of Raymond Raikes 1998 Newspaper article archive
Only by Failure: The Many Faces of the Impossible Life of Terence Gray 2004 Book library
Performances of Greek and Roman Drama in New South Wales 2009 Book library
Performing Greek Drama in Oxford and on Tour with the Balliol Players 2011 Book library
Plautus, spätere Bearbeitungen plautinischer Lustspiele 1886 Book
Plays International. Vol.18.6 (March / April 2003) 2003 Journal library
Production form 6914 2004 Personal notes archive
Terence's comedy of Eunuchus … 1827 Print-out archive
Terence's Eunuch 1999 Poster archive
Terence's Eunuch 1999 Programme archive
Terence's Eunuch 1999 Book library
Terence: The Comedies. Translated with Introduction and Explanatory Notes 2006 Book library
The earliest amateur playbill 1954 Photocopy archive
The Eunuch 2003 Print-out archive
The Eunuch 1968 Photocopy archive
Title Format Date
Mary Kay-Gamel Materials - Files on disc CD
The Eunuch/The Bacchis Twins Programme
Eunuchus Photocopy 1729
Last week the scholars … Photocopy 1758
Terence's comedy of Eunuchus … Print-out 1827
The Westminster Play Photocopy 1854
The Latin Play at a Catholic School (Edgbaston, 1883) Photocopy 1883
The New Terence at Edgbaston: Notices of the Performances [of Pincerna and Phormio] in 1880 and 1881 Book 1885
Charterhouse Photocopy 1900
Greek Plays in America Print-out 1910
The Famulus of Terence Newspaper article 1921
Garrick and the Private Theatres: With a List of Amateur Performances in the Eighteenth Century Print-out 1943
The earliest amateur playbill Photocopy 1954
Eunuchus Programme 1966
Eunuchus Synopsis 1966
The Eunuch Photocopy 1968
Eunuch [photograph 1]: Chaerea Photograph 1981
Eunuch [photograph 2] Photograph 1981
Eunuch [photograph 3] Photograph 1981
Eunuch [photograph 4] Photograph 1981
Eunuch [photograph 6] Photograph 1981
Eunuch [photograph 7] Photograph 1981
Eunuch [photograph 8] Photograph 1981
Eunuch [photograph 9] Photograph 1981
Charterhouse: A History of the School Photocopy 1990
Coefore / Medea Festival programme 1994
Obituary of Raymond Raikes Newspaper article 1998
Eunuch - video recording of stage production Videotape 1999
King's School, Canterbury Correspondence 1999
Terence's Eunuch Poster 1999
Terence's Eunuch Programme 1999
The Oedipus Project: a window on Dunedin's classical heritage Flyer 2000
Classical drama at the University of Sydney Personal notes 2001
Modern productions of ancient plays at the University of Michigan Print-out 2002
Email from Peter Brown to Amanda Wrigley Print-out 2003
Letter from Michael Sargent to Amanda Wrigley Correspondence 2003
The Eunuch Print-out 2003
The Eunuch - DVD of stage performance DVD 2003
The Eunuch - videotape Videotape 2003
The Eunuch / The Conversion of Thais Programme 2003
The Eunuch / The Conversion of Thais Poster 2003
Two funny things happened … Print-out 2003
Two funny things happened … a double helping of Roman farce Flyer 2003
XX Festival Juvenil Europeo de Teatro Grecolatino Festival programme 2003
Email from Peter Brown to Amanda Wrigley Print-out 2004
Letter from Ann Wheeler to Amanda Wrigley Correspondence 2004
Production form 6914 Personal notes 2004
Velia Teatro 2005 Poster 2005